1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,137 --> 00:01:57,386 : ЕТО И КМЕТА. 4 00:01:57,386 --> 00:01:58,804 ДА ВИДИМ КАКВО ИМА ДА КАЖЕ ТЯ ТОЗИ ПЪТ. 5 00:02:00,470 --> 00:02:02,678 ШЕСТИ ОБИР ЗА ДВА МЕСЕЦА? 6 00:02:02,678 --> 00:02:05,096 ПРЕДСТАВЕТЕ СИ, АКО ТОВА НЕ БЕШЕ „БЕЗОПАСНА И ЗДРАВА“ ОБЩНОСТ. 7 00:02:05,096 --> 00:02:06,595 ОБЕЩАВАМ ТИ, КМЕТ ДАНИЕЛСЪН, 8 00:02:06,595 --> 00:02:08,054 ПРАВИМ ВСИЧКО КОЕТО МОЖЕМ ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО ДЪНОТО НА ТОВА. 9 00:02:08,054 --> 00:02:09,054 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 10 00:02:09,303 --> 00:02:10,887 МОЯТА БАВАЧКА МОЖЕШЕ РАЗБИРАХ ТОЗИ СЛУЧАЙ ПО-БЪРЗО. 11 00:02:10,887 --> 00:02:12,595 Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО СЛОЖЕТЕ Я НА СИЛАТА. 12 00:02:12,595 --> 00:02:14,012 ЗНАЕТЕ ЛИ КАК НЕУДОВАТЕЛНО Е ТОВА? 13 00:02:14,012 --> 00:02:15,678 АЗ ЖИВЕЯ ТУК! 14 00:02:15,678 --> 00:02:17,553 ВСЕКИ ДЕН ТРЯБВА Успокойте съседите ми 15 00:02:17,553 --> 00:02:19,720 ПОЛИЦИЯТА СА "ТОЛКОВА БЛИЗО" ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ИЗВЪРШИТЕЛЯ. 16 00:02:19,720 --> 00:02:21,136 И СЕГА ТОВА. 17 00:02:21,136 --> 00:02:23,929 БЕДНИЯТ ДЖИМ ДОНАХО В I.C.U. С ТЕЖКА ТРАВМА НА ГЛАВАТА. 18 00:02:23,929 --> 00:02:25,678 Е, ПОНЕ ЖЕНА МУ БЕШЕ ИЗВЪН ГРАДА, 19 00:02:25,678 --> 00:02:26,804 ИЗБЯГАНА ТРАВМА. 20 00:02:26,804 --> 00:02:28,512 ТРЯБВА ДА СЪМ БЛАГОДАРЕН ЗА ТОВА. 21 00:02:28,512 --> 00:02:29,970 : АЗ СЪМ. 22 00:02:29,970 --> 00:02:31,637 НО КОГАТО ХОРАТА ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ НАРАНЯВАТЕ, 23 00:02:31,637 --> 00:02:32,762 ТОВА Е ЛИНИЯ В ПЯСЪКА, 24 00:02:32,762 --> 00:02:33,887 И ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 25 00:02:33,887 --> 00:02:35,553 ВИЕ СЪЩО ЗНАЕТЕ 26 00:02:35,553 --> 00:02:37,969 КАКВО ТЕЖКО ПРЕИЗБИРАНЕ КАМПАНИЯ АЗ СЕ БОРЯ, 27 00:02:37,969 --> 00:02:40,553 СТАВАЙТЕ ПО-ЗДРАВИ ОТ ГРАБЕЖА. 28 00:02:40,553 --> 00:02:42,053 КАПИТАН МИЛАНО, ИСКАМ... 29 00:02:42,053 --> 00:02:44,011 ...ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ЗА ЕСКАЛИРАНЕ НА ТОЗИ СЛУЧАЙ. 30 00:02:44,011 --> 00:02:45,804 КАКВОТО СЕ ТРЯБВА. 31 00:02:45,804 --> 00:02:47,595 И АЗ ВЧЕРА ГОВОРЯ. 32 00:02:58,053 --> 00:02:59,637 ПЪРВО, НАПОМНЯНЕ 33 00:02:59,637 --> 00:03:01,803 ЧЕ НАШИЯТ ДОБЪР ПРИЯТЕЛ И КОЛЕГА, 34 00:03:01,803 --> 00:03:04,428 ГРИФ ХУЛАХАН, ЩЕ СЕ ПЕНСИОНИРА СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА 35 00:03:04,428 --> 00:03:07,428 СЛЕД 37 ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ГОДИНИ НА ОБСЛУЖВАНЕ. 36 00:03:07,428 --> 00:03:09,719 37 ГОДИНИ! ТОВА Е УДИВИТЕЛНО! 37 00:03:11,969 --> 00:03:13,595 ИЗХОДЪТ НА ГРИФ СЕ ОТВАРЯ НОВИЯТ ВОДЕЩ СЛОТ 38 00:03:13,595 --> 00:03:15,178 НА ТОПОЛАТА РАЗСЛЕДВАНЕ, 39 00:03:15,178 --> 00:03:18,261 КОЕТО ПОРАДИ УВЕЛИЧЕНИЕТО В НАСИЛИЕТО, 40 00:03:18,261 --> 00:03:20,969 СЕГА Е ПРИОРИТЕТ НОМЕР ЕДНО ЗА КМЕТА ДАНИЕЛСЪН 41 00:03:20,969 --> 00:03:22,636 И ТОЗИ ОТДЕЛ. 42 00:03:23,761 --> 00:03:25,220 LOSING GRIFF СЪЩО СЕ ОТВАРЯ 43 00:03:25,220 --> 00:03:26,969 ПОЗИЦИЯ НИВО-ВТОРО ТУК В ГРАБЕЖ. 44 00:03:26,969 --> 00:03:29,178 НА ЧИСТ АНГЛИЙСКИ-- ПРОМОЦИЯ. 45 00:03:30,636 --> 00:03:32,553 КАКВО СИ ГЛЕДАШ, ЛОГЪН? 46 00:03:32,553 --> 00:03:34,886 ЕДИНСТВЕНОТО НАДГОВОРЕНИЕ, КОЕТО ЩЕ БЪДЕТЕ ВЗЕМАНЕТО Е НА РЕНТ-А-КАР. 47 00:03:37,761 --> 00:03:39,303 РОЗАРИО? 48 00:03:39,303 --> 00:03:42,095 КАПИТАНЕ, ЗАВЪРШИХ СЪМ ТРЕТИЯТ УЛИЧЕН СЛУЧАЙ, ТАКА... 49 00:03:42,095 --> 00:03:44,636 И САМО МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА КАЖА, СТРАХОТНА РАБОТА, ДЕТЕКТИВ. 50 00:03:44,636 --> 00:03:45,761 БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР. 51 00:03:46,011 --> 00:03:48,095 В РЕЗУЛТАТ МОЖЕХ СКАЧАЙТЕ НАДЯСНО В ТОПЛАР ПОИНТ. 52 00:03:48,095 --> 00:03:49,136 АКО СТЕ СЪГЛАСНИ. 53 00:03:49,136 --> 00:03:51,136 -СЪР. -: КАКВА ЦЕЛУВКА. 54 00:03:51,136 --> 00:03:52,928 КАЗАХТЕ ЛИ НЕЩО, ДЕТЕКТИВ? 55 00:03:52,928 --> 00:03:54,803 О, ПРОСТО, ЪМ... 56 00:03:54,803 --> 00:03:57,261 КОЛКО Е СТРАХОТНО ЗА УЧАСТЪКА 57 00:03:57,261 --> 00:04:00,969 ТОЗИ ДЕТЕКТИВ РАМОС ТОЛКОВА СПОСОБЕН ЗАТВОРЕНО НА ТРЕТА УЛИЦА, СЪР. 58 00:04:00,969 --> 00:04:03,136 ТЯ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ, ИЗГЛЕЖДАМЕ ДОБРЕ. 59 00:04:03,136 --> 00:04:05,803 ДЕТЕКТИВ РАМОС, ВИЖТЕ СЕ В ОФИСА МИ СЛЕД ПЕТ МИНУТИ. 60 00:04:05,803 --> 00:04:08,719 ОСТАНАЛИТЕ ОТ ВАС, ОБРАТНО НА РАБОТА. 61 00:04:09,803 --> 00:04:10,803 КАК ВИ ХАРЕСВА ТОВА? 62 00:04:15,261 --> 00:04:17,220 ТЕ ПОЛУЧИХА ТОВА СТРАХОТНО НОВО ИЗОБРЕТЕНИЕ-- 63 00:04:17,220 --> 00:04:18,969 НАРИЧА СЕ „ЧУКАНЕ“. 64 00:04:18,969 --> 00:04:19,969 ТРЯБВА ДА СЪМ НА ПОПЛАР ПОИНТ. 65 00:04:19,969 --> 00:04:21,136 НЯМА ШАНС. 66 00:04:21,136 --> 00:04:22,886 ДАЙТЕ МИ ЕДНА ДОБРА ПРИЧИНА. 67 00:04:22,886 --> 00:04:24,011 МОГА ДА ВИ ДАМ ШЕСТ! 68 00:04:24,302 --> 00:04:27,053 ПО ЕДИН ЗА ВСЕКИ ОБИР, ПЛЮС ЖЕРТВА ВСЕ ОЩЕ В I.C.U. 69 00:04:27,053 --> 00:04:28,302 ЩЕ ЛИ НАПРАВИ ГО? 70 00:04:28,302 --> 00:04:30,219 АХ, ТОВА Е ДОПИРНИ И ТЪРВИ. 71 00:04:30,219 --> 00:04:32,302 ПОСЛЕДЕН ДОКЛАД, ТОЙ БЕШЕ ВСЕ ОЩЕ В БЕЗ СЪЗНАНИЕ. 72 00:04:35,095 --> 00:04:37,011 -ОУЧ! -ТОЧНО. 73 00:04:37,011 --> 00:04:38,969 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО КАЗА КМЕТА НА МЕН ДНЕС? 74 00:04:38,969 --> 00:04:41,177 НЕЙНАТА БАВАЧКА МОЖЕШЕ ДА РАЗРЕШИМ СЛУЧАЯ ПО-БЪРЗО. 75 00:04:41,177 --> 00:04:42,594 ДВОЙНО ОХ. 76 00:04:42,594 --> 00:04:44,844 НЕ МИСЛЯ ТЯ ДОРИ ИМА БАВАЧКА. 77 00:04:44,844 --> 00:04:46,177 ТОВА Е! 78 00:04:46,177 --> 00:04:47,302 ТРЯБВА ДА МИНА ПОД ПРИКРИТИЕ. 79 00:04:48,177 --> 00:04:49,344 КАТО БАВАЧКА. 80 00:04:49,344 --> 00:04:51,094 "МАНИ." КАКВОТО И ДА Е. 81 00:04:51,094 --> 00:04:53,135 ДА ВЛЕЗА ТАМ И ИНФИЛТРАЦИЯ НА ТОПОЛ ТОЧКА. 82 00:04:53,135 --> 00:04:55,761 Е, ХУЛАХАН ВЕЧЕ Е ИЗКЛЮЧИ ВЪТРЕШНА РАБОТА. 83 00:04:55,761 --> 00:04:57,094 ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ, 84 00:04:57,385 --> 00:05:00,594 ХУЛАХАН ИМА ЕДИН КРАК ВРАТАТА ЗА, КАТО, МЕСЕЦИ СЛЕД-- 85 00:05:03,803 --> 00:05:06,927 ТОВА, КОЕТО ВИ Е ТРЯБВА, Е НЯКОЙ ТОВА Е ГЛАДЕН И АНГАЖИРАН 86 00:05:06,927 --> 00:05:08,177 ДА ПРОБИРЯ ТОВА. 87 00:05:08,177 --> 00:05:09,677 ЕТО ЗАЩО СЛАГАМ РАМОС НА НЕГО. 88 00:05:10,677 --> 00:05:12,927 ХАРЕСВАМ БАВАЧКАТА ПОД ПРИКРИТИЕ. 89 00:05:12,927 --> 00:05:14,094 ИЗОБРЕТАТЕЛНО Е. 90 00:05:14,094 --> 00:05:15,511 АЗ ЗНАМ! ПОМИСЛИХ СЕ! 91 00:05:15,511 --> 00:05:17,177 Е, ДОРИ И РАЗВАЛЕНИЯ ЧАСОВНИК ПРАВ Е ДВА ПЪТИ НА ДЕН, ЛОГЪН. 92 00:05:17,177 --> 00:05:18,843 -СЕГА, АКО САМО... -НЕ. 93 00:05:18,843 --> 00:05:20,094 КАПИТАНЕ, ТИ НЕ СТЕ... ТИ НЕ МЕ ЧУВАШ. 94 00:05:20,094 --> 00:05:22,260 ПОМИСЛИХ СЕ ЗА ТОВА. ТОВА Е МОЯТА ИДЕЯ, МОЯТ СЛУЧАЙ. 95 00:05:22,260 --> 00:05:23,469 ЗАСЛУЖАВАМ ТОВА. 96 00:05:23,469 --> 00:05:25,719 РАМОС ГО ЗАСЛУЖАВА ЗА КРАКВАНЕ НА ТРЕТА УЛИЦА! 97 00:05:25,719 --> 00:05:28,052 ЧЕСТНО КАЗАНО, ЛОГЪН, И ВИЕ СТЕ МАЛКО... 98 00:05:28,052 --> 00:05:29,719 -ИЗОБРЕТАТЕЛЕН? -ИМПУЛСИВЕН! 99 00:05:29,719 --> 00:05:32,052 НЕ МОЖЕТЕ САМО СКАЧАЙТЕ В ПОЛУПЕЧЕН. 100 00:05:32,052 --> 00:05:33,968 НЕ С КМЕТА ДИШАЩИ НИ ВЪВ ВРАТА. 101 00:05:33,968 --> 00:05:36,636 ВРАТА ВИ, КОЕТО Е ТОЧНО КАКВО ОПИТВАМ СЕ ДА ПОМОГНА ЗА СПЕСТЯВАНЕТО ТУК. 102 00:05:36,636 --> 00:05:38,594 ДОБРЕ. 103 00:05:38,594 --> 00:05:40,302 КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА ДЕЦАТА? 104 00:05:40,302 --> 00:05:43,135 ОСВЕН КАК ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ДА ИМАТЕ СВОИ. 105 00:05:43,135 --> 00:05:44,636 САМО ЧАКАМ ЗА МИС ПРАВО, 106 00:05:44,636 --> 00:05:46,135 И ЗНАМ МНОГО ЗА ДЕЦАТА. 107 00:05:46,135 --> 00:05:48,135 ИЗРАСТНАХ С ЧЕТИРИ ПО-МАЛКИ БРАТЯ И СЕСТРИ. 108 00:05:48,135 --> 00:05:51,344 ПОМОГНАХ НА РОДИТЕЛИТЕ СИ С ТЯХ, КАКВО, ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ! 109 00:05:51,344 --> 00:05:53,010 ПРОСТО ИМАМ НУЖДА ОТ МАЛКО ИЗЧЕТКАНЕ ОТНОСНО ОСНОВИТЕ, 110 00:05:53,010 --> 00:05:54,302 И АЗ ЩЕ БЪДА-- 111 00:05:54,302 --> 00:05:55,927 -... ДОБРЕ СЕ. 112 00:05:55,927 --> 00:05:57,676 ТОВА Е РАМОС. 113 00:05:57,676 --> 00:05:58,885 КАПИТАНЕ, ИСКАМ ТОВА! 114 00:05:58,885 --> 00:06:00,177 ИСКАМ ДА ЗАЩИТЕТЕ ТОЗИ КВАРТАЛ. 115 00:06:00,177 --> 00:06:01,802 ИСКАМ ДА ПОСТАВЯ ТОЗИ КРАДЕЦ ЗАД РЕШЕТКИ. 116 00:06:01,802 --> 00:06:04,344 ИСКАМ КМЕТА ОБРАТНО В НАШИЯ ОТБОР! 117 00:06:05,718 --> 00:06:07,968 ИМА АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА 118 00:06:07,968 --> 00:06:10,094 КОЕТО НИ ПРЕДСТАВЯ ПО ТАКИВА СЛУЧАИ. 119 00:06:10,094 --> 00:06:12,010 ЩЕ ТЕ ПОСТАВЯТ В ТЯХНАТА СИСТЕМА... 120 00:06:12,885 --> 00:06:14,010 И ЩЕ ТРЪГНЕМ ОТ ТАМ. 121 00:06:14,010 --> 00:06:15,760 НЯМА ДА СЪЖАЛЯВАТЕ ЗА ТОВА. 122 00:06:17,802 --> 00:06:20,760 РАМОС. ОБИЧАМ ЖИЛЕТКАТА. 123 00:06:31,927 --> 00:06:34,219 ОКЕЙ... 124 00:06:37,219 --> 00:06:41,094 „ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВАЛУТИ ВАЖНО ЗА ВАШЕТО ДЕТЕ 125 00:06:41,094 --> 00:06:44,052 ЗА СТИМУЛИРАНЕ ПОДХОДЯЩО ПОВЕДЕНИЕ." 126 00:06:44,052 --> 00:06:46,177 ИМА СМИСЪЛ. 127 00:06:49,177 --> 00:06:52,301 „НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВАЛУТИ ВАЖНО ЗА ВАШЕТО ДЕТЕ 128 00:06:52,301 --> 00:06:54,968 ЗА СТИМУЛИРАНЕ ПОДХОДЯЩО ПОВЕДЕНИЕ." 129 00:06:56,802 --> 00:07:00,802 „НЕ СЕ НАДЦЕНЯВАЙТЕ ЯВНИЯТ ПРОБЛЕМ НА ВАШЕТО ДЕТЕ." 130 00:07:02,343 --> 00:07:05,843 „НЕ ПОДЦЕНЯВАЙТЕ ЯВНИЯТ ПРОБЛЕМ НА ВАШЕТО ДЕТЕ." 131 00:07:08,885 --> 00:07:10,343 ИЛИ... 132 00:07:10,343 --> 00:07:12,343 ПРОСТО ХВЪРЛЕТЕ МОНЕТА. 133 00:07:19,051 --> 00:07:20,802 ЛОГЪН! 134 00:07:20,802 --> 00:07:22,968 ТОКУ-ЩО ЧУТО АГЕНЦИЯТА ПО ЗАЕТОСТТА. 135 00:07:22,968 --> 00:07:24,134 ИМАТЕ КЪСМЕТ. 136 00:07:24,134 --> 00:07:26,093 ДВОЙКА ОТ POPLAR POINT, ДВОЙКА АДВОКАТИ, 137 00:07:26,093 --> 00:07:27,301 ТОКУ-ЩО ЗАГУБИХА БАВАЧКАТА СИ. 138 00:07:27,301 --> 00:07:29,009 ИМАТ НУЖДА ОТ НОВ A.S.A.P. 139 00:07:29,009 --> 00:07:30,051 -: ПО-КЪСНО, КАЛВИН. ПО-КЪСНО. 140 00:07:30,051 --> 00:07:31,510 И ТЕ СА ДОБРЕ С МЪЖКА БАВАЧКА? 141 00:07:31,510 --> 00:07:32,967 Е, ПОСЛЕДНИЯТ БЕШЕ ЖЕНА, 142 00:07:32,967 --> 00:07:34,176 И ТОВА НЕ СЕ ПОЛУЧИ, 143 00:07:34,176 --> 00:07:36,218 ТАКА, ДА, ОТВОРЕНИ СА, И ИМАТ СИН, 144 00:07:36,218 --> 00:07:38,718 ТОЛКОВА "МАНИ" МОЖЕ ДА Е ПЛЮС. 145 00:07:38,718 --> 00:07:40,967 КАКВО СЕ СЛУЧИ С ПОСЛЕДНАТА ИМ БАВАЧКА? 146 00:07:40,967 --> 00:07:43,301 КАК ДА ЗНАМ? ПРОСТО ОТИДЕТЕ И СЕ СРЕЩНЕТЕ С ТЕЗИ ХОРА 147 00:07:43,301 --> 00:07:44,842 УТРЕ СУТРИН ПЪРВОТО НЕЩО, 148 00:07:44,842 --> 00:07:45,842 НАПРАВИ ГИ КАТО ТЕБ. 149 00:07:45,842 --> 00:07:48,343 ГОЛЯМА ПОРЪЧКА, ЗНАМ. 150 00:07:48,343 --> 00:07:50,468 БЕЛЕЖКИ НА ХУЛАХАН ПО СЛУЧАЯ. 151 00:07:50,468 --> 00:07:52,510 О! НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ТЕЗИ. 152 00:07:54,009 --> 00:07:55,301 КЛЮЧОВЕ? 153 00:07:55,301 --> 00:07:57,134 ЗА КАКВО? 154 00:07:57,134 --> 00:07:58,468 ВАШЕТО НОВО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО. 155 00:07:58,468 --> 00:08:00,009 НАШАТА ПОЧИСТКА. 156 00:08:04,384 --> 00:08:08,176 МАЦИТЕ ТОВА ЩЕ МИ ХАРЕСА. 157 00:08:08,176 --> 00:08:09,551 ДОБРЕ, ПОНЕ ЩЕ ИМАМ ИЗВИНЕНИЕ 158 00:08:09,551 --> 00:08:11,009 ЗА БЕЗ ДАТА. 159 00:08:11,009 --> 00:08:13,384 КАКВО Е ВАШЕТО? 160 00:08:48,343 --> 00:08:50,592 НАЙ-ДОБРИЯТ "MANNY" НЯКОГА! 161 00:09:18,926 --> 00:09:20,217 КОЙ СИ ТИ? 162 00:09:20,217 --> 00:09:22,801 ЗДРАВЕЙ! АЗ СЪМ МАЙК. 163 00:09:22,801 --> 00:09:24,258 КОЙ СИ ТИ? 164 00:09:24,258 --> 00:09:25,926 НЕ МИ СЕ ПОЗВОЛЯВА ДА ГОВОРИТЕ С НЕПОЗНИ. 165 00:09:25,926 --> 00:09:27,967 ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СТЕ КРАДЕЦЪТ. 166 00:09:27,967 --> 00:09:30,342 Е, ОБЕЩАВАМ, АЗ НЕ СЪМ КРАБЕЦЪТ. 167 00:09:30,342 --> 00:09:31,634 МАМА ИЛИ БАЩА ВИ В ДОМА ЛИ Е? 168 00:09:31,634 --> 00:09:36,300 АВА, КАЗАХ ТИ... ЗАБРАНЕНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА САМ. 169 00:09:36,300 --> 00:09:37,550 ТИ ТРЯБВА ДА СИ МАЙК. 170 00:09:37,550 --> 00:09:39,217 здрасти ЛИЗИ БАНЕРМАН. 171 00:09:39,217 --> 00:09:40,509 здрасти 172 00:09:40,759 --> 00:09:42,967 СЪЖАЛЯВАМЕ. ВСИЧКИ СМЕ БИЛИ МАЛКО НА РЪБА СЛЕД ГРАБЕЖИТЕ. 173 00:09:42,967 --> 00:09:44,425 Е, ТУК СЪМ ДА СЛУЖИ И ЗАЩИТАВА. 174 00:09:44,425 --> 00:09:46,175 ОБРАЗНО КАЗАНО. 175 00:09:46,175 --> 00:09:47,509 МОЛЯ, ЗАПОВЯДАЙТЕ. 176 00:09:47,509 --> 00:09:50,509 И СЕ ИЗВИНЯВАМ ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗА БЪРДАТА. 177 00:09:50,509 --> 00:09:52,967 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ЗА ДА ЗАВЪРШИТЕ ЗАКУСКАТА СИ 178 00:09:52,967 --> 00:09:54,467 И СЕ ГОТВИ ЗА УЧИЛИЩЕ. 179 00:09:55,634 --> 00:09:57,467 НЕ ДА-- НЕ. Е, Ъъъ... 180 00:09:57,467 --> 00:10:00,342 АГНЕС ЕДУАРДС. ДА. ЛЕТБРИДЖ, МИНЕСОТА. 181 00:10:00,342 --> 00:10:02,925 -НЕ, НЕ ВЛИЗАЙТЕ ТАМ. 182 00:10:02,925 --> 00:10:05,050 ...ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ СЛЕД НЯКОЛКО МИНУТИ. ДОБРЕ. ЧАО-ЧАО. 183 00:10:05,050 --> 00:10:07,550 -ЕТО ВИ. -ОК, БЛАГОДАРЯ, БЕЙБЕ. ДОБРЕ. 184 00:10:07,550 --> 00:10:09,383 ДА. НЕ И ТОВА РАЗБРАХ. 185 00:10:09,383 --> 00:10:10,467 здрасти КЕВИН БАНЕРМАН. 186 00:10:10,467 --> 00:10:13,592 СЛУШАЙ, АЗ СЪМ ЛУДО КЪСНЕНЕ ЗА СЪДА, 187 00:10:13,592 --> 00:10:14,675 НО ЛИЗИ ЩЕ ГОВОРИ С ТЕБ. 188 00:10:14,675 --> 00:10:17,092 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СЕ НАБИХТЕ. 189 00:10:17,092 --> 00:10:18,592 ДОБРЕ. 190 00:10:18,592 --> 00:10:20,425 ДОБРЕ, ДЕЦА, ТРЯБВА ДА БЪРЗЕМ. 191 00:10:20,425 --> 00:10:23,217 АВТОБУСЪТ ЩЕ Е ТУК СЛЕД ДВЕ МИНУТИ. 192 00:10:23,217 --> 00:10:25,592 МАМО, АЗ НЕ КАТО МОИТЕ СПИСКИ. 193 00:10:25,592 --> 00:10:27,509 МАМО, БОЛИ МЕ КОРЕМЪТ. 194 00:10:27,509 --> 00:10:30,175 МОЖЕ ДА ТРЯБВА ОСТАЙТЕ СИ В ВКЪЩИ. 195 00:10:30,175 --> 00:10:31,966 АВА, ВАШИТЕ СПИНКИ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ФАНТАСТИЧНО. 196 00:10:31,966 --> 00:10:33,133 ЛУКАС, ХЪНИ, 197 00:10:33,133 --> 00:10:34,217 НЕ МОЖЕШ ДА ИМАШ БОЛКИ В СТОМАХА ВСЕКИ ДЕН. 198 00:10:34,217 --> 00:10:35,550 КОГАТО СТИГНЕШ НА УЧИЛИЩЕ, 199 00:10:35,800 --> 00:10:38,092 АКО ВСЕ ОЩЕ НЕ СЕ ЧУВСТВАТЕ ДОБРЕ, САМО МИ СЕ ОБАДИ И ТОГАВА-- 200 00:10:38,092 --> 00:10:39,883 НЕ, АЗ ЩЕ БЪДА В ДЕПОЗИЦИИ ПРЕЗ ЦЯЛ ДЕН. 201 00:10:39,883 --> 00:10:42,092 ОБАДЕТЕ СЕ НА МАЙК ТУК И-- КОЙ Е ВАШИЯТ НОМЕР? 202 00:10:42,092 --> 00:10:43,925 ИМАМ ЛИ РАБОТАТА? 203 00:10:43,925 --> 00:10:45,674 АГЕНЦИЯТА НАПРАВИ ТЕХНИТЕ ПРОВЕРКИ, 204 00:10:45,674 --> 00:10:47,883 КАЗАХТЕ, ЧЕ СТЕ НАЙ-ДОБРИЯТ, ТАКА ДА, ДА. 205 00:10:48,883 --> 00:10:51,383 : ОК. ОКЕЙ Е. 206 00:10:51,383 --> 00:10:53,467 УМРЯХА ЛИ МОИТЕ ПАЛАЧИНКИ? 207 00:10:53,467 --> 00:10:54,467 ДОБРЕ, ДОБРЕ Е, МИЛА. 208 00:10:54,467 --> 00:10:56,549 ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ ПИЧКА. ЧЕСТЪР-- 209 00:10:56,549 --> 00:10:58,342 ЧЕСЪТЪР! СТЪПКА ДАЛЕЧ ОТ ПАЛАЧИНКИТЕ! 210 00:11:04,384 --> 00:11:06,133 НЕКА ПРОСТО ГО ПРОБВАМЕ, ЩЕ ЛИ? 211 00:11:07,133 --> 00:11:09,217 ОК, МОМЧЕТА. ДА ТРЪГВАМЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 212 00:11:09,217 --> 00:11:11,050 НИЕ САМО ЩЕ... О, БОЖЕ! 213 00:11:11,050 --> 00:11:12,217 Хм... 214 00:11:14,050 --> 00:11:15,258 СЪЖАЛЯВАМ, МАЙК, 215 00:11:15,508 --> 00:11:17,716 НО МОГА ЛИ ДА ТЕ ПОМОЛЯ ДА ПОДРЕЖНЕШ МАЛКО ОТ ТУК? 216 00:11:17,716 --> 00:11:20,133 ВАШАТА КАРТИЯ Е, ъ-ъ, Е МОЯТА БАРКОТА. 217 00:11:20,133 --> 00:11:21,133 ПОКРИХ СЕ. 218 00:11:21,133 --> 00:11:22,175 МИЛИОН БЛАГОДАРЯ. 219 00:11:22,424 --> 00:11:25,050 НАШИТЕ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА СА В ХЛАДИЛНИКА И... 220 00:11:25,050 --> 00:11:27,217 УАУ. ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 221 00:11:28,258 --> 00:11:29,549 НЕ ЗАБРАВЯЙ-- 222 00:11:29,549 --> 00:11:31,050 ВРАТИ ЗАКЛЮЧЕНИ ПРЕЗ ВСЯКО ВРЕМЕ. 223 00:11:31,050 --> 00:11:32,217 РАЗБРАХ. 224 00:11:32,217 --> 00:11:34,258 ДОБРЕ. 225 00:11:34,258 --> 00:11:35,217 ДОБРЕ, МОМЧЕТА! ДА ТРЪГВАМЕ. 226 00:11:35,217 --> 00:11:37,424 ПРИЯТЕН ДЕН, БАНЕРИ! 227 00:11:46,966 --> 00:11:48,257 НАИСТИНА? 228 00:12:48,466 --> 00:12:50,466 -ЗДРАВЕЙ! 229 00:12:51,508 --> 00:12:53,466 ЗДРАВЕЙТЕ, ДАМИ. здрасти 230 00:12:53,466 --> 00:12:55,007 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА СЕ ПРЕДСТАВЯ. 231 00:12:55,007 --> 00:12:56,132 Аз съм МАЙК ЛОГЪН, 232 00:12:56,132 --> 00:12:59,257 АЗ СЪМ НОВИЯТ НА БАНЕРИ БАВАЧКА... "МАНИ." 233 00:12:59,257 --> 00:13:00,341 ИЛИ КАКВОТО И ДА Е. 234 00:13:00,341 --> 00:13:01,674 ПРОСТО ЩАСТЛИВ ДА БЪДЕ НА БОРДА. 235 00:13:01,674 --> 00:13:02,799 А ТИ СИ? 236 00:13:02,799 --> 00:13:05,715 МАРАЯ КИНГСЛИ. "МИС" МАРАЯ КИНГСЛИ. 237 00:13:05,715 --> 00:13:07,049 Е, УДОВОЛСТВИЕ Е ДА СЕ СРЕЩНА-- 238 00:13:07,049 --> 00:13:08,673 -МИС МАРАЯ КИНГСЛИ. -ГЛОРИЯ МЮЛЕР. 239 00:13:08,673 --> 00:13:10,049 ВЕЧЕ БИЛА БАВАЧКА ОТКОЛКОТО СТЕ БИЛИ ЖИВИ. 240 00:13:10,049 --> 00:13:12,424 ПО-ДЪЛГО ОТ ПОВЕЧЕТО ХОРА СА БИЛИ ЖИВИ. 241 00:13:12,424 --> 00:13:14,424 И ТРЕТОТО МУСКЕТАР Е? 242 00:13:14,424 --> 00:13:15,591 ДЖЕСИ УАЙТ. 243 00:13:15,591 --> 00:13:18,049 РАБОТЯ ЗА ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛИТЕ ОТ СРЕЩАТА НА УЛИЦАТА. 244 00:13:18,049 --> 00:13:21,091 О! СТРАХОТНО. НИЕ СМЕ СЪСЕДИ. ПРИЯТНО ми е да се запознаем. 245 00:13:21,091 --> 00:13:23,174 ЗАГРЯВАНЕ ЗА НЕЩО ГОЛЯМО? 246 00:13:23,174 --> 00:13:24,424 ТОЧНО ПОЛУЧАВАНЕ МОИТЕ СТЪПКИ. 247 00:13:24,424 --> 00:13:27,257 12 000 ДНЕС, ТОВА Е ПОЧТИ 6 МИЛИ. 248 00:13:27,257 --> 00:13:28,673 УАУ, ТОВА Е МНОГО АМБИЦИОЗНО. 249 00:13:28,673 --> 00:13:30,257 ТРЯБВА ДА СТЕ В ОТЛИЧНА ФОРМА. 250 00:13:30,257 --> 00:13:31,799 КАКВО ПРАВИТЕ ЗА УПРАЖНЕНИЕ, МАЙК? 251 00:13:31,799 --> 00:13:34,174 ОСВЕН ТРЕНИРАНЕ ВАШИТЕ ЛИНИИ ЗА ПИКАП? 252 00:13:34,174 --> 00:13:36,673 ЩЕ СЕ СЪСТЕЗВАМ С ТЕБ ВСЯКИ ДЕН, ДЖЕСИ. 253 00:13:36,673 --> 00:13:37,715 ДОБРЕ. 254 00:13:37,715 --> 00:13:39,465 ТАКА, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ Е БЕШЕ МАЛКО 255 00:13:39,465 --> 00:13:40,465 НАПОСЛЕДНИК Е СТРАШНО, НАЛИ? 256 00:13:40,465 --> 00:13:41,548 С ВСИЧКИ ВЗЛОМИТЕ? 257 00:13:41,548 --> 00:13:43,007 СТРАШНОТО Е, ЧЕ НЕ ГО НАПРАВИХА 258 00:13:43,007 --> 00:13:45,465 ХВАНЕТЕ СИНА НА ПИСТОЛЕТ СЛЕД ПЪРВИТЕ ПЕТ ОБИРА. 259 00:13:45,465 --> 00:13:46,715 СЕГА НАСИЛИЕ. 260 00:13:46,715 --> 00:13:48,091 ГУБЕЩИ ЧЕНГЕТА. 261 00:13:48,091 --> 00:13:49,757 ИМА ПОВЕЧЕ ШАНС ЕДИН ОТ НАС МОЖЕ ДА ХВАНЕМ ЧОВЕКА. 262 00:13:49,757 --> 00:13:54,257 ВИЕ, МОМЧЕТА, ВИДЯХТЕ НЕЩО ИЛИ НЯКОЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ, СТРАНЕН? 263 00:13:54,257 --> 00:13:55,590 ЗНАЕТЕ, ЕЛАТЕ ДА МИСЛЯ ЗА ГО, 264 00:13:55,590 --> 00:13:58,091 ИМА ОНЗИ СТРАНЕН ЧОВЕК МОТИ НАПОСЛЕДНО. 265 00:13:58,091 --> 00:13:59,840 ВЕРОЯТНО ТРЯБВА ВНИМАЙТЕ СЕ ЗА НЕГО. 266 00:13:59,840 --> 00:14:02,132 -НАИСТИНА? -ДА. ДА. 267 00:14:02,132 --> 00:14:05,548 ТОЙ Е ОКОЛО 6'2", КАФЯВА КОСА, СИНИ ОЧИ. 268 00:14:05,548 --> 00:14:08,381 УПРАВЛЯВА ЧЕРВЕН КОМБИОН, НАРИЧА СЕБЕ СИ "МАЙК". 269 00:14:08,381 --> 00:14:11,091 САМО МАЛКО НОВО-НАНИ ХУМОР. 270 00:14:11,091 --> 00:14:12,507 -АХХ! -УСПЕХ, МАЙК! 271 00:14:12,507 --> 00:14:14,507 БЛАГОДАРЯ 272 00:14:17,298 --> 00:14:19,465 -ЧАКАЙТЕ! -ПРОДЪРЖАЙТЕ В ТЪРП! 273 00:14:25,632 --> 00:14:27,799 ТОВА Е МНОГО РОЗОВО. 274 00:15:01,923 --> 00:15:04,423 ЧЕСТЪР, ЧЕСТЪР... 275 00:15:06,423 --> 00:15:07,632 ИЗКЛЮЧЕНО! 276 00:15:07,632 --> 00:15:08,799 ЛОШО КУЧЕ. 277 00:15:08,799 --> 00:15:10,632 ГЛАВАТА НА ЛОРЕТА ПАДНА. 278 00:15:10,632 --> 00:15:12,381 МОЖЕ ЛИ ДА ГО УШИЕТЕ ВЪРНЕТЕ СЕ, МОЛЯ? 279 00:15:12,381 --> 00:15:15,632 ИСКАШ ЛИ ДА ШИЯ? ХАРЕСАЙТЕ СЕГА? 280 00:15:17,548 --> 00:15:20,173 ОКЕЙ-ОКЕЙ-ОКЕЙ-ОКЕЙ! ЩЕ ШИЯ. ЩЕ ШИЯ. 281 00:15:28,256 --> 00:15:29,632 АХХ! 282 00:15:29,632 --> 00:15:31,215 НАРАНИХТЕ ЛИ ЛОРЕТА? 283 00:15:31,215 --> 00:15:32,672 ОУ! 284 00:15:32,672 --> 00:15:36,173 НЕ, AVA, ЛОРЕТА Е ПРОСТО ДОБРЕ. 285 00:15:36,173 --> 00:15:39,381 ДЕЦА, АВТОБУСЪТ ТОКУ-ЩО ТРЪГНА. НЕ ЧУХТЕ ЛИ КЛАКСНАТА? 286 00:15:39,381 --> 00:15:42,298 ТОЗИ ЧОВЕК ДОРИ НЕ Е ПРИГОТВЕНА ЗАКУСКА. ИЛИ ОБЯД. 287 00:15:42,298 --> 00:15:45,964 ОХХ! Ъъъ, ТОВА Е, Ъъъ... ДА СТИГНЕМ ТАМ. 288 00:15:45,964 --> 00:15:48,964 Е, ТОВА Е... ИНТЕРЕСНО. 289 00:15:48,964 --> 00:15:50,839 ТОВА Е РАБОТА В ПРОЦЕС. 290 00:15:50,839 --> 00:15:52,839 -О! 291 00:15:54,006 --> 00:15:56,256 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА. 292 00:15:56,256 --> 00:15:57,589 И НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА АВТОБУСА, 293 00:15:57,589 --> 00:15:59,506 ЩЕ-- ЩЕ ВЗЕМ ДЕЦАТА НА УЧИЛИЩЕ. 294 00:15:59,506 --> 00:16:00,839 В ТОВА МЕРИ ПОПИНС-МОБИЛЕН? 295 00:16:00,839 --> 00:16:01,839 НЯМА НАЧИН! 296 00:16:01,839 --> 00:16:04,256 О, БОЖЕ МОЙ, ОБИЧАМ МЕРИ ПОПИНС. 297 00:16:04,256 --> 00:16:06,340 ♪ КОМИН-КОМИН CHIM-CHIMINEY ♪ 298 00:16:06,340 --> 00:16:07,672 ♪ ЧИМ-ЧИМ-ЧЕР-ОО 299 00:16:07,672 --> 00:16:09,256 ДОБРО, ВОЙСКИ. 300 00:16:09,256 --> 00:16:11,881 ХЕЙ, НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ГО МОМЧЕТА ДА БЪДЕ В АВТОБУСА? 301 00:16:11,881 --> 00:16:13,714 МАЙК СЕ БЪРКА. 302 00:16:13,714 --> 00:16:16,340 НО ТОЙ НИ КАРЯ ЗА ДА НЕ ГО УВОЛИТ. 303 00:16:16,340 --> 00:16:18,256 ДЕЦА! 304 00:16:18,256 --> 00:16:19,881 ДА. ЛУКАС? 305 00:16:19,881 --> 00:16:22,756 КАКВО КАЖЕМ АЗ И ТИ СТРЕЛЯЙТЕ БАСКЕТБОЛ 306 00:16:22,756 --> 00:16:24,298 ТОЗИ УИКЕНД, А? 307 00:16:24,298 --> 00:16:25,589 ГОТОВЕТЕ ЛИ СЕ ЗА ПРОБИ? 308 00:16:25,589 --> 00:16:27,297 БАСКЕТБОЛ? НАИСТИНА? 309 00:16:27,297 --> 00:16:28,380 ЗАЩОТО ТЪРСИТЕ 310 00:16:28,672 --> 00:16:29,923 В ЕДИН ОТ СПОРТНИТЕ ТАЙНИ ОРЪЖИЯ, ТОЧНО ТУК. 311 00:16:29,923 --> 00:16:31,798 Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ТРЕНЬОР ЛУКАС. ЗНАЕТЕ ЛИ? 312 00:16:31,798 --> 00:16:33,547 ТОЙ НАИСТИНА ИСКА БЪДЕТЕ В ОТБОРА. 313 00:16:33,547 --> 00:16:34,422 НЕ, НЕ. 314 00:16:34,422 --> 00:16:35,881 БАСКЕТБОЛЪТ Е ГЛУПАВ. 315 00:16:35,881 --> 00:16:37,380 ОК, НЕКА ПРОСТО СТИГНЕТЕ НА УЧИЛИЩЕ. 316 00:16:37,380 --> 00:16:39,380 МОЖЕМ ДА СПОРИМ ЗА СПОРТА ПО-КЪСНО. 317 00:16:39,380 --> 00:16:40,631 О! МАЙК. 318 00:16:40,631 --> 00:16:42,464 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГОТВИТЕ ПЪРЖЕНО ТОФУ ЗА ВЕЧЕРЯ? 319 00:16:42,464 --> 00:16:44,048 ВСИЧКО ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕТЕ В ХЛАДИЛНИКА. 320 00:16:44,048 --> 00:16:45,380 РАЗБИРАТЕ ГО. 321 00:16:45,380 --> 00:16:47,048 БЛАГОДАРЯ ВИ. 322 00:16:47,048 --> 00:16:48,589 -ОКЕЙ. -ДА. 323 00:16:48,589 --> 00:16:49,923 ЧАО, ДЕЦА! 324 00:16:54,506 --> 00:16:57,547 ТОВА... Е ЖАЛКО. 325 00:17:13,964 --> 00:17:16,547 ВИЖТЕ? НАВРЕМЕ В ПАКЪТ. ТОЧНО КАТО АВТОБУСА. 326 00:17:16,547 --> 00:17:17,714 САМО ЗАЩОТО 327 00:17:17,714 --> 00:17:19,089 ШОФЬОРЪТ НА АВТОБУСА ПРАВИ, КАТО, МИЛИОН СПИРА. 328 00:17:19,089 --> 00:17:21,089 ШОФИРАШ КАТО СТАРИЦА. 329 00:17:22,672 --> 00:17:25,297 ХЕЙ... "ЛУКАС ПОВЪРА - НАС." 330 00:17:26,380 --> 00:17:28,464 ДОРИ НЕ МИСЛЕТЕ ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ СЕ КЪМ БАСКЕТБОЛА. 331 00:17:28,464 --> 00:17:30,005 ГУБЕЩ. 332 00:17:30,005 --> 00:17:31,380 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е ТУК, БЪД? 333 00:17:32,880 --> 00:17:35,589 ДА... СТРАХОТНО. 334 00:17:35,589 --> 00:17:37,422 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 335 00:17:40,922 --> 00:17:42,339 СУТРИН. 336 00:17:42,339 --> 00:17:43,089 ЗДРАВЕЙ! 337 00:17:43,089 --> 00:17:44,089 здрасти ДЖЕСИ, НАЛИ? 338 00:17:44,089 --> 00:17:46,922 ДА. Ъъъ... 339 00:17:46,922 --> 00:17:48,339 ТОВА Е-- ВИЕ... 340 00:17:48,339 --> 00:17:50,547 ИМАТЕ ЛИ ФЪСТЪЧЕНО МАСЛО В КОСАТА ТИ? 341 00:17:51,547 --> 00:17:52,672 О... 342 00:17:52,672 --> 00:17:55,589 ДА, ТОВА Е... МНОГО ДОБЪР БАЛСАМ. 343 00:17:55,589 --> 00:17:56,631 ТРЯБВА ДА ОПИТАЙТЕ НЯКОЙ. 344 00:17:56,631 --> 00:17:58,422 : ЧАО! 345 00:17:58,422 --> 00:17:59,130 -ЧАО! -ЧАО, МОМЧЕТА. 346 00:17:59,130 --> 00:18:00,880 ЧАО. 347 00:18:01,922 --> 00:18:04,339 ВИЕ СЪЩО ИЗПУСНАХТЕ АВТОБУСА, ТАЗИ СУТРИН? 348 00:18:04,339 --> 00:18:06,339 ДА, ЛЕКО ПОВРЕДА ЗАКУСКА. 349 00:18:06,339 --> 00:18:07,963 ТЕЗИ ДВАМА СА ДОСТА БЛИЗКИ. 350 00:18:07,963 --> 00:18:09,922 ДА, ДА. ТЕ СА ПРИЯТЕЛИ ЗА ИГРА. 351 00:18:09,922 --> 00:18:13,963 ЗНАЕТЕ, ТЕ СА СЪСЕДИ, ТАКА ЧЕ Е ЛЕСНО. 352 00:18:13,963 --> 00:18:16,089 ОХ СА СЪСЕДИТЕ ВСИЧКИ ДОСТА БЛИЗКИ? 353 00:18:16,089 --> 00:18:17,506 ДА. НЯКОИ. НЯКОИ СА. 354 00:18:17,506 --> 00:18:18,922 ЗНАЕТЕ, НЯКОИ ПАЗЯТ НА СЕБЕ СИ. 355 00:18:18,922 --> 00:18:20,546 ЧЕСТНО казано, МНОГО ХОРА СА СЕ ЗАКЛЮЧИЛИ 356 00:18:20,546 --> 00:18:21,963 ОЩЕ ОТ ГРАБЕЖИТЕ. 357 00:18:21,963 --> 00:18:23,838 ХЕЙ, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ МОМИЧЕТАТА ЗАЕДНО ЗА ИГРА 358 00:18:23,838 --> 00:18:25,464 СЛЕД УЧИЛИЩЕ ДНЕС, МОЖЕ ДА ИДЕТЕ В ПАРК 359 00:18:25,464 --> 00:18:26,464 ИЛИ НЕЩО. 360 00:18:26,464 --> 00:18:27,922 НЕ МОГА. ТОВА Е ВРЕМЕТО ЗА ДРЕМКА НА БЕБЕТО. 361 00:18:27,922 --> 00:18:29,588 БЕБЕТО? ТЕ БЕБЕТО Е БЕБЕ! 362 00:18:29,588 --> 00:18:30,755 ТОЙ МОЖЕ ДА СПИ НАВСЯКЪДЕ. 363 00:18:30,755 --> 00:18:32,172 Ъъъ, ТЯ Е, 364 00:18:32,172 --> 00:18:33,838 И СЪМ ДОСТА СИГУРЕН ЧЕ ДОРИ ТИ 365 00:18:33,838 --> 00:18:35,713 ЗНАЙТЕ ТОВА ТОВА НЕ Е ВЯРНО. 366 00:18:35,713 --> 00:18:38,005 ОСВЕН това аз... ТРЯБВА ДА УЧА. 367 00:18:38,005 --> 00:18:39,755 О? ЗА КАКВО ДА УЧА? 368 00:18:39,755 --> 00:18:43,089 ВЗЕМАМ МАГИСТЪРСКА СТЕПЕН В ДЕТСКАТА ПСИХОЛОГИЯ. 369 00:18:43,089 --> 00:18:45,089 ОК, ТОВА Е СТРАШНО. 370 00:18:45,089 --> 00:18:47,630 ЗАЩО? ПРИТЕСНЯВАШ СЕ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕТЕ МОЯТ ПЪРВИ КЛИЕНТ? 371 00:18:48,797 --> 00:18:50,505 НЕ Имам предвид, КАК СИ ЕВЕНТУАЛНО НАМЕРЕТЕ ВРЕМЕ 372 00:18:50,505 --> 00:18:52,172 ДА ХОДИШ НА УЧИЛИЩЕ С... 373 00:18:52,172 --> 00:18:54,546 ...ВСИЧКО ТОВА? 374 00:18:54,546 --> 00:18:56,546 Е, ВЗЕМАМ УРОЦИ ОНЛАЙН, ТАКА ЧЕ ТОВА ПОМАГА. 375 00:18:56,546 --> 00:18:58,505 И ОСВЕН това, ЗНАЕТЕ КАКВО КАЗВАТ... 376 00:18:58,505 --> 00:19:01,047 АКО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО, ПРОСТО ПОМОЛЕТЕ ЗАЕТ ЧОВЕК ДА ГО НАПРАВИ. 377 00:19:01,047 --> 00:19:02,379 ТОЧНО! КОЕТО Е ЗАЩО 378 00:19:02,379 --> 00:19:04,463 СУПЕР МНОГОЗАДАЧЕН КАТО СЕБЕ СИ 379 00:19:04,463 --> 00:19:06,838 ТРЯБВА ДА МОЖЕ ДА СЕ СТИСНЕ МАЛКО ИГРА. 380 00:19:20,171 --> 00:19:21,713 И ВИЕ ПЛЕТЕТЕ? 381 00:19:21,713 --> 00:19:23,171 КАКВО НЕ ПРАВИШ? 382 00:19:23,171 --> 00:19:24,838 Е, ъъъ, НЕ Е ПЛЕТИВО, 383 00:19:24,838 --> 00:19:26,463 ТОВА Е ПЛЕТЕНЕ НА КУКА. 384 00:19:26,463 --> 00:19:28,088 ОБИЧАМ ГО. НАПЪЛНО МЕ ОТПУСКА. 385 00:19:28,088 --> 00:19:30,421 ПРАВЯ ОДЕЯЛО ОДЕЯЛО ЗА КАРЛИ. 386 00:19:30,421 --> 00:19:31,797 О, МНОГО ГОТИНО. ЩАСТЛИВО БЕБЕ. 387 00:19:33,171 --> 00:19:35,713 Е, КЪДЕ РАБОТИХТЕ ПРЕДИ ТОПОЛ ПОИНТ? 388 00:19:35,713 --> 00:19:37,046 ЦЕНТЪРА. 389 00:19:37,046 --> 00:19:40,963 Имам предвид, ЗА СЕМЕЙСТВО КОЙТО ЖИВЕЕШЕ В ЦЕНТЪРА. 390 00:19:40,963 --> 00:19:43,046 ЕДИН ОТ ТЕЗИ ИЗИСКАНИ ТАВАНИ. 391 00:19:43,046 --> 00:19:44,797 НО СЕ ПРЕМЕСТИХА. 392 00:19:44,797 --> 00:19:46,880 ДАЛЕЧ. ДО КАНАДА. 393 00:19:46,880 --> 00:19:49,046 НО НЕ НАПРАВИХ. ТИ ЗНАЕШ. ДВИЖЕТЕ се. 394 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 КОЛКО ВРЕМЕ 395 00:19:51,880 --> 00:19:53,213 С ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛИТЕ? 396 00:19:53,213 --> 00:19:56,921 О, ПРЕДСТАВЯ НА ГОДИНА. ПРЕЗ АВГУСТ. 397 00:19:56,921 --> 00:19:58,588 ДА, ОБОЖАВАМ MRS. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 398 00:19:58,588 --> 00:20:00,088 ТЯ Е... ТЯ Е СТРАХОТНА МАМА. 399 00:20:00,088 --> 00:20:01,630 ММ-ХММ. И Г-Н. WARNER? 400 00:20:01,630 --> 00:20:02,755 ТОЙ Е ДОБЪР БАЩА. 401 00:20:02,755 --> 00:20:04,213 ТОЙ Е РАБОТОХОЛИК. 402 00:20:04,213 --> 00:20:06,921 ЗНАЕТЕ „ГУМИ МАГАЗИНИ В ДВИЖЕНИЕ? 403 00:20:06,921 --> 00:20:08,254 ТЕ СА НЕГОВИ. 404 00:20:08,254 --> 00:20:10,463 УАУ! ТОЙ ТРЯБВА ДА СЕ СПРАВИ МНОГО ДОБРЕ. 405 00:20:12,755 --> 00:20:15,505 ХЕЙ, КАКВО НАПРАВИ ОЗНАЧАВА ПО-РАНО, 406 00:20:15,505 --> 00:20:16,837 КОГАТО КАЗАХТЕ НА ВСИЧКИ „ЗАТВОРЕНО“ 407 00:20:16,837 --> 00:20:19,213 ОТ ГРАБЕЖИТЕ ЛИ? 408 00:20:19,213 --> 00:20:20,254 САМО ТОЗИ ХОРА 409 00:20:20,254 --> 00:20:21,754 ОГЛЕЖДАТ СЕ РАМЕНЕТЕ ИМ ПОВЕЧЕ. 410 00:20:21,754 --> 00:20:23,046 ТАКА ЛИ МИСЛЯТ НЯКОЙ ОКОЛО POPLAR POINT 411 00:20:23,046 --> 00:20:24,046 КРАДЕЦЪТ ЛИ Е? 412 00:20:25,962 --> 00:20:27,213 МОЖЕ БИ. ДА. 413 00:20:27,213 --> 00:20:30,796 ВЪПРЕКИ ЧЕ ЧУХ ТОВА ПОЛИЦИЯТА НЕ МИСЛИ ТАКА. 414 00:20:30,796 --> 00:20:32,004 ТАКА ЛИ МИСЛИШ ТИ? 415 00:20:33,088 --> 00:20:35,046 АКО ТРЯБВАШЕ ДА ПОГНАЯ? 416 00:20:35,046 --> 00:20:36,254 ДА. 417 00:20:37,670 --> 00:20:38,670 НЕ МЕ СЛУШАЙТЕ ОБАЧЕ. 418 00:20:38,670 --> 00:20:40,129 АЗ СЪМ ПРОСТО АМАТЬОР СЛЕДНИК ПО СЪРЦЕ. 419 00:20:40,129 --> 00:20:41,921 НАИСТИНА? АЗ СЪЩО. 420 00:20:41,921 --> 00:20:43,587 ОСОБЕНО "ЛЮБИТЕЛСКАТА" ЧАСТ. 421 00:20:43,587 --> 00:20:44,505 ХА-ХА! 422 00:20:44,505 --> 00:20:46,088 МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА КУТИЯ ЗА СОК? 423 00:20:46,088 --> 00:20:47,296 КУТИЯ ЗА СОК? 424 00:20:47,296 --> 00:20:49,171 Ъъъ... 425 00:20:49,171 --> 00:20:51,171 МАЙК, КЪДЕ СА ВАШИТЕ НЕЩА? 426 00:20:52,879 --> 00:20:54,046 МОИТЕ НЕЩА? 427 00:20:54,046 --> 00:20:55,254 ДА. ВСИЧКИ ВАШИ ДЕТСКИ НЕЩА. 428 00:20:55,254 --> 00:20:57,796 МНОГО ИСКАМ КУТИЯ ЗА СОК! 429 00:20:57,796 --> 00:20:58,962 : ВЗЕХ ЕДИН. 430 00:20:58,962 --> 00:21:01,046 ДОБРЕ. 431 00:21:01,046 --> 00:21:02,754 -ЕТО ВИ. -ЕТО ВАШАТА КУТИЯ ЗА СОК. 432 00:21:02,754 --> 00:21:03,837 ИСКАТЕ ЛИ ЕДНА? 433 00:21:03,837 --> 00:21:05,254 МОЖЕ ЛИ ДА ГО ОТВОРИШ? 434 00:21:05,254 --> 00:21:07,629 ДА. 435 00:21:14,088 --> 00:21:16,962 СЛАМКАТА ОТИВА В МАЛКАТА ДУПКА ОТГОРЕ. 436 00:21:24,712 --> 00:21:28,129 НАЙ-ЛОШАТА БАВАЧКА. 437 00:21:30,670 --> 00:21:32,046 ИМА МАЛКО ДУПКА ТОЧНО ТАМ. 438 00:21:32,046 --> 00:21:34,545 ИМА МНОГО НАТИСК В ТЕЗИ НЕЩА. 439 00:21:35,796 --> 00:21:38,837 ПОСЛЕДНИТЕ МИ ДЕЦА БЯХА... ТЕ БЯХА МАЛКО-- 440 00:21:38,837 --> 00:21:39,921 ТЕ БЯХА МАЛКО ПО-СТАР, 441 00:21:39,921 --> 00:21:41,712 ТЕ МИНАХА ЦЯЛОТО КУТИЯ ЗА СОК. 442 00:21:42,879 --> 00:21:45,088 ТИ СИ СТРАННА БАВАЧКА, ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 443 00:22:00,170 --> 00:22:02,004 ДОБРЕ. 444 00:22:09,879 --> 00:22:11,212 ИСКАТЕ ЛИ ДА ИГРАЕТЕ "PRINCESS"? 445 00:22:11,212 --> 00:22:12,629 ДА! 446 00:22:12,629 --> 00:22:14,087 САМО МИ ДАЙ НЯКОЛКО МИНУТИ, ОК? 447 00:22:14,087 --> 00:22:16,295 -ОКЕЙ. -ОКЕЙ. 448 00:22:36,712 --> 00:22:39,212 УАУА. ЛИЛАВОТО НЕ Е ВАШ ПРИЯТЕЛ. 449 00:22:39,212 --> 00:22:40,878 ШШ, ШШ, ШШ! ИГРАЯ СИ С ДЕТЕТО, ЧОВЕ. 450 00:22:40,878 --> 00:22:42,961 КАЛВИН, ТИ СИ ТАКЪВ ЖИВОТОСПАСИТЕЛ. 451 00:22:42,961 --> 00:22:44,753 ПО-ДОБРЕ СЕ СЛОЖЕТЕ ГОТВЕНЕТО, БРАТ, 452 00:22:44,753 --> 00:22:46,378 ИЛИ ВИЕ СТЕ ТОСТ. 453 00:22:46,378 --> 00:22:47,753 БЕЗ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ИГРА. 454 00:22:47,753 --> 00:22:50,045 ЗНАМ. АЗ СЪМ НА ТОВА. ПРОСТО МНОГО СЕ СЛУЧВА. 455 00:22:50,045 --> 00:22:51,170 : МАЙК! ХАЙДЕ! 456 00:22:51,170 --> 00:22:52,920 ТОЧНО ЩЕ СЪМ ТАМ! 457 00:22:52,920 --> 00:22:54,795 ДА? КАКВИ СА РАЗБИРАТЕ ЛИ? 458 00:22:54,795 --> 00:22:56,253 ОСВЕН ОТ КАК ДА ИЗПЪЛНЯВАМЕ ЖЕЛАНИЯ? 459 00:22:56,253 --> 00:22:58,337 ЧЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ТЕЗИ ХОРА ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ, 460 00:22:58,337 --> 00:22:59,628 НО ПЪРВО ТРЯБВА ДА ЯДАТ. 461 00:22:59,628 --> 00:23:00,711 БЛАГОДАРЯ ОТНОВО ЧОВЕ. 462 00:23:03,378 --> 00:23:05,087 КЛАСИКА. 463 00:23:11,170 --> 00:23:13,337 МАЙК! ТОВА ИЗГЛЕЖДА ПРЕКРАСНО. 464 00:23:13,337 --> 00:23:15,253 САМО НЕЩО МАЛКО ИЗВЪРШИХ. 465 00:23:15,253 --> 00:23:16,753 ВЪПРЕКИ ЧЕ НЕ ПОМНЯ 466 00:23:16,753 --> 00:23:19,170 ОСТАВЯМЕ ВИ ЧЕРНИ ЗЪРНА ЗА ДОБАВЯНЕ. 467 00:23:19,170 --> 00:23:20,711 КАКВО Е ТОВА? СОС ОТ ЧЕРЕН БОБ? 468 00:23:20,711 --> 00:23:25,337 ДА, АЗ ПРОСТО, ЪЪЪ... ПОСТАВЯХ МОЯ СОБСТВЕН МАЛКО ЛИЧНО ВЪРТЕНЕ ВЪРХУ ТОВА. 469 00:23:25,337 --> 00:23:26,878 ММ. 470 00:23:26,878 --> 00:23:30,253 НЕ МЕ ЧАКАЙТЕ НО. МОЛЯ, ВСИЧКИ, КОПАЕТЕ. 471 00:23:30,253 --> 00:23:32,753 С МАЙК ИГРАХМЕ "ПРИНЦЕСА" ДНЕС. 472 00:23:32,753 --> 00:23:34,003 НАПРАВИХТЕ ЛИ? 473 00:23:34,003 --> 00:23:35,212 УАУ! 474 00:23:35,461 --> 00:23:37,795 МАЙК, ЗНАЕШ ЛИ, ЧЕ АВА ИСКА ДА ИГРАЕ ПРИНЦЕСАТА 475 00:23:37,795 --> 00:23:38,920 В КЛАСА ПРОИЗВОДСТВО-- 476 00:23:38,920 --> 00:23:40,795 -...НА СПЯЩАТА КРАСАВИЦА? -КАКВО? 477 00:23:40,795 --> 00:23:42,212 МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ДА РЕПЕТИРАМ ЗА НЕГО? 478 00:23:42,212 --> 00:23:43,795 АБСОЛЮТНО! 479 00:23:43,795 --> 00:23:45,253 СТИГА ДА ИМАМ ВРЕМЕ 480 00:23:45,253 --> 00:23:48,045 ДА ПРАКТИКУВАТЕ B-BALL С ЧОВЕКА-ЛУКА. 481 00:23:48,045 --> 00:23:49,212 БИХТЕ ЛИ ГО ПУСКАЛИ? 482 00:23:49,212 --> 00:23:51,336 НЕ. АВА ЩЕ СЕ БЪДЕТЕ В ИГРАТА, 483 00:23:51,336 --> 00:23:53,128 И ВИЕ ЩЕ НАПРАВИТЕ БАСКЕТБОЛНИЯТ ОТБОР. 484 00:23:53,128 --> 00:23:55,336 СЕГА ИЗЯЖТЕ ВАШЕТО ТОФУ. 485 00:23:58,128 --> 00:24:00,377 ТОВА Е СТРАХОТНО, МАЙК. 486 00:24:00,377 --> 00:24:02,461 ТОЛКОВА ДОБРЕ Е, КОЛКОТО ПРАВЯТ В PANDA KITCHEN. 487 00:24:13,336 --> 00:24:15,920 Е, ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ ОТ ТЯХ. 488 00:24:15,920 --> 00:24:17,252 МОЖЕХ ДА ВЗЯ ТИЯ. 489 00:24:17,252 --> 00:24:19,753 МОЛЯ, ПРАВИШ СТИГА ТУК. 490 00:24:19,753 --> 00:24:21,336 ОСВЕН ТОВА ВСЕ ОЩЕ ИМАМ 491 00:24:21,336 --> 00:24:23,294 ТРИ ЧАСА РАБОТА ПО СЛУЧАЙ ЗА ДА ЗАВЪРШИТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР, 492 00:24:23,294 --> 00:24:25,045 ТАКА ЧЕ НЯКАК СЕ ЗАБАВЯМ. 493 00:24:25,045 --> 00:24:28,003 ХАРЕСВА ЛИ ВИ ДА СТЕ АДВОКАТ? 494 00:24:28,003 --> 00:24:29,377 ХАРЕСВАМ ЗАКОНА. 495 00:24:29,377 --> 00:24:31,836 ХАРЕСВА МИ ДА ПРИВЕЖДАМ ВИНОВНИЯ КЪМ СПРАВЕДЛИВОСТТА. 496 00:24:31,836 --> 00:24:34,252 ТОЧНО! 497 00:24:34,252 --> 00:24:35,961 имам предвид-- 498 00:24:35,961 --> 00:24:39,127 ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ИМАТЕ НЯКАКВА ПРЕДСТАВА ЗА КОЙ НАБИРА ТУКА. 499 00:24:39,127 --> 00:24:41,503 НАИСТИНА НЕ. 500 00:24:41,503 --> 00:24:43,836 НО АКО СЪМ НАУЧИЛ ЕДНО НЕЩО КАТО АДВОКАТ, 501 00:24:43,836 --> 00:24:46,377 ТОВА Е ПОВЕЧЕТО ОТГОВОРИ КРИЯТ СЕ ТОЧНО НА ВИДА. 502 00:24:46,377 --> 00:24:48,544 КОЕТО СЪЩО МОЖЕ ДА ГИ НАПРАВИ НАЙ-ТРУДНОТО ЗА ВИЖДАНЕ. 503 00:24:48,544 --> 00:24:49,544 ХММ. 504 00:24:49,544 --> 00:24:51,127 ОХ ТОВА МИ НАПОМНЯ-- 505 00:24:51,127 --> 00:24:54,127 ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА НАГРАДИТЕ АЛАРМАТА ВСЕКИ път, когато НАПУСНЕТЕ ОТ КЪЩАТА. 506 00:24:54,127 --> 00:24:55,795 НЕЩО МИ ГОВОРИ ТОЗИ КРАДЕЦ 507 00:24:55,795 --> 00:24:57,336 НЕ Е ЗАВЪРШЕН С ТОПОЛА ПОИНТ. 508 00:24:57,336 --> 00:24:59,835 ЧЕСТНО? ДОРИ СЪМ ВЗЕЛ СНИМКИ НА ВСИЧКИ МОИ БИЖУТА, 509 00:24:59,835 --> 00:25:01,211 ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ. 510 00:25:01,211 --> 00:25:03,835 ОБЕЩАВАМ, АЛАРМАТА ЩЕ БЪДЕ НАСТРОЙКА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. 511 00:25:03,835 --> 00:25:05,211 ЩЕ ТЕ ДЪРЖА ЗА ТОВА. 512 00:25:05,211 --> 00:25:06,294 „КАЙ. 513 00:25:06,294 --> 00:25:07,461 ...ПОЛУЧАВА КУТИЯ ЗА СОК ОТ МЕН, 514 00:25:07,461 --> 00:25:08,794 НЕ МОГА ДА ОТВОРИ НЕЩОТО, 515 00:25:08,794 --> 00:25:10,419 ГЛЕДА ГО КАТО ТОЙ НИКОГА ДОСЕГА НЕ Е ВИЖДАЛ-- 516 00:25:10,419 --> 00:25:11,794 КАКВО? 517 00:25:11,794 --> 00:25:13,377 ТОЙ СЕ БЪРКА С ГО, ИДВА НАВСЯКЪДЕ-- 518 00:25:13,377 --> 00:25:14,752 О, ТОЙ СЕ КАЧВА ТОЧНО. 519 00:25:18,877 --> 00:25:21,127 НЕ СПИРАЙТЕ ДА ГОВОРИТЕ ЗА МОЯ СМЕТКА. 520 00:25:21,127 --> 00:25:23,461 НИЕ ГОВОРЕХМЕ ЗА ТЕБ. 521 00:25:23,461 --> 00:25:26,169 УАУ! ПОЛАСКАНА СЪМ. 522 00:25:26,169 --> 00:25:27,419 НЕ БЪДЕТЕ. 523 00:25:27,419 --> 00:25:28,461 КАЗВАХ ИМ 524 00:25:28,461 --> 00:25:30,044 ЗА ТВОЯТА БИТКА С КУТИЯТА ЗА СОК. 525 00:25:31,252 --> 00:25:33,086 ДА, Е, НЕ МОГА ДА БЪДА ДОБЪР ВЪВ ВСИЧКО. 526 00:25:33,086 --> 00:25:35,002 В КАКВО СИ ДОБЪР? 527 00:25:35,002 --> 00:25:39,419 Е, МОГА ДА ИГРАЯ ПЕСЕНТА "CHOPSTICKS" 528 00:25:39,419 --> 00:25:41,419 С ПЛЪЧКИ. 529 00:25:41,419 --> 00:25:44,336 МИСЛЯ, ЩЕ ПРЕДПОЧИТАМ ВИЖДАМ ДА ОТВАРЯТЕ КУТИЯ СОК. 530 00:25:44,336 --> 00:25:45,336 ДА И АЗ. 531 00:25:45,336 --> 00:25:46,419 -Е, ДАВАЙ ГО. -Добре. 532 00:25:46,419 --> 00:25:47,419 СЕРИОЗНО СЪМ! 533 00:25:47,419 --> 00:25:48,585 ДОБРЕ, И АЗ. 10 СЕКУНДИ. 534 00:25:48,585 --> 00:25:49,585 ТЪРВИ. 535 00:25:49,585 --> 00:25:50,794 10 СЕКУНДИ? 536 00:25:50,794 --> 00:25:52,377 РАЗБИРАХ ТОВА. ТОВА Е ЛЕСНО. 537 00:25:53,252 --> 00:25:55,002 ЗАПОЧНА ЛИ ЧАСОВНИКА? 538 00:25:55,002 --> 00:25:57,252 ТОВА Е-- ТОВА Е-- ТОВА Е ПОПРАВЕНО! 539 00:25:57,252 --> 00:25:59,252 Тръгвай, МАЙКИ. Тръгвай, МАЙКИ! 540 00:25:59,252 --> 00:26:00,418 ТИК-ТАК. 541 00:26:00,418 --> 00:26:02,211 ТОВА Е ТРУДНАТА ЧАСТ! 542 00:26:02,211 --> 00:26:03,252 -ХАЙДЕ! -ВРЕМЕТО ТИКАТА. 543 00:26:07,585 --> 00:26:09,835 КОЙ Е ТАТКО ТИ? 544 00:26:09,835 --> 00:26:12,460 ОК, ТОВА Е КУТИЯ ЗА СОК, ТОВА НЕ Е СУПЕР КУПАТА. 545 00:26:14,585 --> 00:26:17,044 -ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, ДЖЕС. -ЧАО, МОМЧЕТА. 546 00:26:17,044 --> 00:26:18,627 ХЕЙ, Г-Н. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 547 00:26:19,960 --> 00:26:21,252 ПРИБИРАТЕ ЛИ СЕ ЗА ОБЯД? 548 00:26:21,252 --> 00:26:23,169 НЕ, ЗАБРАВИХ НЯКОИ ДОГОВОРИ ТАЗИ СУТРИН. 549 00:26:23,169 --> 00:26:24,585 ОТБИХТЕ ДА ГИ ГРАБНЕТЕ, 550 00:26:24,585 --> 00:26:26,251 И ДА ТЪРПИМ ТОЗИ ПРОМЕНЯЩ ИГРАТА. 551 00:26:27,169 --> 00:26:28,543 ХЕЙ, КАРЛИ! 552 00:26:30,169 --> 00:26:32,543 ВИЕ ГЛАСУВАТЕ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК А НЕ ВАШИЯ СЪСЕД? 553 00:26:32,543 --> 00:26:33,543 „ТОЗИ ЧОВЕК“ САМО СЛУЧАЙНО Е 554 00:26:33,543 --> 00:26:34,877 СТАРО БРАТСТВО НА МОЯТА 555 00:26:34,877 --> 00:26:37,127 И МОЖЕН ДОБЪР КАНДИДАТ. 556 00:26:37,127 --> 00:26:38,127 И КОЙ СИ ТИ? 557 00:26:38,127 --> 00:26:39,127 ТОВА Е МАЙК ЛОГАН. 558 00:26:39,376 --> 00:26:40,543 ТОЙ ТОКУ-ЩО ЗАПОЧНА ДА РАБОТИ ЗА БАНЕРИ. 559 00:26:40,543 --> 00:26:42,126 ПОЛ УОРНЪР. 560 00:26:42,126 --> 00:26:43,543 СЪЖАЛЯВАМЕ. МАТ, БЕШЕ ЛИ? 561 00:26:43,543 --> 00:26:46,126 МАЙК. "МАЙК." ЛОГЪН. 562 00:26:46,126 --> 00:26:47,835 Е, ДОБРЕ ДОШЪЛ ДО ПОПЛЪР ПОИНТ, МАЙК. 563 00:26:47,835 --> 00:26:48,877 ЩЕ ТИ ХАРЕСА ТУК. 564 00:26:48,877 --> 00:26:51,002 ОСВЕН ГРАБЕЖИТЕ, ПРЕДПОЛАГАМ. 565 00:26:51,002 --> 00:26:52,502 ДА. ДА, ОБРЪШЕН БИЗНЕС. 566 00:26:52,502 --> 00:26:54,335 ДЖИМ ДОНАХОУ Е ЩО В I.C.U. 567 00:26:54,335 --> 00:26:57,335 МОЖЕ ДА БЪДАТ ДНИ ПРЕДИ ДА СЕ СЪБУДИ. 568 00:26:57,335 --> 00:26:58,960 АКО СЕ СЪБУДИ. 569 00:26:58,960 --> 00:27:00,085 ВИЖ, ЗНАМ АЗ СЪМ НОВИЯТ ТУК, 570 00:27:00,085 --> 00:27:02,001 НО ВЕРОЯТНО ТРЯБВА КАЖЕТЕ СИ ЕДИН НА ДРУГ 571 00:27:02,001 --> 00:27:04,335 АКО ВИДИМ НЕЩО СТРАННО, НЕ МИСЛИШ ЛИ? 572 00:27:04,335 --> 00:27:07,418 СИГУРНО. ПРЕДУПРЕДЕНОТО Е ПРЕДВЪРЖЕНО. 573 00:27:07,418 --> 00:27:10,543 ХЕЙ, НЕ ЗАБРАВЯЙ, ГЛАСУВАЙТЕ ЗА МАКНАМАРА. 574 00:27:10,543 --> 00:27:13,460 ЧАО! 575 00:27:17,502 --> 00:27:18,502 ТРЯБВА ДА ТРЯБВА. МЕЖДУВРЕМЕННО, 576 00:27:18,752 --> 00:27:21,335 ТРЯБВА ДА РАБОТИТЕ ВЪРХУ ВАШАТА ТЕХНИКА НА КУТИЯТА ЗА СОК. 577 00:27:21,335 --> 00:27:23,376 ВСЕ ОЩЕ ТЕ ПОБИВАМ С ШЕСТ СЕКУНДИ. 578 00:27:23,376 --> 00:27:25,293 ШЕСТ СЕКУНДИ? 579 00:27:36,585 --> 00:27:40,043 : ТОВА Е ЗА ДНЕС. БЛАГОДАРЯ ВИ. 580 00:27:46,959 --> 00:27:49,585 ХЕЙ, ПРИНЦЕСО. 581 00:27:49,585 --> 00:27:51,168 ВАШЕ ВИСОЧЕСТВО. 582 00:27:53,543 --> 00:27:55,085 О, СЛАДКО. 583 00:27:56,418 --> 00:28:00,251 СЕГА ВЗЕМЕТЕ ВАШЕТО КРАЛСКО ВИСОЧЕСТВО ДО ОФИСА МИ, БИ ЛИ? 584 00:28:03,293 --> 00:28:04,667 МОМЧЕТО, ЛУКАС, 585 00:28:04,667 --> 00:28:06,959 ИМА ТОВА МУДИ-ЦИНИЧЕН НЕЩОТО СЕ СЛУЧВА, 586 00:28:06,959 --> 00:28:09,376 НО МИСЛЯ, ЧЕ ПРОИЗТИЧА ОТ ЛИПСА НА САМОУВЕРЕНИЕ. 587 00:28:09,376 --> 00:28:12,460 АВА, ШЕСТГОДИШНАТА СТОПЛЯХА КЪМ МЕН ДОСТА БЪРЗО, 588 00:28:12,460 --> 00:28:14,751 ВЪПРЕКИ ЧЕ Е ЗАДЪКНАЛА ИГРАЙ СИ НА ПРИНЦЕСА С МЕН. 589 00:28:14,751 --> 00:28:16,709 -ЛОГАН, ГРАБЕЖИТЕ. -НАДЯСНО-- 590 00:28:16,709 --> 00:28:18,667 КАКВО ОТКРИВАТЕ ЗА ГРАБЕЖИТЕ? 591 00:28:18,667 --> 00:28:19,751 СИГУРНО. Хм... 592 00:28:19,751 --> 00:28:20,959 Е, КАКТО МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ, 593 00:28:20,959 --> 00:28:22,751 ЦЯЛОТО ИЗПЛАШИ ЖИВАТЕЛИТЕ. 594 00:28:22,751 --> 00:28:23,876 ИМАМ ПРЕДВИД, МНОГО ХОРА 595 00:28:23,876 --> 00:28:25,459 ВСЕ ОЩЕ МИСЛЯ ТОВА PERP Е ВЪТРЕШЕН ЛИСТЕЦ. 596 00:28:25,459 --> 00:28:28,085 РАЗБИРА СЕ, ДА ГО ПРАВЯТ. ОК, КАКВО ОЩЕ? 597 00:28:28,085 --> 00:28:29,376 Е, ПРАЙ-ВЕЧЕ СЪМ БИЛ РАБОТА ПО БАВАЧКИТЕ, 598 00:28:29,376 --> 00:28:31,085 ОПИТВАТЕ СЕ ДА ГИ НАКАРАТЕ ДА СЕ ОТВОРЯТ. 599 00:28:31,085 --> 00:28:34,293 ОСОБЕНО ТАЗИ БАВАЧКА От другата страна на улицата, ДЖЕСИ. 600 00:28:34,293 --> 00:28:35,375 МОЖЕ ЛИ ТЯ Е ЗАПОДОЗРЯНА? 601 00:28:35,375 --> 00:28:37,709 КАКВО? НЕ НЕ! имам предвид... 602 00:28:37,709 --> 00:28:39,501 НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ ЧЕ ТЯ ЩЕ БЪДЕ. 603 00:28:39,501 --> 00:28:42,085 ЗАЩО? ХРАНЕТЕ ЛИ ВИ ТОВА ДЖЕСИ? 604 00:28:42,085 --> 00:28:44,334 НЕ Е ТАКА, СЪР. 605 00:28:44,334 --> 00:28:46,959 А АЗ СИ МИСЛЕХ, ЧЕ ТЕБ ВЕЧЕ РАЗПИТВАХА БАВАЧКИТЕ. 606 00:28:46,959 --> 00:28:49,709 ПИТАМ ТЕ, Г-Н. НЕ-Е-ТАКАВА. 607 00:28:50,751 --> 00:28:52,043 Е, В РЕАЛНОСТТА 608 00:28:52,043 --> 00:28:54,168 ВСЯКО НАД 10 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ МОЖЕ ДА Е ЗАПОДОЗРЕН. 609 00:28:54,168 --> 00:28:57,584 И АКО КАМПАНИЯТА СЕ ПОДПИШЕ СА НЯКАКВИ ИНДИКАЦИИ, 610 00:28:57,584 --> 00:29:01,001 КМЕТ ДАНИЕЛСЪН НЕ ПРАВИ НЯКАКВИ НОВИ ПРИЯТЕЛИ ТАМ. 611 00:29:01,001 --> 00:29:03,085 ГРАБЕЖИТЕ УБИВАТ Й НОМЕРИТЕ. 612 00:29:03,085 --> 00:29:05,085 ВИЖТЕ ТОВА. 613 00:29:08,167 --> 00:29:11,459 ТЯ ПУСНА, КАКВО, ПЕТ ТОЧКИ САМО ПРЕЗ ПОСЛЕДНАТА СЕДМИЦА. 614 00:29:12,542 --> 00:29:14,167 ПОМИСЛЕТЕ ТОВА McNAMARA'S НЯКАКВО ДОБРО? 615 00:29:14,167 --> 00:29:17,209 Е, ТОЙ ИМА ДОБРА ПРЕДСТАВИТЕЛ, КОРЕКТЕН БИЗНЕСМЕН, 616 00:29:17,209 --> 00:29:20,542 МНОГО БЛАГОТВОРИТЕЛНА ДЕЯТЕЛЬНОСТ, ДОБРО СЕМЕЙСТВО. КОЙ ЗНАЕ? 617 00:29:20,542 --> 00:29:21,793 Добре, ЛОГЪН. 618 00:29:21,793 --> 00:29:23,209 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТАКА. 619 00:29:23,209 --> 00:29:26,626 НИЕ, ЪЪЪМ, ЩЕ ЗАКРИЕМ ТОЗИ МОШЕНИК. 620 00:29:26,626 --> 00:29:28,667 Е, ТОВА Е ВСИЧКО. 621 00:29:30,125 --> 00:29:32,334 ОТИДЕТЕ ДА ПЕЧЕТЕ БРАУНИ ИЛИ... 622 00:29:32,334 --> 00:29:33,459 ПЕРЕ, 623 00:29:33,459 --> 00:29:36,125 КАКВОТО И ДА ПРАВИТЕ ВИЕ БАВАЧКИ. 624 00:29:54,584 --> 00:29:56,501 -ЧАО! -ЧАО. 625 00:29:56,501 --> 00:29:58,334 ХЕЙ, МОМЧЕТА! 626 00:29:59,667 --> 00:30:00,792 ГЛАДЕН СЪМ. 627 00:30:00,792 --> 00:30:02,375 СЛАГАМ МАЛКИ ЗАКУСКИ ВЪН В КУХНЯТА. 628 00:30:02,375 --> 00:30:03,375 ИДИ СИ ПОМОГНИ СИ. 629 00:30:03,375 --> 00:30:04,501 „КАЙ. 630 00:30:05,792 --> 00:30:08,501 Е, КАКВО МИСЛИТЕ? 631 00:30:09,542 --> 00:30:12,750 КУПИХ ГО ТАЗИ СУТРИН В МАГАЗИНА ЗА СПОРТНИ СТОКИ. 632 00:30:12,750 --> 00:30:14,501 КАКВА ЧАСТ ОТ "НЕ МЕ ИНТЕРЕСУВА" 633 00:30:14,501 --> 00:30:15,542 НЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ? 634 00:30:15,542 --> 00:30:16,708 НИЩО ОТ ТОВА. 635 00:30:16,708 --> 00:30:18,833 ЗНАМ, ЧЕ ИСКАШ ТОВА. 636 00:30:23,167 --> 00:30:25,417 ОК, ДА ГО НАПРАВИМ. 637 00:30:29,875 --> 00:30:32,167 ДОБРЕ, ЛУК-МАН, ДА ВИДИМ КАКВО ИМАТЕ. 638 00:30:35,750 --> 00:30:37,583 ОКЕЙ! ДОБРЕ. ТОВА Е ДОБРО НАЧАЛО. 639 00:30:38,708 --> 00:30:40,375 ДОБРЕ, ИСКАМ ТЕ ЗА ДА ОПИТАТ ОТНОВО, 640 00:30:40,375 --> 00:30:42,792 НО ТОЗИ ПЪТ ИСКАМ ТЕБ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ ДО ОБЧЪЧ. ОКЕЙ? 641 00:30:42,792 --> 00:30:45,500 ТОВА ОЗНАЧАВА И ДВАТА ВИ КРАКА ТРЯБВА НАСОЧЕТЕ ТОЧНО КЪМ РЪЧАТА. 642 00:30:45,500 --> 00:30:46,666 ПРОСТО ТАКА, 643 00:30:46,958 --> 00:30:47,541 И Е ТОЛКОВА ВАЖНО ДА СЕ ОГЪЕТЕ КОЛЕНАТА МАЛКО. 644 00:30:47,958 --> 00:30:49,084 ДА, ВЗЕМЕТЕ МАЛКО ТАМ Е УДОБНО. 645 00:30:49,084 --> 00:30:50,334 КОГАТО ВАШИТЕ РЪЦЕ СА НА ТОПКАТА, 646 00:30:50,334 --> 00:30:51,417 ПРЪСТИТЕ ВИ ТРЯБВА ДА СА ХУБАВО И ШИРОКО ТАКАВО, 647 00:30:51,417 --> 00:30:53,375 И ТОВА Е ЕДНО ПЛАВНО ДВИЖЕНИЕ НАГОРЕ, 648 00:30:53,375 --> 00:30:55,875 И ИСКАМ ДА СЛЕДВАШ ПРЕЗ НАДЯСНО ДО ОБРЪЧА. 649 00:30:55,875 --> 00:30:58,167 НЕЩО ТАКА. СЕГА ОПИТАЙТЕ. ОКЕЙ? 650 00:31:03,250 --> 00:31:04,666 МНОГО ПО-ДОБРЕ! 651 00:31:04,666 --> 00:31:05,750 НО ТО НЕ ВЛЕЗЕ. 652 00:31:05,750 --> 00:31:08,167 НО ФОРМАТА ТИ БЕШЕ МНОГО ПО-ДОБРА! 653 00:31:08,167 --> 00:31:10,125 И ВИЖДАТЕ КОЛКО СЕ ПРИБЛИЗИХТЕ? 654 00:31:10,125 --> 00:31:11,541 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, МИСЛИШ ЛИ 655 00:31:11,541 --> 00:31:14,416 KOBE И LEBRON ГО УСПЕХА ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИМ? 656 00:31:14,416 --> 00:31:15,625 ДА, ДА. 657 00:31:15,625 --> 00:31:16,917 ДОБРЕ. 658 00:31:16,917 --> 00:31:18,917 ОПИТАЙТЕ ГО ОТНОВО. 659 00:31:20,125 --> 00:31:22,291 ПРАВИШ СЕ СТРАХОТНО. ПРАВИШ СЕ СТРАХОТНО. 660 00:31:23,249 --> 00:31:25,416 ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО! МНОГО БЛИЗО. 661 00:31:25,416 --> 00:31:26,875 ПРОСЛЕДВАЙТЕ. 662 00:31:35,124 --> 00:31:36,750 ПРОСЛЕДВАЙТЕ НАДЯСНО НА ОБРЪЧ. 663 00:31:36,750 --> 00:31:38,708 ВЯРВАЙТЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАШ. 664 00:31:40,750 --> 00:31:43,416 ТОЧНО В ЦЕЛТА! 665 00:31:43,416 --> 00:31:44,416 ВИЖДАТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? 666 00:31:44,416 --> 00:31:46,458 ЕТО ЗА ТОВА ГОВОРЯ! 667 00:31:48,166 --> 00:31:49,500 СГВИЕТЕ КОЛЕНЕТА. ПРОСЛЕДВАЙТЕ. 668 00:31:52,291 --> 00:31:54,208 ДОБРЕ, СЕГА СИ ПРОСТО ПОКАЗВАНЕ! 669 00:31:54,208 --> 00:31:56,458 ДА. И ВИЕ СЪЩО ЩЕ. 670 00:31:56,458 --> 00:31:58,458 НАИСТИНА СКОРО. 671 00:32:01,166 --> 00:32:02,625 ХЕЙ, ЪЪ, ДЕЦА? 672 00:32:02,625 --> 00:32:05,500 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИТЕ И ДОПЪЛНЕТЕ СИ ДОМАШНОТО, ОК? 673 00:32:05,500 --> 00:32:06,750 ДОБРЕ? 674 00:32:06,750 --> 00:32:08,957 LUKE-MAN, СТРАХОТНА РАБОТА ДНЕС. 675 00:32:08,957 --> 00:32:10,333 Имам предвид. 676 00:32:10,333 --> 00:32:12,500 ИСТИНА ГО! СТРАХОТНА РАБОТА. 677 00:32:15,957 --> 00:32:18,625 -ДИЙН-- -ХЕЙ! ДЖЕСИ! 678 00:32:18,625 --> 00:32:19,750 -Здравей. -Здравей. 679 00:32:19,750 --> 00:32:23,458 МАЙК, ТОВА Е... ТОВА Е ДИЙН БАРТЪНС. 680 00:32:23,458 --> 00:32:25,916 ТОЙ РАБОТИ ЗА MR. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, В "ГУМИ В ДВИЖЕНИЕ." 681 00:32:25,916 --> 00:32:27,832 ТОВА Е МАЙК. ТОЙ РАБОТИ ОТ СРЕЩАТА НА УЛИЦАТА. 682 00:32:27,832 --> 00:32:29,708 О, ДА? ТОЙ БАВАЧКА ЛИ Е? 683 00:32:29,708 --> 00:32:31,249 ДА. 684 00:32:31,249 --> 00:32:33,874 ЩАСТЛИВ ЧОВЕК. МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ ТАЗИ ХУБАВА ДАМА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 685 00:32:33,874 --> 00:32:36,541 ДА. АЗ СЪЩО МОГА ДА ВИДЯ КОЛКО ТЯ РАБОТИ. 686 00:32:36,541 --> 00:32:39,333 КОЕТО Е ТОЧНО ЗАЩО ПРОДЪЛЖАВАМ ДА Й КАЗВАМ, 687 00:32:39,333 --> 00:32:41,791 ТЯ ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕ И СЕ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ МАЛКО. 688 00:32:41,791 --> 00:32:42,957 НЕКА ПОГНАЯ. С ТЕБ? 689 00:32:42,957 --> 00:32:44,541 -ХЕЙ! 690 00:32:45,999 --> 00:32:47,832 ХЕЙ, ДЖЕСИ, НИЕ-- ТРЯБВА ДА ТЪРВАМЕ. 691 00:32:47,832 --> 00:32:49,832 НИЕ ЩЕ БЪДЕМ, ъъъ, ЩЕ ЗАКЪСНЕЕМ 692 00:32:49,832 --> 00:32:52,333 ЗА ТОВА НЕЩО-- ЗНАЕТЕ, ЪЪъъ... 693 00:32:52,333 --> 00:32:54,832 ТОВА, ъъъ, "БАВАЧКА-ПАЛУЗА". 694 00:32:54,832 --> 00:32:57,957 БАВАЧКАТА-ПАЛУЗА! аз... 695 00:32:57,957 --> 00:32:59,333 НАПЪЛНО БИХ ЗАБРАВЛЕН ЗА ТОВА. 696 00:32:59,333 --> 00:33:01,999 СЛУШАЙ, ДИЙН, БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СЕ НАБИХТЕ. 697 00:33:01,999 --> 00:33:03,333 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 698 00:33:03,333 --> 00:33:05,582 РАЗЧИТАЙТЕ НА ТОВА. 699 00:33:09,291 --> 00:33:10,499 "БАВАЧКА-ПАЛУЗА?" 700 00:33:10,499 --> 00:33:11,874 НЕ ЗНАМ. 701 00:33:11,874 --> 00:33:13,874 БЛАГОДАРЯ ЗА ТОВА. 702 00:33:13,874 --> 00:33:15,499 Е, МНОГО Е УПОРИТ, НАЛИ ТОЙ? 703 00:33:15,499 --> 00:33:17,707 Е, НЕ МОЖЕШ ДА ВИНИШ ЧОВЕК ЗА ОПИТ, НАЛИ? 704 00:33:17,707 --> 00:33:21,832 НО СРЕЩАТА С НЕГО ЩЕ БЪДЕ, КАКВО, КАТО КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ? 705 00:33:21,832 --> 00:33:24,874 ЗАЩОТО ТОЙ РАБОТИ ЗА ВАШИЯ ШЕФ ИЛИ...? 706 00:33:26,499 --> 00:33:28,373 Е, КАКВО ИМА ЗА ВЕЧЕРЯ, МАЙК? 707 00:33:28,373 --> 00:33:30,249 БЪРКАСИЯ, ВЕРОЯТНО. 708 00:33:30,249 --> 00:33:33,373 Е, КОГАТО СЕ СЪМНЯВАТЕ, ВИДЕТЕ СЪС СПАГЕТИ. 709 00:33:33,373 --> 00:33:35,415 ТОВА Е УСТОЙЧИВО. 710 00:34:25,874 --> 00:34:29,082 ТОВА Е ДОБРО МОМЧЕ. ТОВА Е ДОБРО МОМЧЕ. 711 00:34:45,624 --> 00:34:47,749 КАК СЕ СПРАВЯШ? 712 00:34:47,749 --> 00:34:49,457 ЗДРАВЕЙ! 713 00:34:49,457 --> 00:34:50,749 здрасти НЕ МИСЛЯ СРЕЩАХМЕ СЕ. 714 00:34:50,749 --> 00:34:51,956 аз съм МАЙК, 715 00:34:51,956 --> 00:34:53,707 АЗ СЪМ БАНЕРИСТИТЕ НОВА БАВАЧКА. 716 00:34:53,707 --> 00:34:57,040 РЕНЕ ДОНАХО. ЗДРАВЕЙ, МАЙК. 717 00:34:57,040 --> 00:34:58,540 СЪЖАЛЯВАМ ЗА СЪПРУГА ТИ. 718 00:34:58,540 --> 00:35:00,040 НО ЧУВАМ, ЧЕ ПРАВИ МНОГО ПО-ДОБРЕ. 719 00:35:00,040 --> 00:35:01,624 ИЗГЛЕЖДА ТАКА. 720 00:35:01,624 --> 00:35:03,790 И ТОВА Е БЪДЕЩ „БИВШ СЪПРУГ“. 721 00:35:03,790 --> 00:35:07,706 О, аз... НЕ ЗНАЕХ, НО ТОКУ-ЩО СЕ НАМЕСТИХ, ТАКА ЧЕ... 722 00:35:07,706 --> 00:35:09,082 ТОГАВА ВИЕ ВЕРОЯТНО СЪЩО НЕ ЗНАЯ 723 00:35:09,082 --> 00:35:11,123 ЧЕ ВАШИЯТ ШЕФ Е БРАКОРАЗВОДНИЯТ АДВОКАТ НА ДЖИМ. 724 00:35:11,123 --> 00:35:13,082 МОЯТ ШЕФ? Г-Н. БАНЕРМАН? 725 00:35:13,082 --> 00:35:14,165 Ъ-ХУХ. 726 00:35:14,165 --> 00:35:16,373 ПРАВ СИ, ТОВА НЕ ЗНАЕХ. 727 00:35:16,373 --> 00:35:17,831 ТАКА, ЪХ... 728 00:35:17,831 --> 00:35:19,664 ТРЯБВА ЛИ ДА ГОВОРИМ? 729 00:35:20,998 --> 00:35:22,873 ДОКАТО ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВИМ, 730 00:35:22,873 --> 00:35:24,873 ВЕРОЯТНО НЯМА ВРЕДА. 731 00:35:28,040 --> 00:35:30,165 ТИ СИ ЗА МАКНАМАРА, ВИЖДАМ? 732 00:35:30,165 --> 00:35:32,415 В ГОЛЯМА НАЧИН, ДА. 733 00:35:32,415 --> 00:35:34,790 СЪПРУГЪТ МИ Е ЗА ДАНИЕЛСЪН, РАЗБИРА СЕ, 734 00:35:34,790 --> 00:35:37,498 НО ТОВА Е САМО ОЩЕ НЕЩО НИЕ НЕ СЪГЛАСНИ ЗА. 735 00:35:37,498 --> 00:35:38,706 ЩЕ СЕ ВИДИМ ОТНОВО, 736 00:35:38,706 --> 00:35:40,123 СЪСЕД. 737 00:35:48,498 --> 00:35:50,498 -ХЕЙ! -ХЕЙ. 738 00:35:50,498 --> 00:35:51,956 КАКВО СТАВА? 739 00:35:51,956 --> 00:35:54,873 САМО ВЗЕМАМ ЧЕСТЕР ТУК ЗА РАЗХОДКА. 740 00:35:54,873 --> 00:35:56,456 СЛУШАЙТЕ, БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ВЧЕРА, 741 00:35:56,456 --> 00:35:57,956 ЦЯЛАТА СЛУЧАЙКА "НАНИ-ПАЛУЗА". 742 00:35:57,956 --> 00:36:00,706 ВИНАГИ СЕ РАДВАМ ДА ПОМОГНА МОМА В БЕДСТВО. 743 00:36:00,706 --> 00:36:02,706 ИЛИ ПОТЕНЦИАЛНО БЕДСТВИЕ. 744 00:36:03,748 --> 00:36:05,706 ТОВА Е МНОГО ПЕЛЕНИ. 745 00:36:05,706 --> 00:36:08,498 Е, ДОБРА БАВАЧКА НИКОГА НЕ ИЗВЪРШВА ПАЛЕНИТЕ. 746 00:36:08,498 --> 00:36:10,623 И ТУК СЕ ЗАМИСЛИХ БЕШЕ ТЪРПЕНИЕ. 747 00:36:10,623 --> 00:36:12,165 ТОВА Е БЛИЗКО СЕКУНДА. 748 00:36:12,165 --> 00:36:15,706 ХММ. ТАКА ЧЕ ДРУГО ОСВЕН ПЕЛЕНИ, ЗАЕТ ЛИ СИ В МОМЕНТА? 749 00:36:15,706 --> 00:36:18,998 НЕ г-жа УОРНЪР ИМА БЕБЕТО, ТАКА ЧЕ ПРОСТО СЪМ НАВЪН. ЗАЩО? 750 00:36:18,998 --> 00:36:21,873 ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗПИЕМ КАФЕ? РАЗМЕНИТЕ РЕЦЕПТИ? 751 00:36:22,998 --> 00:36:24,456 ТАКА, КАЖЕТЕ МИ, 752 00:36:24,456 --> 00:36:26,831 КАКВО ЗНАЧИ "MIKE THE MANNY" НАИСТИНА ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ? 753 00:36:26,831 --> 00:36:29,040 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? ПРАВЯ ГО. 754 00:36:29,040 --> 00:36:31,206 хайде ЧОВЕК КАТО ТЕБ? 755 00:36:31,206 --> 00:36:33,164 ТОВА Е САМО ПИТ СТОП. 756 00:36:33,164 --> 00:36:35,998 ТОВА НЕ Е КРАЙНАТА ДЕСТИНАЦИЯ. 757 00:36:35,998 --> 00:36:37,081 ХАРЕСАЙ ВЗЕМИ МЕ. 758 00:36:37,081 --> 00:36:38,498 ОБИЧАМ ДЕЦА. 759 00:36:38,498 --> 00:36:39,956 ОБИЧАМ ДА СЪМ БАВАЧКА, 760 00:36:39,956 --> 00:36:41,498 НО ИСКАМ ДА НАПРАВЯ НЕЩО 761 00:36:41,498 --> 00:36:43,706 ЗА ДА НАПРАВИТЕ НАИСТИНА РАЗЛИКА В ЖИВОТА ИМ, 762 00:36:43,706 --> 00:36:44,915 НАИСТИНА ИМ ПОМОГНЕТЕ. 763 00:36:44,915 --> 00:36:46,623 И ВИЕ ЩЕ. НЯМА ВЪПРОС. 764 00:36:46,623 --> 00:36:47,915 АЗ? 765 00:36:47,915 --> 00:36:50,831 аз САМО... ПРОСТО СЕ ПОВЕЧАМ ПО ТЕЧЕНИЕТО. 766 00:36:50,831 --> 00:36:54,498 И ТАКА, КАКВО ЗА-- АМИ ВРЪЗКИТЕ? 767 00:36:54,498 --> 00:36:56,081 ЖЕНЕН ЛИ СИ НЯКОГА? СЕ ПРИБЛИЗИ? 768 00:36:56,081 --> 00:36:58,498 ВЕДНЪЖ БЯХ СГОДЖЕН, ОТДАВНА. 769 00:36:58,498 --> 00:37:02,623 ТОВА БЕШЕ ТОТАЛЕН ИМПУЛСЕН ХОД, ЩЕШЕ ДА Е КАТАСТРОФА. 770 00:37:02,623 --> 00:37:05,081 НО ГО РАЗБРАХМЕ И ГО ПРЕКРАСИХМЕ. 771 00:37:05,081 --> 00:37:09,539 ПОЧТИ ОТТОГАВА, БИХ АЗ, МОЯТА РАБОТА И АЗ. 772 00:37:10,748 --> 00:37:12,955 С ОТВРЕМЕННО „НЕЯ“. 773 00:37:15,790 --> 00:37:18,039 МЕЖДУ ДРУГОТО, НИКОЙ НИКОГА НЕ МИ Е КАЗВАЛ, 774 00:37:18,039 --> 00:37:20,498 ЗАЩО БАВАЧКАТА НА BANNERMANS СЕ НАПУСТИ? 775 00:37:20,498 --> 00:37:23,247 БИСКВИТКА? О, ТЯ НЕ СЕ ОТКАЗА. ТЯ БЕШЕ УВОЛНЕНА. 776 00:37:23,247 --> 00:37:24,539 УВОЛЕН? ЗА КАКВО? 777 00:37:24,539 --> 00:37:26,747 НЕКАДЕНТНОСТ НАЙ-ВЕЧЕ. 778 00:37:26,747 --> 00:37:27,955 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ТЯ БЕШЕ СЛАДКА, 779 00:37:27,955 --> 00:37:29,539 ТЯ БЕШЕ ПРИЯТЕЛКИ С ВСИЧКИ бавачки, 780 00:37:29,539 --> 00:37:31,997 НО ТЯ БЕШЕ МАЛКО БЪРДА... 781 00:37:31,997 --> 00:37:33,955 ВИД НА ЛЮСПЕЦ. 782 00:37:35,206 --> 00:37:37,164 И ВЪЗМОЖНО 783 00:37:37,164 --> 00:37:39,747 БЕШЕ ОТГРАЖДАНЕ ОТ ВЪРХА НА РАЗХОДНАТА СМЕТКА. 784 00:37:39,747 --> 00:37:43,122 КУКИ ИМА РЪКАТА СИ В БУРКАНА С БИСКВИТКИ, А? 785 00:37:43,122 --> 00:37:44,955 Е, МАРАЯ БЕШЕ НАИСТИНА ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ С НЕЯ, 786 00:37:44,955 --> 00:37:46,955 И ТЯ СЕ КУНЕ ЧЕ Е ПРОСТО СЛУХ. 787 00:37:46,955 --> 00:37:50,081 И СЛЕД ДИЙН И КУКИ СА ВТОРИ БРАТОВЧЕДИ, 788 00:37:50,081 --> 00:37:52,622 КОЕТО Е НЯКАК СТРАННО, НО КАКТО И ДА Е, 789 00:37:52,622 --> 00:37:53,789 ДИЙН Я ПОЗНАВА ЦЯЛИЯ СИ ЖИВОТ 790 00:37:54,039 --> 00:37:56,247 И ТОЙ ОБЕЩАВА ТОВА ТЯ НИКОГА НЕ БИ ОТКРАДНАЛА НИЩО. 791 00:37:58,663 --> 00:38:00,206 СЛУШАЙТЕ. 792 00:38:00,206 --> 00:38:02,164 БЛАГОДАРЯ ЗА, ХМ, ДА МЕ ИЗВАДИ ТАКА. 793 00:38:02,164 --> 00:38:03,206 ТОВА БЕШЕ ХУБАВО. 794 00:38:03,206 --> 00:38:05,538 БЕШЕ, НАЛИ? 795 00:38:12,164 --> 00:38:14,997 О, НЕ! ТОВА Е КЪЩАТА НА МАРАЯ. 796 00:38:23,830 --> 00:38:25,122 ГЛОРИЯ, КАКВО СТАНА? 797 00:38:25,122 --> 00:38:27,330 ХОРАТА НА МАРАЯ ЛЯВО ЗА ВАКАНЦИЯТА ТАЗИ СУТРИН, 798 00:38:27,330 --> 00:38:29,914 ТАКА ТЯ Е НАВЪН, ДА СИ ВЪРШИ КУПКИ, И БРАМ! 799 00:38:29,914 --> 00:38:31,039 НЯКОЙ НАХЛАДА. 800 00:38:31,039 --> 00:38:32,872 ТЯ ГОВОРИ В ПОЛИЦИЯТА МОМЕНТАЛНО. 801 00:38:32,872 --> 00:38:34,955 ЩЕ ГО ПРОВЕРЯ. 802 00:38:34,955 --> 00:38:36,872 МОЖЕ БИ ВИЕ МОМЧЕТА ПРОСТО ТРЯБВА ДА ИЗЧАКА ТУК. 803 00:38:44,371 --> 00:38:45,747 ДОБРЕ, Г-ЦЕ КИНГСЛИ, 804 00:38:45,747 --> 00:38:47,580 АКО ИМАМЕ ОЩЕ ВЪПРОСИ, ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ. 805 00:38:47,580 --> 00:38:50,955 ВНИМАВАЙ, МАЙКИ. ВАШЕТО МЯСТО МОЖЕ ДА Е СЛЕДВАЩО. 806 00:38:52,663 --> 00:38:54,246 "МАЙКИ?" 807 00:38:54,246 --> 00:38:56,872 ТЯ Е ФЕН, КАКВО ДА КАЖА? 808 00:38:56,872 --> 00:38:58,705 ДА, Е, ВАШИЯТ "ФЕН" ПОМНИ 809 00:38:58,705 --> 00:39:00,163 НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА ПРЕДИ ТЯ ДА ЗАМИНЕ, 810 00:39:00,163 --> 00:39:01,205 НО НЕ МОГА ДА СЕ ЗАКЛЕНА В ТОВА, 811 00:39:01,205 --> 00:39:02,622 КОЕТО БИХ КАЗАЛ ЗВУЧИ УДОБНО, 812 00:39:02,622 --> 00:39:04,789 ОСВЕН, ЧЕСТНО казано, НАПРАВИХ САМОТО СЪЩО. 813 00:39:04,789 --> 00:39:05,997 ВСЕ ПАК Е, ТОВА ТОЧКИ 814 00:39:05,997 --> 00:39:07,121 НА НЯКОЙ, КОЙТО ЗНАЕ ТОВА МЯСТО, 815 00:39:07,121 --> 00:39:10,080 ИЛИ ОТНОВО ПОНЕ ПОЗНАВА КОДА НА АЛАРМАТА. 816 00:39:10,080 --> 00:39:11,663 КАЗВАМ ВЛЕЗИ ВЪТРЕ ТАЗИ КЪЩА. 817 00:39:11,663 --> 00:39:12,830 ДОВЕДЕТЕ БАВАЧКАТА БАНИЦА ИЛИ КАКВОТО ДА Е, 818 00:39:12,830 --> 00:39:14,163 ОКОЛО НОСА, ВИЖТЕ КАКВО ВОДИ. 819 00:39:14,163 --> 00:39:15,622 МОЖЕ БИ ЩЕ Й ДОНЕСА ОТ ТОЗИ СПЕЦИАЛЕН ХУФТ 820 00:39:15,622 --> 00:39:16,830 КОИТО ПРАВЯ ТАЗИ ВЕЧЕР. 821 00:39:16,830 --> 00:39:17,955 ТОВА Е ПУЕШКА ХУТКА. 822 00:39:17,955 --> 00:39:19,163 БАНЕРИ НЕ ЯЖТЕ ВСЯКО ЧЕРВЕНО МЕСО 823 00:39:19,163 --> 00:39:20,663 ИЛИ НЕЩО ПОДОБНО-- 824 00:39:20,663 --> 00:39:23,246 НЕ МЕ ПУКА ДАЛИ ТЕ ЯДАТ КАМАНИ, "МАЙКИ", 825 00:39:23,246 --> 00:39:24,954 ПРОСТО МИ НАМЕРЕТЕ ЛИЦАТА. 826 00:39:24,954 --> 00:39:27,622 СЪЗДАВАМ СЕ, СЪР. 827 00:39:29,622 --> 00:39:31,913 ОКЕЙ... КОПАЙТЕ! 828 00:39:31,913 --> 00:39:34,121 НЕ ЗНАМ ДАЛИ ДА ГО ЯДЕТЕ ИЛИ ДА ГО НАКАПВАТЕ. 829 00:39:35,246 --> 00:39:37,789 Е, НАПРАВИХ ГО В ВАША ЧЕСТ, ЛУКА-ЧОВЕК. 830 00:39:37,789 --> 00:39:39,413 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СТРАХОТНАТА РАБОТА С ОБЧЪЧ. 831 00:39:39,413 --> 00:39:42,747 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ ЕДНА ВЪВ ФОРМАТА НА СПЯЩАТА КРАСАВИЦА? 832 00:39:42,747 --> 00:39:44,789 ТОВА Е МАЛКО ОТ ВИСОК РЕД, 833 00:39:44,789 --> 00:39:45,913 НО МОГА ДА ДАВАМ НАЙ-ДОБРОТО ОТ МОЕТО СИ. 834 00:39:45,913 --> 00:39:47,246 И НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, 835 00:39:47,246 --> 00:39:49,246 ТРЯБВА ДА РЕПЕТИРАМЕ ПО-КЪСНО ЗА ВАШЕТО ПРОСЛУШВАНЕ. 836 00:39:49,246 --> 00:39:50,288 ДА. 837 00:39:51,413 --> 00:39:53,246 БЛАГОДАРЯ ВИ. 838 00:39:59,080 --> 00:40:00,330 КАЖИ МИ ИСТИНАТА-- 839 00:40:00,330 --> 00:40:01,829 ТИ СИ БИОНИЧЕН. 840 00:40:01,829 --> 00:40:03,871 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ВЪЗМОЖЕН НАЧИН МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ТОЛКОВА ЕНЕРГИЯ. 841 00:40:03,871 --> 00:40:05,371 КАКВО? 842 00:40:05,371 --> 00:40:07,121 СЪЖАЛЯВАМЕ. АЗ, ЪХ, НЕ МОГАХ ДА ТЕ ЧУЯ. 843 00:40:07,121 --> 00:40:08,788 СЛУШАХ КЪМ АУДИО УЧЕБНИК. 844 00:40:08,788 --> 00:40:10,246 ЗА КЛАСА. 845 00:40:10,246 --> 00:40:11,662 КАКТО КАЗАХ, BIONIC. 846 00:40:11,662 --> 00:40:13,704 СЛУШАЙТЕ. ОТКАКТО ТЕ ИМАМ ТУК, ИМАТЕ ЛИ МИНУТА? 847 00:40:13,704 --> 00:40:15,330 ИМАМ 10, ТОГАВА ТРЯБВА ДА ПОМОГНА НА АВА 848 00:40:15,330 --> 00:40:16,913 С НЕЯ ПРОСЛУШВАНЕ НА СПЯЩАТА КРАСАВИЦА. 849 00:40:16,913 --> 00:40:18,330 ХУБАВО! 850 00:40:18,330 --> 00:40:20,246 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ КАК КАЗАХМЕ ТРЯБВА ДА СИ КАЖЕМ 851 00:40:20,246 --> 00:40:22,455 АКО ВИДЯМЕ НЕЩО СТРАННО? 852 00:40:22,455 --> 00:40:25,829 НАМИРАХ ГО НАИСТИНА СТРАННО И НЕОБИЧАЙНО. 853 00:40:25,829 --> 00:40:27,788 И ВИЕ КАЗВАТЕ ВИДЯХТЕ ГО ДА ИЗПРАВИ 854 00:40:27,788 --> 00:40:29,080 ДЯСНО ОТВЪН ОТ КЪЩАТА НА МАРАЯ? 855 00:40:29,080 --> 00:40:30,121 АЗ ШОФИРАХ ТОЧНО ПОМИНА НЕГО, 856 00:40:30,121 --> 00:40:31,163 ВЕДНАГА СЛЕД БЯХА СЕ В ТЕБ. 857 00:40:31,163 --> 00:40:32,455 НЕ МИСЛИХ НЕЩО ОТ ТОВА 858 00:40:32,455 --> 00:40:34,163 ДОКАТО СЕ ВЪРНЕМ ОТ ПАРКА 859 00:40:34,163 --> 00:40:35,704 И Е, ГРАБЕЖЪТ. 860 00:40:35,704 --> 00:40:38,121 МОЖЕ БИШЕ ГРАДИНАР ИЛИ... 861 00:40:38,121 --> 00:40:39,704 ИЗНИЩАТЕЛ? 862 00:40:39,704 --> 00:40:41,080 НЕ СЪМНЯВАМ СЕ. 863 00:40:41,080 --> 00:40:42,871 ГРАДИНАРИ СА ПОНЕДЕЛНИК, СРЯДА, ПЕТЪК. 864 00:40:42,871 --> 00:40:44,829 БОРБА С ВРЕДИТЕЛИ Е ВСЕКИ ВТОРНИК. 865 00:40:44,829 --> 00:40:45,954 ДНЕС ЧЕТВЪРТЪК. 866 00:40:45,954 --> 00:40:47,954 КАБЕЛАР? U.P.S. ЧОВЕК? 867 00:40:47,954 --> 00:40:50,370 ОХ НОСЕНЕ НА СПОРТНИ ПАНТАЛОНИ И БЕЙЗБОЛНА ШАПКА? 868 00:40:51,788 --> 00:40:53,205 НО САМО ГО ВИДЯХТЕ ОТЗАД? 869 00:40:53,205 --> 00:40:54,370 ЧЕСТНО казано, 870 00:40:54,370 --> 00:40:55,454 ДОРИ НЕ МОГА ДА СЪМ СИГУРЕН ЧЕ ДОРИ Е БИЛ ТОЙ. 871 00:40:55,454 --> 00:40:56,788 СЛУЧИ СЕ ТОЛКОВА БЪРЗО, 872 00:40:56,788 --> 00:40:58,205 НО КОЙТО И БЕШЕ ИМАШЕ НА РАНИЦА. 873 00:40:58,205 --> 00:41:00,205 ЕДИН ОТ ТЕЗИ КАМУФЛАЖНИ. 874 00:41:00,205 --> 00:41:02,454 ТРЯБВА ЛИ ДА ДА СЕ ОБАДИ В ПОЛИЦИЯТА? 875 00:41:02,454 --> 00:41:05,163 ИМАМ ДРУГА ИДЕЯ. 876 00:41:05,163 --> 00:41:07,746 ОЦЕНЯВАМ ВИ ИЗЛИЗА ТОЛКОВА РАННО, НО... 877 00:41:07,746 --> 00:41:10,245 ЗНАЕШ, ЧЕ НАИСТИНА НЕ ТРЯБВАШ ДА БЪДЕ ИНКОГНИТО. 878 00:41:10,245 --> 00:41:11,746 НИЕ СМЕ ПРОСТО НЯКАК МЪРКАНЕ ОКОЛО МАЛКО. 879 00:41:11,746 --> 00:41:14,329 САМО ИГРАЯ НА ДЕТЕКТИВ, ЗНАМ, ЗНАМ. 880 00:41:14,329 --> 00:41:16,038 ТОВА Е МНОГО РИСКОВАНО. 881 00:41:16,038 --> 00:41:18,454 ПОЛИЦИЯТА СА ВСЕ ОЩЕ СЕ РАЗСЛЕДВА. 882 00:41:18,454 --> 00:41:19,746 ТЕ СА НИКЪДЕ ПО ТОВА, 883 00:41:19,746 --> 00:41:21,788 ТАКА ЧЕ МОЖЕ ДА МОЖЕМ ДА ПОМОГНЕМ. 884 00:41:21,788 --> 00:41:23,412 САМО НИЕ. ТИ ЗНАЕШ, „НА Q.T.“ 885 00:41:23,412 --> 00:41:25,412 И НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, АЗ ЩЕ ТЕ ЗАЩИТЯ. 886 00:41:25,412 --> 00:41:26,537 ТОВА Е ВЪЛНУВАЩО. 887 00:41:26,537 --> 00:41:28,162 КАТО Е „Търнър и Хуч“, 888 00:41:28,162 --> 00:41:30,287 САМО И ДВАМАТА СМЕ ХОРА. 889 00:41:30,287 --> 00:41:31,954 ХАРЕСАХ ТОЗИ ФИЛМ! 890 00:41:31,954 --> 00:41:33,996 ТУК СМЕ... 891 00:41:33,996 --> 00:41:36,871 „МЯСТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО“. 892 00:41:36,871 --> 00:41:39,037 СЕЩАТЕ ЛИ СЕ КЪДЕ "РАНИЦАТА" СТОЯЛА? 893 00:41:39,037 --> 00:41:40,829 ДА, ТОЙ БЕШЕ ТОЧНО ТУК, В АВТОЛЕЯТА. 894 00:41:40,829 --> 00:41:41,829 ХММ. 895 00:41:41,829 --> 00:41:43,829 ДА ТРЪГВАМЕ. хайде 896 00:41:46,204 --> 00:41:47,995 СЕМЕЙСТВОТО НЕ МОЖЕ ВЪРНЕТЕ СЕ ДО УТРЕ, 897 00:41:47,995 --> 00:41:49,913 НО АЗ ИМ КАЗАХ „НЕ БЪРЗАЙТЕ. 898 00:41:49,913 --> 00:41:52,245 НЕ Е КАТО НА НИКОЙ ОТНОВО ЩЕ ВЗЛОМИ." 899 00:41:52,245 --> 00:41:53,454 Е, КАК МОЖЕ СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 900 00:41:53,454 --> 00:41:55,412 НИКОГА НЕ УДАРЯТ ЕДНО И СЪЩО МЯСТО ДВА ПЪТИ. 901 00:41:55,412 --> 00:41:56,871 ОСВЕН ВСИЧКИ ГОЛЕМИТЕ НЕЩА ГО НЯМА. 902 00:41:57,995 --> 00:42:00,496 Е РАЗУМНА. НЕ Е ЛИ? 903 00:42:00,496 --> 00:42:03,287 ДА, ТЕЗИ ГЛУПАЦИ ЗНАЕХ ТОЧНО КЪДЕ ДА ГЛЕДАМ 904 00:42:03,287 --> 00:42:04,537 И КАКВО САМО ДА ВЗЕМА. 905 00:42:04,537 --> 00:42:06,829 КАКЪВ ПРОЗОРЕЦ НАПРАВИХА ВЛИЗАНЕ И ИЗЛЕЗВАНЕ? 906 00:42:06,829 --> 00:42:10,287 СЕГА, КАК РАЗБЕРАТЕ ТОВА? ЧЕ БЕШЕ СЪЩИЯ ПРОЗОРЕЦ? 907 00:42:10,287 --> 00:42:12,245 ТОЙ Е ВИДЯН МНОГО ЧЕНГЕЙСКИ ШОУА. 908 00:42:12,245 --> 00:42:14,787 ВИДЯНО НЯКОГА "Търнър и Хуч"? 909 00:42:14,787 --> 00:42:17,828 ХММ. ОНЗИ ТАМ. 910 00:42:17,828 --> 00:42:19,287 ДОБРЕ. 911 00:42:19,287 --> 00:42:22,787 СЛЕДВАЩИЯ, ВИЕ ДВАМАТА ЩЕ КАЖЕТЕ, че съм ОГРАБИЛ ТОВА МЯСТО. 912 00:42:22,787 --> 00:42:24,537 ЗАЩО ЩЕ КАЗЕМ ТОВА? 913 00:42:24,537 --> 00:42:26,995 НЕ ЗНАМ. 914 00:42:26,995 --> 00:42:28,912 ТАКА СЕ СЛУХОВЕ ЗАПОЧНЕТЕ. 915 00:42:28,912 --> 00:42:30,537 КАК КУКИ ЗАГУБИ РАБОТАТА СИ, 916 00:42:30,537 --> 00:42:33,370 И НЕКА СИ ПРИЗНАЕМ, КРАСАВЦЕ, КАК ВЗЕХТЕ ВАШИТЕ. 917 00:42:33,370 --> 00:42:34,537 Марая, ТИ СИ ПАРАНОИК. 918 00:42:34,787 --> 00:42:36,579 КУКИ ЗАГУБИ РАБОТАТА СИ ЗАЩОТО ТЯ БЕШЕ КРЪПНА БАВАЧКА. 919 00:42:36,579 --> 00:42:39,079 МОМИЧЕТО ИМАШЕ СВОИТЕ ПРОБЛЕМИ, НО ТЯ НЕ Е БИЛА КРАДЕЦКА. 920 00:42:40,579 --> 00:42:43,329 ПРЕДАЙ ТОВА ПЕЧЕЛЕНА НАГРАДА МЕСНА ХУТКА 921 00:42:43,329 --> 00:42:45,079 ПРОДЪЛЖАВАМ ДА ЧУВАМ ТОЛКОВА ЗА. 922 00:42:51,454 --> 00:42:53,370 НАЛИ? 923 00:42:54,412 --> 00:42:55,620 ДА, НО ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЕТЕ, 924 00:42:55,620 --> 00:42:57,245 КОГАТО ИДВА НА ИЗМИСЛИРАНИТЕ ДЕТЕКТИВИ, 925 00:42:57,245 --> 00:42:59,412 НИКОЙ НЕ БИЕ ШЕРЛОК ХОЛМС. 926 00:43:00,454 --> 00:43:01,495 : ЗДРАВЕЙ, ДЖЕС! 927 00:43:01,495 --> 00:43:03,287 УФХ. КАКВО ПРАВИ ТОЙ ТУК? ЗДРАВЕЙ! 928 00:43:03,287 --> 00:43:06,120 ПРОСТО ЩЕХ ДА ОСТАВЯ ТЕЗИ ЗА ВАС ПРЕД ВРАТАТА. 929 00:43:06,120 --> 00:43:08,079 НЕЩО МАЛКО ЗА ДА ОСВЕТЛИМ ДЕНЯ ВИ. 930 00:43:08,079 --> 00:43:09,204 ДА. 931 00:43:09,204 --> 00:43:10,870 УАУ. 932 00:43:10,870 --> 00:43:12,371 МАЙК, НАЛИ? 933 00:43:12,371 --> 00:43:13,870 ДА. 934 00:43:13,870 --> 00:43:15,120 КАК СТАВА, СПОРТ? 935 00:43:15,120 --> 00:43:18,578 МОЖЕ ДА ТРЯБВА ВРЪЩАЙТЕ СЕ В МАГАЗИНА, НО... 936 00:43:18,578 --> 00:43:20,453 НАСЛАДЕТЕ СЕ, ОК? 937 00:43:20,453 --> 00:43:22,411 -ГОВОРЕТЕ ИСТИНСКИ СКОРО. -БЛАГОДАРЯ. 938 00:43:24,953 --> 00:43:26,369 КОЕ МОМИЧЕ НЕ ПРАВИ КАТО ЦВЕТЯ? 939 00:43:26,369 --> 00:43:29,079 ММ. НО БЕЛЕЖКАТА МОЖЕ ДА НАПРАВИ ИЛИ СЧУПЕТЕ ЦЯЛОТО. 940 00:43:29,079 --> 00:43:31,495 ТОЙ КАЗВА, ОТ ОПИТ. 941 00:43:35,661 --> 00:43:37,995 ТИ ЗНАЕШ КАКВО Е ПО-ХУБАВО ОТ ЦВЕТЯТА? 942 00:43:37,995 --> 00:43:39,995 ХИМИЯ. 943 00:43:41,912 --> 00:43:44,162 -ТРЯБВА ДА Я ВКАРА ВЪТРЕ. 944 00:43:44,162 --> 00:43:45,578 ДА. ДОБРЕ. 945 00:43:45,578 --> 00:43:48,620 МОЖЕМ ДА ИГРАЕМ "ШЕРЛОК ХОЛМС" ПАК ИСТИНСКИ СКОРО. 946 00:43:48,620 --> 00:43:50,286 ОК, РАЗБРАХТЕ. 947 00:44:03,203 --> 00:44:05,953 -ЧАО! -ЧАО. 948 00:44:05,953 --> 00:44:08,244 МАЙК! МАЙК! ИМАХ СТРАХОТНО ПРОСЛУШВАНЕ! 949 00:44:08,244 --> 00:44:11,119 ТОВА Е ТОЛКОВА ФАНТАСТИЧНО, АВА! 950 00:44:11,119 --> 00:44:12,953 И АЗ НАПРАВИХ ТОЧНО КАКВОТО МИ КАЗАШ, 951 00:44:12,953 --> 00:44:14,994 ПРЕСТРУВАХ СЕ СПЯЩА КРАСАВИЦЕ, 952 00:44:14,994 --> 00:44:16,328 И АЗ ГИ ПОКАЗАХ КАК СПАХ. 953 00:44:16,328 --> 00:44:17,703 БЯХ ТОЛКОВА ДОБРЕ! 954 00:44:17,703 --> 00:44:19,578 НЕ ПРОДАВАЙТЕ ВСЕ ОЩЕ ИМА БИЛЕТИ. 955 00:44:19,578 --> 00:44:21,912 ИМАШЕ МНОГО ДЕЦА ПРОСЛУШВАНЕ. 956 00:44:21,912 --> 00:44:25,203 НО ЛУКАС И АЗ СМЕ И ДВАМАТА СТИСКАМЕ ПИЛЦИ ЗА ВАС! 957 00:44:25,203 --> 00:44:26,286 - И АЗ! -добре! 958 00:44:26,286 --> 00:44:27,536 ХЕЙ, ЩЕ ВЗЕМЕШ ЛИ ЧЕСЪТ ВЪТРЕ ЗА МЕН? 959 00:44:27,536 --> 00:44:29,578 -ОКЕЙ! -ОКЕЙ. 960 00:44:32,369 --> 00:44:33,911 КАКВО? 961 00:44:33,911 --> 00:44:35,911 КОЙТО СЛАГА ЗАХАР В РЕЗЕРВОАРА ЗА ГЕНЗ? 962 00:44:35,911 --> 00:44:38,203 КАКВО ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА ТОВА? 963 00:44:39,244 --> 00:44:41,203 ТОВА ОЗНАЧАВА, ИСКАТЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА? 964 00:44:44,411 --> 00:44:47,536 НЕ ГОВОРИ ЗА ТОВА НЯМА ДА ГО НАКАРА ДА ИЗМИНЕ. 965 00:44:49,661 --> 00:44:52,952 АКО БРОУДИ МИ СЕ ОБАДИ "LUCAS PUKE-US" ОЩЕ ЕДИН ПЪТ, 966 00:44:52,952 --> 00:44:54,286 ЩЕ ГО ЗАГУБЯ. 967 00:44:54,286 --> 00:44:56,078 НЕ НЕ ГО ГУБЕТЕ. 968 00:44:56,078 --> 00:44:59,078 ОКЕЙ? НО ОТСТЪЙТЕ СЕБЕ СИ. 969 00:44:59,078 --> 00:45:01,119 ВИЕ МУ КАЖЕТЕ ИСКАШ ДА СПРЕ МОМЕНТАЛНО. 970 00:45:01,119 --> 00:45:02,453 ОКЕЙ? ДОВЕРИ МИ. 971 00:45:02,453 --> 00:45:06,119 НАЙ-ГОЛЕМИТЕ НАСИЛИИ СА И НАЙ-ГОЛЕМИТЕ БЕБЕТА. 972 00:45:09,119 --> 00:45:11,119 ТАКА... 973 00:45:12,286 --> 00:45:14,744 КАКВИ СА ЧАКАМЕ ЛИ? 974 00:45:16,453 --> 00:45:19,535 : КАКВО? НИЩО ОСВЕН НЕТ! 975 00:45:19,535 --> 00:45:23,078 УАУ! УДАРИХТЕ СЕ! ДОБРЕ. ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ТАКА. 976 00:45:31,952 --> 00:45:34,244 ПОЛУЧАВАНЕ НА СКОК НА СУТРИНТА? 977 00:45:34,244 --> 00:45:36,452 ВСИЧКО ДА ВЗЕМЕТЕ ДЕЦАТА НАВЪН НА ВРЕМЕ, 978 00:45:36,452 --> 00:45:37,994 ЗНАЕТЕ ЛИ? 979 00:45:37,994 --> 00:45:41,203 СЕГА, АКО МОЖЕШЕ ПРОСТО МИ ПОМОГНЕТЕ ДА ИЗЛЕЗЯ НАВРЕМЕ. 980 00:45:42,994 --> 00:45:45,494 ЧУХ MR. НА ДОНАХО ИЗЛЕЗ ОТ КОМАТА. 981 00:45:45,494 --> 00:45:47,119 ТОВА Е, ъ-ъ, ТОВА Е ДОБРА НОВИНА. 982 00:45:47,119 --> 00:45:48,577 ТОВА Е СТРАХОТНА НОВИНА. 983 00:45:48,577 --> 00:45:50,660 ТОЙ ВСЪЩНОСТ Е ЩЕ СЕ ПРИБИРАМ ТОЗИ УИКЕНД. 984 00:45:50,660 --> 00:45:54,452 О! Е, Г-ЖО ДОНАХО ТРЯБВА ДА Е МНОГО ОБЛЕКЧЕНО. 985 00:45:54,452 --> 00:45:55,577 РЕНИ? 986 00:45:55,827 --> 00:45:59,244 МИСЛЯ, ЧЕ ВЕРОЯТНО Е ТЯ ВКОРЕНЕНИ ЗА РАННА СМЪРТ. 987 00:46:01,203 --> 00:46:03,660 Ъ-Ъ, ДОНАХУ ПРЕЖИВЯТ ПРЕЗ РАЗВОД. 988 00:46:03,660 --> 00:46:06,577 АЗ СЪМ АДВОКАТ НА ДЖИМ, ТАКА ЧЕ... ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЪМ МАЛКО ПРЕДВЕРЕН. 989 00:46:06,577 --> 00:46:10,119 ТОВА СТРАННО ЛИ Е ЗА ТЕБ? ЗАЩИТА НА СЪСЕД? 990 00:46:10,119 --> 00:46:11,577 НЕ НЕ, НАИСТИНА НЕ. имам предвид... 991 00:46:11,577 --> 00:46:14,494 ДЖИМ И АЗ НИКОГА НАИСТИНА НЕ СМЕ БИХ ТОЛКОВА БЛИЗО, 992 00:46:14,494 --> 00:46:16,619 И КАКТО И ДА Е, ТОВА БЕШЕ НЕГОВА ИДЕЯ. 993 00:46:16,619 --> 00:46:18,327 ММ. Е, КАКВО? 994 00:46:18,327 --> 00:46:19,660 ТОЙ ПРОСТО ДОЙДЕ ПОЧУКАТ НА ВРАТАТА, 995 00:46:19,660 --> 00:46:21,452 ТЪРСИТЕ АДВОКАТ? 996 00:46:21,452 --> 00:46:23,078 ВСЪЩНОСТ БЕШЕ СЛУЧАЙНО. 997 00:46:23,078 --> 00:46:24,660 ЪХ, БИСКВИТКА, НАШАТА БИВША БАВАЧКА, 998 00:46:24,660 --> 00:46:27,410 ТЯ ИМАЛА БРАТОВЧЕД КОЙТО РАБОТИШЕ ЗА ДЖИМ И-- 999 00:46:27,410 --> 00:46:28,327 БРАТОВЧЕД? 1000 00:46:28,577 --> 00:46:30,202 ДИЙН? ЧОВЕКЪТ, КОЙТО РАБОТИ ЗА Г-Н. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, 1001 00:46:30,202 --> 00:46:31,494 В "ГУМИ В ДВИЖЕНИЕ?" 1002 00:46:31,494 --> 00:46:33,619 НЕ ЗНАМ, БИСКВИТКАТА НИКОГА НЕ Е СПОМЕНАТА. 1003 00:46:33,619 --> 00:46:35,035 ЪЪъъъ, КАКТО И ДА Е, 1004 00:46:35,035 --> 00:46:36,619 ТОЙ Й СПОМЕНА ТОВА, ЪХ, 1005 00:46:36,619 --> 00:46:38,786 ТОЙ ИМАШЕ БИВШ ШЕФ, ТОВА БЕШЕ МИНАВАНЕ ПРЕЗ РАЗВОД, 1006 00:46:38,786 --> 00:46:40,243 И КУКИ КАЗВА, 1007 00:46:40,243 --> 00:46:43,327 „УАУ, МАЛЪК СВЯТ. МОЯТ ШЕФ се занимава с разводи," 1008 00:46:43,327 --> 00:46:44,744 И ДЖИМ ПОЧУКА. 1009 00:46:44,744 --> 00:46:47,160 СИГУРНО Е МИСЛЕЛ, ДА МУ ДАМ ЕДНА СЪССЕДСКА ОТСТЪПКА. 1010 00:46:47,160 --> 00:46:48,327 АЗ НЕ НАПРАВИХ. 1011 00:46:49,702 --> 00:46:52,160 Е, УСПЕХ В СЛУЧАЯ, ПРЕДПОЛАГАМ. 1012 00:46:52,160 --> 00:46:53,494 БЛАГОДАРЯ 1013 00:46:53,494 --> 00:46:55,786 НЕ, ъъъ, НЕ РАБОТЕТЕ ТВЪРДЕ КЪСНО. 1014 00:47:48,868 --> 00:47:50,701 ИМА НЯКОЙ ВИДЯНА БИСКВИТКА 1015 00:47:50,701 --> 00:47:52,910 ОТКАКТО ТЯ РАБОТИ ЗА БАНЕРИ? 1016 00:47:52,910 --> 00:47:54,285 МАРАЯ КАЗА ЧЕ Е ХОДИЛА НА РАБОТА 1017 00:47:54,285 --> 00:47:55,659 ЗА МАКНАМАРА КАМПАНИЯ. 1018 00:47:55,659 --> 00:47:58,243 ИМАМ РЕЧ, ТЯ ВЕРОЯТНО Е ТЪРПЯЛА ПОЛОВИНАТА ОТ ТЕЗИ ЗНАЦИ. 1019 00:47:58,243 --> 00:47:59,701 ЗАЩО ПИТАШ? 1020 00:47:59,701 --> 00:48:01,202 ПРОСТО СЕ ЧУДЯ. 1021 00:48:01,202 --> 00:48:03,868 ВИЕ МИСЛИТЕ, че COOKIE Е КРАДЕЦЪТ НА ТОПОЛА? 1022 00:48:03,868 --> 00:48:06,409 ХАЙДЕ! 1023 00:48:06,409 --> 00:48:07,493 НЕ СЕ БЪРЗАЙ СЕБЕ СИ, ДЖЕСИ. 1024 00:48:07,493 --> 00:48:08,743 ВСИЧКИ СМЕ ПОДОЗРЯНИ. 1025 00:48:08,743 --> 00:48:09,868 МОЖЕ ДА Е КРАДНАЛА 1026 00:48:09,868 --> 00:48:11,285 МАЛКО ПАРИ ОТ ЗНАМЕВЕЦИТЕ, 1027 00:48:11,285 --> 00:48:12,367 НО ТЯ Е НЕ ПРЕСТЪПЕН МЪЗЪН. 1028 00:48:12,367 --> 00:48:13,493 КАК МОЖЕ СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 1029 00:48:13,493 --> 00:48:15,576 ЕЛЕМЕНТАРНО, СКЪПИ МОЙ УОТСЪН. 1030 00:48:18,659 --> 00:48:21,243 ХЕЙ, КАРЛИ. КАК СИ,МИЛО МОМИЧЕ? 1031 00:48:24,701 --> 00:48:26,160 КАКВО? 1032 00:48:26,160 --> 00:48:28,451 НИЩО. 1033 00:48:28,451 --> 00:48:29,659 ПРОСТО... 1034 00:48:29,659 --> 00:48:32,493 МИСЛЕЩ СИ КАКВА ОТЛИЧНА МАМА ЩЕ НАПРАВИШ. 1035 00:48:35,618 --> 00:48:39,284 ДОБРЕ, ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ ИСТИНСКОТО РАЗСЛЕДВАНЕ, А? 1036 00:48:55,618 --> 00:48:57,659 БЛАГОДАРЯ 1037 00:49:00,868 --> 00:49:02,701 -ЗДРАВЕЙ! -Здравей. 1038 00:49:02,701 --> 00:49:03,910 НАЛИ ЕЛАТЕ ДА БЪДЕТЕ ДОБРОВОЛЕЦ? 1039 00:49:03,910 --> 00:49:05,493 Е, БЯХ САМО МИНАВАНЕ, 1040 00:49:05,493 --> 00:49:07,409 И ИСКАХ ДА ВИДЯ КАКВО ЦЯЛОТО ВЪЛНЕНИЕ БЕШЕ ЗА. 1041 00:49:08,493 --> 00:49:12,493 ДОБРЕ! СТАВА СТАВА ЗА КМЕТ КОЙ МОЖЕ ДА ЗАЩИТИ СВОИТЕ ГРАЖДАНИ, 1042 00:49:12,493 --> 00:49:16,326 И ИМА СТРАХОТЕН НОВ БИЗНЕС И ЗАСТРОИТЕЛЕН ПЛАН. 1043 00:49:16,326 --> 00:49:17,992 ПРОДАДЕНО. 1044 00:49:17,992 --> 00:49:19,826 СТРАХОТНО! ПИСАЛКА? 1045 00:49:19,826 --> 00:49:21,826 -О! -ОХ. 1046 00:49:21,826 --> 00:49:23,284 О! OW. 1047 00:49:23,284 --> 00:49:25,284 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1048 00:49:26,409 --> 00:49:27,618 ТАКА Е ПО-ДОБРЕ. 1049 00:49:27,618 --> 00:49:29,367 АЗ СЪМ МАЛКО НА КЛУТЦ. 1050 00:49:29,367 --> 00:49:31,618 НЕ, НЕ СИ, ТИ СИ ПРОСТО НЯКОЙ 1051 00:49:31,618 --> 00:49:33,659 КОЙТО ОЧЕВИДНО ИМА МНОГО ОТГОВОРНОСТИ. 1052 00:49:33,659 --> 00:49:36,326 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1053 00:49:36,326 --> 00:49:38,743 ПОЖЕЛАВАМ НА ПОСЛЕДНИЯ МИ РАБОТОДАТЕЛ ВИДЯХ ГО ТАКА. 1054 00:49:38,743 --> 00:49:41,867 ХММ. КАКВО ПРАВЕШЕ ПРЕДИ ДА БЪДЕТЕ... 1055 00:49:41,867 --> 00:49:43,992 КАМПАНИЯ СУПЕРЖЕНА? 1056 00:49:43,992 --> 00:49:46,242 Аз-- БЯХ БАВАЧКА. 1057 00:49:46,242 --> 00:49:48,576 НЕ МНОГО ДОБРА, СТРАХУВАМ СЕ. 1058 00:49:48,576 --> 00:49:50,034 СТАНА СЛОЖНО. 1059 00:49:50,034 --> 00:49:52,326 ЖИВОТЪТ Е СЛОЖЕН. 1060 00:49:52,326 --> 00:49:53,867 И КАКВО ТАКА ДОВЕДЕ ТЕ ТУК? 1061 00:49:53,867 --> 00:49:55,451 БРАТОВЧЕД МИ ПОЗНАВА ГИЛ. 1062 00:49:55,451 --> 00:49:57,992 ВСЪЩНОСТ, ПОЗНАВА НЯКОЙ, КОЙТО ПОЗНАВА ГИЛ, 1063 00:49:57,992 --> 00:50:00,867 СТАРИ ПРИЯТЕЛ ОТ КОЛЕЖ ИЛИ НЕЩО. 1064 00:50:00,867 --> 00:50:03,950 НО ЕТУК СЪМ, „КООРДИНАТОР НА ОБЩИНА“. 1065 00:50:03,950 --> 00:50:04,950 КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ? 1066 00:50:05,201 --> 00:50:06,493 ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ? МОЖЕМ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ МНОГО ПОМОЩ. 1067 00:50:06,493 --> 00:50:08,034 ЩЕ ПОМИСЛЯ ЗА ТОВА, 1068 00:50:08,034 --> 00:50:09,784 НО АЗ ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА НАГОРЕ НА БУТОНА. 1069 00:50:09,784 --> 00:50:10,867 СИГУРНО НЕЩО. 1070 00:50:12,700 --> 00:50:14,867 -ООО! -О! О, БОЖЕ МОЯ. 1071 00:50:14,867 --> 00:50:16,700 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. ОТНОВО. 1072 00:50:16,700 --> 00:50:18,742 ЗАЩО НЕ АЗ ДА ПОСТАВЯ ТОВА НА СЕБЕ СИ? 1073 00:50:18,742 --> 00:50:20,617 - ДОБРА ИДЕЯ! -ОКЕЙ. 1074 00:50:20,617 --> 00:50:22,992 НАДЯВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ НАОКОЛО, Ъъ...? 1075 00:50:24,867 --> 00:50:26,533 КАЛВИН. 1076 00:50:26,533 --> 00:50:27,950 БИСКВИТКА. 1077 00:50:27,950 --> 00:50:29,284 БИСКВИТКА. 1078 00:50:29,284 --> 00:50:31,284 -ОКЕЙ. СТРАХОТНО. ЧАО. -ЧАО. 1079 00:51:20,450 --> 00:51:22,950 БЕШЕ РЕНЕ ДОНАХО. ВИДЯХ ГИ. 1080 00:51:22,950 --> 00:51:24,575 СИГУРЕН ЛИ СТЕ БЕШЕ МАКНАМАРА? 1081 00:51:24,575 --> 00:51:27,784 КАТО ТОЙ ТОКУ-ЩО ОТСКАЧА НА ЕДИН ОТ КАМПАНИОННИТЕ МУ ПЛАКАТИ. 1082 00:51:27,784 --> 00:51:29,992 НЕ БИ КМЕТ ДАНИЕЛСЪН 1083 00:51:29,992 --> 00:51:31,575 ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ТАЯ СОЧНА МАЛКА ЛАКИЯ 1084 00:51:31,575 --> 00:51:33,075 ЗА НЕЙНАТА „ЩАСТЛИВО ОМЪЖЕНА“ ПРОТИВНИК. 1085 00:51:33,075 --> 00:51:34,366 ТОЙ ВЕРОЯТНО ЩЕ ПРОСТО ОТРЕЧЕТЕ 1086 00:51:34,366 --> 00:51:36,366 И ИГРАЙТЕ НА „I'LL KEEP YOU SAFE" КАРТА. 1087 00:51:36,366 --> 00:51:38,492 ИМАМ ПРЕДВИД, АКО ИЗНЕВЕРЯВА НА СВОЯ СЪПРУГА, ТОЙ ЩЕ ИЗНЕВЕРИ НА БЕЛИНГАМ, 1088 00:51:38,492 --> 00:51:39,949 И СИГУРНО ЩЕ ИЗНЕВЕРИ ДА СТАНЕ КМЕТ. 1089 00:51:39,949 --> 00:51:41,867 НЕ ЗНАМ, НО АКО НЕ ЗНАЯТ ХВАНЕТЕ ТОЗИ КРАДЕЦ СКОРО, 1090 00:51:41,867 --> 00:51:44,366 ЩЕ БЪДЕ „ЗДРАВЕЙТЕ, КМЕТЕ МакНАМАРА.“ 1091 00:51:44,366 --> 00:51:46,575 Е, ОЩЕ ПОВЕЧЕ ПРИЧИНА ЗА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА ИГРАЕТЕ НА ДЕТЕКТИВ. 1092 00:51:46,575 --> 00:51:48,784 -НЕ СЪМ! -СЪЩО СА! 1093 00:51:48,784 --> 00:51:49,784 АЗ НЕ СЪМ! 1094 00:51:49,784 --> 00:51:50,784 : ХЕЙ! 1095 00:51:50,784 --> 00:51:52,991 УАУ... КАКВО Е ПРОДЪЛЖАВАТЕ ЛИ, МОМЧЕТА? 1096 00:51:52,991 --> 00:51:54,700 ЕМА МИ СЕ ОБАДИ БАНКОВ КРАБИТЕЛ. 1097 00:51:54,700 --> 00:51:55,825 АЗ НЕ СЪМ БАНКОВ КРАДЕЦ! 1098 00:51:55,825 --> 00:51:56,949 АЗ НЕ СЪМ НИЩО-ГРАБЕЦ. 1099 00:51:56,949 --> 00:51:58,075 ЕМА? 1100 00:51:58,325 --> 00:51:59,784 ЗАЩО ПО СВЕТА БИШЕ НАРЕЧЕТЕ AVA "БАНКОВ ОБРАХИТЕЛ?" 1101 00:51:59,784 --> 00:52:01,824 НЕ БАНКОВ КРАДЕЧ, "БАНКРАБЕН!" 1102 00:52:01,824 --> 00:52:03,824 ТАКА Е МОЯТ БАЩА КАЗАХ НА МАЙКА МИ, ЧЕ СА, 1103 00:52:03,824 --> 00:52:05,075 ЗАЩОТО ИМАТ НЯМА ПАРИ. 1104 00:52:05,075 --> 00:52:06,742 НАПРАВИ ЛИ ИМАТЕ ЛИ ПАРИ? 1105 00:52:06,742 --> 00:52:09,575 ВИЖТЕ? ТОГАВА ВИЕ СТЕ ОГРАДЕНИ. 1106 00:52:09,575 --> 00:52:10,617 ТОЧНО КАТО МЕН. 1107 00:52:10,617 --> 00:52:12,366 ДУМАТА Е "ФАЛИТ" ГЛУПАВО. 1108 00:52:12,366 --> 00:52:13,450 ОКЕЙ! Хм... 1109 00:52:13,450 --> 00:52:14,991 ХЕЙ, МОМИЧЕТА? 1110 00:52:14,991 --> 00:52:16,533 ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ ДА НАХРАНИШ ПАТИЦИТЕ, ОКЕЙ? 1111 00:52:16,533 --> 00:52:17,575 ДА! ДА! 1112 00:52:17,575 --> 00:52:19,783 -СКОРО ЩЕ СМЕ ТАМ. -ДА Тръгваме! 1113 00:52:19,783 --> 00:52:21,158 КАКВО БЕШЕ ТОВА? 1114 00:52:21,158 --> 00:52:23,408 ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛИТЕ НЕ ЗНАЙ, ЧЕ ЗНАМ ТОВА, 1115 00:52:23,408 --> 00:52:26,741 НО АЗ ЧУХ ПОЛ КАЗВАНЕ НА Г-ЖА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1116 00:52:26,741 --> 00:52:29,699 ЧЕ Е ПОДАЛ ГЛАВА 11 ЗА "ГУМИ В ДВИЖЕНИЕ." 1117 00:52:29,699 --> 00:52:32,492 ТОЙ КАЗА ТОВА ТЕ КРЪВЯХА ПАРИ, 1118 00:52:32,492 --> 00:52:33,866 И ОЧЕВИДНО, И ЕМА ЗНАЕ. 1119 00:52:33,866 --> 00:52:35,949 НИЩО ЧУДНО ТОЙ Е БИЛ ТОЛКОВА ЗАГНИТЕН. 1120 00:52:35,949 --> 00:52:37,450 ПРОДЪЛЖАВАМ ДА ЧАКАМ ЗА ДА МИ КАЖАТ 1121 00:52:37,450 --> 00:52:39,908 КОИТО НЕ МОГАТ ДА СИ ПОЗВОЛЯТ ЗА ДА МЕ ДЪРЖИ ПОВЕЧЕ. 1122 00:52:39,908 --> 00:52:41,741 ТОГАВА ПРЕДПОЛАГАМ, че това би означавало КОТКАТА Е ИЗВЪН ОТ ЧУВАЛА. 1123 00:52:41,741 --> 00:52:43,741 МОЖЕ ВЪПРОСИ СКОРО ДА БЪДЕ. 1124 00:52:43,741 --> 00:52:45,075 ДАНО НЕ Е. 1125 00:52:45,075 --> 00:52:47,491 ТОПОЛА ПОИНТ ВСИЧКО Е ВЪЗ ВЪЗПРИЯТИЕТО. 1126 00:52:47,491 --> 00:52:50,033 ОСОБЕНО КОГАТО СЪСЕДИТЕ ВИ СЪЩО СА ВАШИ КЛИЕНТИ. 1127 00:52:50,033 --> 00:52:53,033 ТОЧНО. ЗНАЧИ МОЖЕМ ЛИ ПРОСТО...? 1128 00:52:55,783 --> 00:52:57,824 : ДОБРЕ, СПОРЕД КЪМ ТЕЗИ ВЪТРЕШНИ ЗАПИСИ, 1129 00:52:57,824 --> 00:53:00,116 „ГУМИ В ДВИЖЕНИЕ“ Е В ГОЛЯМА ПЯСЪК. 1130 00:53:00,116 --> 00:53:01,616 WARNER ИМА ГОЛЕМИ ПРОБЛЕМИ. 1131 00:53:01,616 --> 00:53:03,657 КОЕТО ВКЛЮЧВА ПОДДЪРЖАНЕ НА ВЪНШНИЯ ВИД, 1132 00:53:03,657 --> 00:53:04,824 КОЕТО ВЗЕМА ПАРИ. 1133 00:53:04,824 --> 00:53:06,532 ОТ НЯКЪДЕ. 1134 00:53:06,532 --> 00:53:08,699 ЗВУЧИШ КАТО ТОЙ ОГРАБВА СЪСЕДИТЕ СИ. 1135 00:53:08,699 --> 00:53:10,783 НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ ЧЕ MR. ГУМИ В ДВИЖЕНИЕ 1136 00:53:10,783 --> 00:53:11,949 ПРОКЪДВА СЕ ОКОЛО ТОПОЛ ПОИНТ 1137 00:53:11,949 --> 00:53:13,699 С ПИСТОЛЕТ И СКИ МАСКА? 1138 00:53:13,699 --> 00:53:15,741 ИЛИ МОЖЕ БИ НА НЯКОЙ ПРАВЯ ГО ЗА НЕГО. 1139 00:53:15,741 --> 00:53:18,158 ПО-КЪСНО, ПРИЯТЕЛ. 1140 00:53:24,741 --> 00:53:26,200 АЗ ШОФИРАМ, 1141 00:53:26,200 --> 00:53:29,116 И АЗ СЕДЯ ТАМ, БУКВАЛНО, 1142 00:53:29,116 --> 00:53:30,574 МИСЛЕНЕ ЗА КАКВО ЩЕ СГОТВЯ ЗА ВЕЧЕРЯ, 1143 00:53:30,574 --> 00:53:32,033 И ТОГАВА УДАРИХ ДУПКАТА, И-- 1144 00:53:32,033 --> 00:53:33,532 ПУКА ГУМА. 1145 00:53:33,532 --> 00:53:35,033 СЛУЧВА СЕ. МНОГО. 1146 00:53:35,033 --> 00:53:37,491 КЪСМЕТ ЗА НАС. 1147 00:53:38,908 --> 00:53:40,574 КАК СИ РАБОТАТА? 1148 00:53:40,574 --> 00:53:43,075 Е, ДЪРЖИМ СЕ. 1149 00:53:43,075 --> 00:53:44,949 НЕ МОЖЕ ВИНАГИ БЪДИ КОЛЕДА, НАЛИ? 1150 00:53:44,949 --> 00:53:46,449 ГУМАТА Е В НАЛИЧНОСТ. 1151 00:53:46,449 --> 00:53:48,115 АВТОГРАФ ТАМ И ТАМ, И НИЕ ЩЕ ВЗЕМЕ ТАЗИ ГУМА 1152 00:53:48,115 --> 00:53:49,240 ПРОМЕНЕН ЗА ВАС ВЪЗ МОЖНОСТ. 1153 00:53:49,240 --> 00:53:50,657 ХЕЙ! 1154 00:53:50,657 --> 00:53:51,908 БАВАЧКА МАТ. 1155 00:53:51,908 --> 00:53:53,491 КАКВО ВИ НОСИ КЪМ МОЕТО СКРОМНО ЗАВЕДЕНИЕ? 1156 00:53:53,491 --> 00:53:55,491 ТОВА Е "МАЙК", ПИТ-- ПОЛ. 1157 00:53:56,866 --> 00:53:58,115 "Г-Н УОРНЪР." 1158 00:53:58,115 --> 00:53:59,783 СЕ БОРИХТЕ С ДУПКА. 1159 00:53:59,783 --> 00:54:02,074 И ТИ ИЗГУБИ, ОЧЕВИДНО. 1160 00:54:02,074 --> 00:54:03,532 Е, ЩЕ ТЕ ОПРАВИМ НАДЯСНО НАГОРЕ, 1161 00:54:03,532 --> 00:54:05,032 НЯМА ЛИ, ДИЙН? 1162 00:54:05,032 --> 00:54:06,532 АБСОЛЮТНО, ШЕФЕ. 1163 00:54:07,741 --> 00:54:10,157 ВИЕ ВНИМАВАЙТЕ. Добре, МОМЧЕ? 1164 00:54:17,532 --> 00:54:19,699 КАК Е ТОЗИ КОНЦЕРТ ТРЕНИРА ЗА ТЕБ? 1165 00:54:19,699 --> 00:54:21,282 ТИ ЗНАЕШ, НЕЩОТО БАВАЧКА. 1166 00:54:21,282 --> 00:54:22,948 ДОБРЕ Е. НАИСТИНА Е ДОБРЕ. 1167 00:54:22,948 --> 00:54:25,240 ТРУДНО Е, НО МНОГО ВЪЗГЛАЖДАЩА. 1168 00:54:25,240 --> 00:54:26,990 КАТО ДА СЕ ХАРЧИ ЦЯЛОТО ТИ ВРЕМЕ С ДЖЕСИ? 1169 00:54:28,240 --> 00:54:29,865 ХАРЕСВАШ Я, НАЛИ? 1170 00:54:29,865 --> 00:54:30,865 ТИ НЕ? 1171 00:54:30,865 --> 00:54:31,990 ДА, АЗ, 1172 00:54:31,990 --> 00:54:34,199 НО НИЕ РАБОТИМ ЗАЕДНО. 1173 00:54:34,199 --> 00:54:37,115 И ВИЕ РАБОТИТЕ ЗА НЕЙНИЯ ШЕФ, ТАКА... 1174 00:54:38,115 --> 00:54:39,740 ТАКА ДА НЕ МИСЛИШ ЧЕ ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩА С НЕЯ? 1175 00:54:39,740 --> 00:54:43,115 МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е ДОСТА МНОГО ДО ДЖЕСИ, НАЛИ? 1176 00:54:43,115 --> 00:54:45,074 КАКВО ДА КАЖА? АЗ СЪМ ОПТИМИСТ. 1177 00:54:46,324 --> 00:54:48,990 КАКТО И ДА Е, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ ИДИ, ГРАБНИ МЕСТА, 1178 00:54:48,990 --> 00:54:51,740 И НИЕ ЩЕ ПОЛУЧИМ ТОВА ВАШИЯ МИНИВАН 1179 00:54:51,740 --> 00:54:54,740 ВСИЧКО ПРОМЕНЕНО СЛЕД ОКОЛО 20 МИНУТИ. 1180 00:55:12,990 --> 00:55:14,990 ХЕЙ! НЕКА ПОГНАЯ-- 1181 00:55:14,990 --> 00:55:16,740 ВИЕ СТЕ ТУК ЗАЩОТО ЧУХТЕ 1182 00:55:16,740 --> 00:55:18,990 ЕКСПЕРИМЕНТИРАХ С РЕЦЕПТАТА ЗА ЧИЛИ НА MARIAH, 1183 00:55:18,990 --> 00:55:20,698 И ИСКАТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЕН ПРЕГЛЕД, НАЛИ? 1184 00:55:20,698 --> 00:55:23,157 СЛУШАЙТЕ. ПОЛУЧИХ СТРАННО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ ОТ ДЕКАНА. 1185 00:55:23,157 --> 00:55:24,531 ХОДИХТЕ ЛИ ДО МАГАЗИНА ЗА ГУМИ ДНЕС? 1186 00:55:24,531 --> 00:55:26,032 ДА. 1187 00:55:26,032 --> 00:55:29,531 КАЗАХТЕ ЛИ МУ ТОЙ НЕ ТРЯБВА ДА ИЗЛИЗА С МЕН? 1188 00:55:29,531 --> 00:55:31,448 КАКВО? НЕ! 1189 00:55:31,448 --> 00:55:33,740 НЕ 1190 00:55:33,740 --> 00:55:35,199 имам предвид... 1191 00:55:35,199 --> 00:55:37,698 МОЖЕ ДА СЪМ СПОМЕНАЛ ТОВА РАБОТАТА МУ МОЖЕ ДА ПРЕЧИ, 1192 00:55:37,698 --> 00:55:39,990 НО, ВИЖ, ВИЖ... 1193 00:55:39,990 --> 00:55:42,698 С КОЙ ИЗЛИЗАШ Е АБСОЛЮТНО НЕ Е МОЯ РАБОТА, 1194 00:55:42,698 --> 00:55:45,448 И АКО ХАРЕСВАТЕ ТОЗИ ЧОВЕК, ТОГАВА... 1195 00:55:45,448 --> 00:55:46,865 ДАВАЙТЕ СЕ. 1196 00:55:46,865 --> 00:55:48,115 НАИСТИНА. 1197 00:55:48,115 --> 00:55:49,865 МАЙК, ИСКАШ ЗА ЗАЩИТА НА ХОРАТА, 1198 00:55:49,865 --> 00:55:51,281 И ТОВА Е-- ТОВА Е СТРАХОТНО, НАИСТИНА, 1199 00:55:51,281 --> 00:55:54,865 НО НЯМАМ НУЖДА ОТ НИКАКВА ЗАЩИТА ОТ НИКОЙ. ОКЕЙ? 1200 00:55:54,865 --> 00:55:56,032 АЗ СЪМ ГОЛЯМО МОМИЧЕ. 1201 00:55:56,032 --> 00:55:58,032 ДА. СИГУРНО, ОК. 1202 00:55:58,032 --> 00:55:59,448 СЪЖАЛЯВАМ 1203 00:56:01,198 --> 00:56:03,074 НАДЯВАМ СЕ ЧИЛИТО ДА Е ХИТ. 1204 00:56:03,074 --> 00:56:04,615 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 1205 00:56:23,448 --> 00:56:24,615 AVA... 1206 00:56:24,615 --> 00:56:25,698 КАКВО Е ТОВА? КАКВО НЕ СТАВА? 1207 00:56:25,698 --> 00:56:27,448 ДАДОХА ЧАСТТА ЗА ТАРА ГОЛДФАРБ! 1208 00:56:27,448 --> 00:56:28,740 КАЗАХ, ЧЕ МОГА ДА „ЗАМЕНЯ“. 1209 00:56:28,740 --> 00:56:30,907 НЕ ИСКАМ ДА УЧА! ИСКАМ ДА ДЕЙСТВАМ! 1210 00:56:30,907 --> 00:56:32,073 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1211 00:56:32,073 --> 00:56:34,073 ТРЯБВА ДА СТЕ! СЪВЕТЪТ ВИ БЕШЕ ГЛУП! 1212 00:56:34,073 --> 00:56:36,907 НЕ ИМ ПУКАШЕ КАК СПЯЩАТА КРАСАВИЦА ВСЪЩНОСТ СПИ. 1213 00:56:36,907 --> 00:56:40,947 Е, ТАКА БЕШЕ ЕДИНСТВЕНАТА ЧАСТ ОТ ЦЯЛОТО-- 1214 00:56:40,947 --> 00:56:42,114 СВЕТИ МОЛИ. 1215 00:56:42,114 --> 00:56:44,698 КАК СЕ СЛУЧИ С ЧЕРНОТО ОКО? 1216 00:56:44,698 --> 00:56:45,947 КАТО ОТСТЪЯВАМ СЕБЕ СИ. 1217 00:56:45,947 --> 00:56:49,156 САМО БРОДИ СЕ ИЗПРАВИ ПО-ГОЛЯМ, ПО-БЪРЗО... 1218 00:56:49,156 --> 00:56:50,947 -И ПО-СИЛНО. - ДОБРЕ ЛИ СИ? 1219 00:56:50,947 --> 00:56:52,573 ДОБРЕ ЛИ ИЗГЛЕЖДАМ? 1220 00:56:52,573 --> 00:56:53,864 ИСТИНСКИ? 1221 00:56:54,114 --> 00:56:56,281 ПРИЛИЧАШ КАТО КОРАВ ПИЧ КОИТО НИКОГА НЕ БИХ СЕ ЗАБЪРЗВАЛ. 1222 00:56:56,281 --> 00:56:59,281 ТИ СИ ТЪПАК, БАВАЧКО МАЙК. 1223 00:57:10,947 --> 00:57:13,947 НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА ПОЗНАЕ ФОРМАТА ОТ ВЕЧЕРНИЯ МЕСЕН ХУФТ? 1224 00:57:20,114 --> 00:57:24,156 ТОВА БЕШЕ КАРТА НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ. 1225 00:57:25,614 --> 00:57:26,989 МЕЖДУ ДРУГОТО 1226 00:57:26,989 --> 00:57:28,198 AVA, ВИЕ СЕ ОТНОСЯТЕ ДА ЯДЕ ФЛОРИДА. 1227 00:57:28,198 --> 00:57:29,198 САМО КАЗВАМ. 1228 00:57:37,239 --> 00:57:39,239 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ? 1229 00:57:39,239 --> 00:57:41,073 ПРОСТО ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ... 1230 00:57:41,073 --> 00:57:42,864 НАУЧЕТЕ ЛИНИИТЕ НА СПЯЩАТА КРАСАВИЦА КАКТО И ДА Е. 1231 00:57:42,864 --> 00:57:44,114 САМО КАТО ПОЛУЧИХТЕ ЧАСТТА. 1232 00:57:44,114 --> 00:57:45,281 АЗ ЩЕ ВИ ПОМОГНА. 1233 00:57:55,614 --> 00:57:57,655 ХЕЙ, LUKE-MAN, ИМАМ ИДЕЯ. 1234 00:57:57,655 --> 00:57:59,073 СЛЕД УЧИЛИЩЕ УТРЕ, 1235 00:57:59,073 --> 00:58:00,947 ТРЯБВА ДА СЕ НАСОЧИМ НАДОЛУ КЪМ КОЛЕЖАТА, 1236 00:58:00,947 --> 00:58:05,031 И ПРАКТИКУВАЙТЕ МАЛКО НА РЕАЛЕН КОРТ В РЕГУЛАЦИЯ. 1237 00:58:05,031 --> 00:58:06,530 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ 1238 00:58:06,530 --> 00:58:07,697 ЗАПАЗЕТЕ ИДЕИТЕ СИ... 1239 00:58:07,697 --> 00:58:09,655 -...НА СЕБЕ СИ? -ЛУКАС. 1240 00:58:09,655 --> 00:58:11,655 -ХЕЙ! - ДЪРЖИШ СЕ ГРУБ. 1241 00:58:18,073 --> 00:58:21,280 ОК, МОМЧЕТА, 1242 00:58:21,280 --> 00:58:22,906 ИМАТЕ СТРАХОТЕН ДЕН НА УЧИЛИЩЕ ДНЕС. 1243 00:58:22,906 --> 00:58:24,238 КОГАТО СЕ ПРИБИРЕШ У ДОМА, 1244 00:58:24,238 --> 00:58:26,156 НИЕ ЩЕ НАПРАВЕТЕ НЕЩО СУПЕР ЗАБАВНО! 1245 00:58:35,739 --> 00:58:37,614 : Добре... 1246 00:58:43,697 --> 00:58:45,864 ГРУБО УТРО? 1247 00:58:45,864 --> 00:58:49,322 ИМАМ ОФИЦИАЛНО ЗАГУБИХ СТАТУТА СИ НА СУПЕРЧЕН 1248 00:58:49,322 --> 00:58:52,155 С АВА И ЛУКАС. 1249 00:58:52,155 --> 00:58:53,989 ИГРАТА НА БАВАЧКАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ БРУТАЛЕН. 1250 00:58:53,989 --> 00:58:55,030 ММ. 1251 00:58:55,030 --> 00:58:56,906 ХЕЙ, СЪЖАЛЯВАМ ЗА ОНИ ДЕН. 1252 00:58:56,906 --> 00:58:59,739 НАИСТИНА НЯМАХ ПРЕДВИД ДА ТЕ ПОЛУДЯ. 1253 00:59:01,113 --> 00:59:02,988 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 1254 00:59:02,988 --> 00:59:04,072 ИСКАТЕ ЛИ КОМПАНИЯ? 1255 00:59:04,072 --> 00:59:06,030 ОБЕЩАВАМ ДА СЕ ПРОДЪРЖА. 1256 00:59:07,280 --> 00:59:08,905 СИГУРНО. 1257 00:59:08,905 --> 00:59:10,614 ДОБРЕ. ЩЕ ОТИДА ЗАКЛЮЧВАМ. 1258 00:59:10,614 --> 00:59:12,655 ВИЕ ЗАПОЧВАТЕ И ЩЕ НАГОНЯВАМ. 1259 00:59:13,946 --> 00:59:18,072 ВИЖ, МАЙК, ХАРЕСВАМ ТЕ. ИЗГЛЕЖДАШ КАТО НАИСТИНА ДОБЪР. 1260 00:59:18,072 --> 00:59:19,280 НО-- 1261 00:59:19,280 --> 00:59:22,030 АХХ! СТРАШНОТО „НО“. 1262 00:59:22,030 --> 00:59:23,739 НО НЕЩО ПОВЕЧЕ 1263 00:59:23,739 --> 00:59:25,280 ПРОСТО Е ТВЪРДЕ БЛИЗО ЗА КОМФОРТ. 1264 00:59:25,280 --> 00:59:27,072 ЗНАЕТЕ ЛИ? НЯМАМЕ ЛИЧНОСТ. 1265 00:59:27,072 --> 00:59:28,280 ХОРАТА ЩЯХА ДА ГОВОРЯТ, 1266 00:59:28,280 --> 00:59:30,072 МОЖЕ ДА СЕ ПРЕЧИ ОТ НАШАТА РАБОТА И-- 1267 00:59:30,072 --> 00:59:32,280 И, НЕ ЧЕ ДОРИ ПИТАМ, 1268 00:59:32,280 --> 00:59:34,363 НО САМО ДА КАЖЕМ ЧЕ БЯХ. 1269 00:59:34,363 --> 00:59:36,988 ТОВА ЛИ КАЗВАШ ИСКАТЕ ДА ИГРАЕТЕ НА БЕЗОПАСНО 1270 00:59:36,988 --> 00:59:40,238 ПО-СКОРО ДА ВЗЕМЕТЕ ШАНС ЗА НЕПОЗНАТОТО? 1271 00:59:40,238 --> 00:59:42,113 КАКЪВ ДЕТЕКТИВ ПРАВИ ЛИ ТОВА? 1272 00:59:42,113 --> 00:59:45,113 НЕ МНОГО АНГАЖИРАН, СТРАХУВАМ СЕ. 1273 00:59:45,113 --> 00:59:47,654 СЪЖАЛЯВАМ, МАЙК. 1274 01:00:10,238 --> 01:00:11,780 ЧЕСТЪР, МОЛЯ, КАЖЕТЕ МИ ВИЕ НАПРАВИХТЕ ТОВА? 1275 01:00:43,279 --> 01:00:45,197 КАПИТАН? 1276 01:00:45,197 --> 01:00:47,446 ЛОГЪН. 1277 01:00:47,446 --> 01:00:48,446 ЛОШИ НОВИНИ. 1278 01:00:59,072 --> 01:01:01,988 ЩЕ ОСТАВЯ ТОВА... 1279 01:01:01,988 --> 01:01:03,404 ТАМ. 1280 01:01:03,404 --> 01:01:05,112 ДОБРЕ... 1281 01:01:05,112 --> 01:01:06,946 СБОГОМ. 1282 01:01:06,946 --> 01:01:09,154 ДОРИ И ВИНАТА ДА Е ВАША БЯХМЕ ОГРАБЕНИ, 1283 01:01:09,154 --> 01:01:12,362 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ВИНАТА Е ВАША НЕ БЯХ ИЗБРАН ЗА ШОУТО. 1284 01:01:12,362 --> 01:01:14,030 ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ ДА ПОМОГНА. 1285 01:01:14,030 --> 01:01:15,946 ТИ НЕ НАПРАВИ. НО ТОВА Е ОК. 1286 01:01:16,863 --> 01:01:18,404 СЪЖАЛЯВАМ НАРЕЧАХ ТЕ ТЪП. 1287 01:01:18,404 --> 01:01:20,863 НАРИЧАХА МЕ МНОГО ПО-ЗЛЕ, 1288 01:01:20,863 --> 01:01:21,863 ПОВЯРВАЙТЕ МИ. 1289 01:01:21,863 --> 01:01:23,029 ВЯРВАМ ВИ. 1290 01:01:23,029 --> 01:01:24,987 И ВСЕ ОЩЕ ЩЕ ОПИТАЙТЕ ЗА ЕКИПА 1291 01:01:24,987 --> 01:01:26,029 СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА. 1292 01:01:26,029 --> 01:01:27,196 ЛУКАС, ТОВА Е СТРАХОТНО! 1293 01:01:27,196 --> 01:01:29,404 ЗАПОМНЕТЕ, ИЗГОРЕТЕ СЕ, Свийте тези колене... 1294 01:01:29,404 --> 01:01:31,196 ПРОСЛЕДВАЙТЕ. 1295 01:01:31,196 --> 01:01:32,863 ДЕЦА, МОЖЕ ЛИ ДА ДАРИТЕ ТАТКО ТИ И АЗ МИНУТА 1296 01:01:32,863 --> 01:01:34,529 ДА ГОВОРЯ С МАЙК? 1297 01:01:34,529 --> 01:01:36,780 БЛАГОДАРЯ 1298 01:01:38,196 --> 01:01:41,071 МАЙК... 1299 01:01:41,071 --> 01:01:42,613 ЧЕРНОТО ОКО НА ЛУКАС... 1300 01:01:42,613 --> 01:01:46,071 НИЕ РАЗБИРАМЕ, ЧЕ ЗНАЕТЕ, ТЕЗИ НЕЩА СЕ СЛУЧВАТ, НО... 1301 01:01:46,071 --> 01:01:48,404 КАК, СЛЕД ПОПИТАХ СПЕЦИАЛНО ТЕБ 1302 01:01:48,404 --> 01:01:50,862 ЗА НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА ВСЕКИ КОГАТО ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ КЪЩАТА, 1303 01:01:50,862 --> 01:01:51,987 МОЖЕШ ЛИ ДА ЗАБРАВИШ? 1304 01:01:52,279 --> 01:01:54,112 САМО ТОВА Е, АЗ НЕ НАПРАВИХ. НЕ СЪМ ЗАБРАВИЛ АЛАРМАТА. 1305 01:01:54,112 --> 01:01:55,945 СИГУРЕН СЪМ В ТОВА. аз съм... 1306 01:01:57,237 --> 01:01:58,237 ДОСТА СИГУРЕН. 1307 01:01:58,237 --> 01:01:59,237 ДОБРЕ, КАКВОТО И ДА Е, 1308 01:01:59,237 --> 01:02:01,404 ИЗПУСКАНЕ БЕШЕ НА ВАШИЯ ЧАСОВНИК, 1309 01:02:01,404 --> 01:02:02,404 И НАШИЯТ ДОМ БЕШЕ НАХЛЕДНАТ. 1310 01:02:02,404 --> 01:02:04,404 АМИ АКО ДЕЦАТА БИЛИ ЛИ Е У ДОМА? 1311 01:02:04,404 --> 01:02:06,488 НО ИМАМ ДА ВИЖДАМ, НЕ БЯХА. 1312 01:02:06,488 --> 01:02:08,904 НЕ Е ЛИ ТОВА НАЙ-ВАЖНОТО? 1313 01:02:08,904 --> 01:02:10,862 НИЕ МРАЗИМ ТОВА, НИЕ НАИСТИНА ПРАВИМ, 1314 01:02:10,862 --> 01:02:12,196 МАЙК... 1315 01:02:12,196 --> 01:02:14,404 НО ТИ ИЗГУБИ НАШЕТО ДОВЕРИЕ. 1316 01:02:14,404 --> 01:02:16,237 ЕТО КАКВО Е НАЙ-ВАЖНОТО. 1317 01:02:18,029 --> 01:02:20,279 Е, ЪМ... 1318 01:02:20,279 --> 01:02:22,446 КАЖЕТЕ СБОГУВАНЕ НА ДЕЦАТА ЗА МЕН. 1319 01:02:22,446 --> 01:02:24,279 -РАЗБИРА СЕ. -НИЕ ЩЕ. 1320 01:03:09,945 --> 01:03:12,071 НЕ МОЖЕ ДА МЕ ВЗЕМЕШ МАХАЙ ТОЗИ СЛУЧАЙ! 1321 01:03:12,071 --> 01:03:16,029 ИМАМ ТОН ВЪЗМОЖНОСТИ, НУЛИРАМ ЕДИН ЗАПОЗОДРЕЕН, 1322 01:03:16,029 --> 01:03:18,987 И НАЙ-НАКРАЯ ИМАМ ДОВЕРИЕТО НА ХОРАТА ОТ КВАРТАЛА! 1323 01:03:18,987 --> 01:03:20,987 ДА... 1324 01:03:20,987 --> 01:03:23,195 ДО КЪЩАТА НА ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО, ОТ ВСИЧКИ ВЪЗМОЖНИ КЪЩИ, 1325 01:03:23,195 --> 01:03:24,445 БЕШЕ ОГРАБЕН. 1326 01:03:25,570 --> 01:03:26,987 ИЗПРАЩАМ В РОЗАРИО. 1327 01:03:26,987 --> 01:03:28,987 КАКВО? ТОВА МОКРО ОДЕЯЛО? 1328 01:03:28,987 --> 01:03:32,153 ТЯ НЯМА ДА ИЗДЪРЖИ ЕДИН ДЕН ПРИ ЗНАМЕВЕЦИТЕ. 1329 01:03:32,153 --> 01:03:34,153 МОЖЕ БИ ДЕН Е ВСИЧКО, ОТ КОЕТО ЩЕ СЕ НУЖДАЕ. 1330 01:03:34,153 --> 01:03:38,111 ФРАНК, МОЛЯ ТЕ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПОНЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГО РАБОТИТЕ ОТ ТУК. 1331 01:03:38,111 --> 01:03:40,320 НЕ МОГА. ВЕЧЕ ТЕ ПРЕНАЗНАЧИХ. 1332 01:03:41,653 --> 01:03:43,528 ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 1333 01:03:46,195 --> 01:03:48,361 ИЗМАМА „ДОМАШЕН ПЛАСАНС“? 1334 01:03:48,361 --> 01:03:50,236 КАКВО СЪМ АЗ, В "ДЕТЕКТИВСКИЯ ЗАТВОР?" 1335 01:03:50,236 --> 01:03:52,195 ТОВА Е ВСИЧКО, ЛОГЪН. 1336 01:04:11,487 --> 01:04:13,528 -ХЕЙ! -Здравей. 1337 01:04:15,111 --> 01:04:16,570 ТЪРСИХ ТЕ. 1338 01:04:16,570 --> 01:04:17,903 ДА? 1339 01:04:17,903 --> 01:04:19,195 ИМАТЕ МИНУТА ЗА РАЗГОВОР? 1340 01:04:19,195 --> 01:04:20,487 СИГУРНО. 1341 01:04:20,487 --> 01:04:22,986 ВЗЕХ ТИ НЕЩО. 1342 01:04:32,736 --> 01:04:34,236 ХАРЕСВА ЛИ ВИ? 1343 01:04:34,236 --> 01:04:37,403 ЪМ, УАУ, ДИЙН, ПРЕКРАСЕН Е. 1344 01:04:37,403 --> 01:04:39,361 НЕ МОГА ДА ВЗЕМА ТОВА. ТВЪРДЕ СКЪПО Е. 1345 01:04:39,361 --> 01:04:42,278 САМО СИ ПОМИСЛЕТЕ КАТО СПЕЦИАЛЕН ПОДАРЪК 1346 01:04:42,278 --> 01:04:44,445 ЗА ЕДНА СПЕЦИАЛНА ЖЕНА. 1347 01:04:44,445 --> 01:04:46,320 ДАВАЙ, ПРОБВАЙ ГО. 1348 01:04:53,070 --> 01:04:54,736 ДЖЕС, ПРОСТО... 1349 01:04:54,736 --> 01:04:57,153 ДАЙ МИ ШАНС. 1350 01:04:57,153 --> 01:04:59,527 НЯМА ДА СЕ РАЗОЧАРОВАТЕ. ОБЕЩАВАМ. 1351 01:05:05,445 --> 01:05:08,986 ПРОСТО СЕ НАДЯВАМ ДЖЕСИ НЕ СЕ СРЕЩА С ДИЙН. 1352 01:05:08,986 --> 01:05:10,736 ТЯ ЗАСЛУЖАВА МНОГО ПО-ДОБРО. 1353 01:05:10,736 --> 01:05:13,652 ХАРЕСВАМ, О, НЕ ЗНАМ, ТИ? 1354 01:05:13,652 --> 01:05:15,444 ТОЙ НЕ ТРЯБВАШЕ ДА МЕ ИЗДАВА ТАКАВА. 1355 01:05:15,444 --> 01:05:17,402 ТОЙ НАПЪЛНО ИЗОБРЕТИ МИ ДУМИТЕ. 1356 01:05:17,402 --> 01:05:18,986 НЕ ГОТИНО. 1357 01:05:18,986 --> 01:05:20,028 ПРОСТО Е. 1358 01:05:20,028 --> 01:05:22,320 ТОЙ ТЕ ПЕГНА КАТО КОНКУРЕНЦИЯТА, 1359 01:05:22,320 --> 01:05:26,195 И ТЕ ИСКАХА ИЗВЪН КАРТИНКАТА. 1360 01:05:26,195 --> 01:05:27,736 ВСЪЩНОСТ БАНЕРИ СЕ ОГРАБВАТ, 1361 01:05:27,736 --> 01:05:29,195 УВОЛЯВАТ ТЕ-- 1362 01:05:29,195 --> 01:05:30,652 ПЕРФЕКТНОТО ВРЕМЕ ЗА ТОЗИ ПИЧ. 1363 01:05:31,986 --> 01:05:34,611 НЕ МОЖЕШЕ ДА СЕ ПОЛУЧИ ПО-ДОБРЕ АКО САМ ГО Е ПЛАНИРАЛ. 1364 01:05:34,611 --> 01:05:36,444 СЕРИОЗНО? 1365 01:05:36,444 --> 01:05:38,778 ФАЛИТ МОЖЕ НАПРАВЕТЕ СТРАННИ СПАЛНИЦИ. 1366 01:05:38,778 --> 01:05:42,070 АМИ АКО ДИЙН ВЪРШИ МРЪСНА РАБОТА НА WARNER? 1367 01:05:42,070 --> 01:05:43,319 МАЙК... 1368 01:05:43,319 --> 01:05:46,194 НАИСТИНА МИСЛЯ ТРЯБВА ДА ПУСНЕТЕ ТОЗИ. 1369 01:05:46,194 --> 01:05:48,778 ДА, ОКЕЙ. 1370 01:05:48,778 --> 01:05:50,028 ПРАВ СИ. 1371 01:05:50,028 --> 01:05:51,444 ММ-ХММ. 1372 01:05:51,444 --> 01:05:55,486 ОСВЕН ТОВА ИМАМ ФАЛШИВ ДОМАШЕН ПСИХИК ЗА ЗАПЛАВАНЕ. 1373 01:06:01,611 --> 01:06:03,611 ДОБЪР ОПИТ, ЛУКАС. 1374 01:06:03,611 --> 01:06:05,444 „ХУБАВ ОПИТ“ НЕ ВИ КАЧВА В ОТБОРА. 1375 01:06:05,444 --> 01:06:06,819 ДОБЪР ЛИ СИ? 1376 01:06:06,819 --> 01:06:09,235 Е, ПОИГРАХ МАЛКО В ГИМНАЗИЯТА, НО... 1377 01:06:21,652 --> 01:06:24,110 ТИ СИ ПО-ЗЛЕ КОЛКОТО СА БИЛИ. 1378 01:06:24,110 --> 01:06:26,486 САМО МАЛКО РЪЖДЯСЛИ, ТОВА Е ВСИЧКО. 1379 01:06:27,985 --> 01:06:30,235 ПРЕДПОЛАГАМ, ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ МОЖЕШ ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ПРАКТИКУВАМ ЛЕЖАНЕТО СИ. 1380 01:06:30,235 --> 01:06:32,402 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ПИТАЙТЕ БАЩА СИ. 1381 01:06:33,569 --> 01:06:36,235 НИКОГА НЯМА ДА ВЛЕЗА В ОТБОРА. 1382 01:06:38,736 --> 01:06:40,694 ИСКАТЕ ЛИ ДА ИГРАЕТЕ "PRINCESS"? 1383 01:06:40,694 --> 01:06:42,694 КАК ПРАВИШ ТОВА? 1384 01:06:42,694 --> 01:06:44,194 НЕ ЗНАМ! ПРОСТО ПРАВИШ. 1385 01:06:44,194 --> 01:06:47,360 БАВАЧКА МАЙК ЗНАЕШЕ КАК, И ТОЙ БЕШЕ МЪЖ. 1386 01:06:47,360 --> 01:06:49,652 ОЧЕВИДНО, МНОГО РАЗНОСТРАНЕН ЧОВЕК. 1387 01:06:49,652 --> 01:06:50,694 ЩЕ ИГРАЯ НА СПЯЩАТА КРАСАВИЦА 1388 01:06:50,694 --> 01:06:53,360 И МОЖЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ ГРОЗНАТА СЕСТРА. 1389 01:06:54,527 --> 01:06:57,360 ИМАМ РАБОТА. 1390 01:07:14,402 --> 01:07:17,152 ПОНЕ ЗНАЕМ, ЧЕ НЕ СИ КРАДЕЦЪТ НА ТОПОЛА. 1391 01:07:17,152 --> 01:07:18,651 КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА? 1392 01:07:18,651 --> 01:07:20,735 ОБИР НОМЕР ДЕВЕТ ПРОСТО СЛЕДНА. 1393 01:07:20,735 --> 01:07:21,818 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 1394 01:07:25,319 --> 01:07:26,818 ПОЧАКАЙТЕ! АЗ ЩЕ ОТИДА С ТЕБ. 1395 01:07:26,818 --> 01:07:28,194 НЕ, НЯМА. 1396 01:07:28,194 --> 01:07:30,818 ВИЕ НЕ СТЕ ПОЛЕГ, ПОМНИТЕ ЛИ СИ? НЕ НА ТОПОЛ ПОЙНТ. 1397 01:07:30,818 --> 01:07:33,610 ЩЕ ХОДЯ МАСКИРАН! НИКОЙ НЯМА ДА ЗНАЕ. МОГА ДА ПОМОГНА. 1398 01:07:33,610 --> 01:07:36,277 ВИЕ ВЕЧЕ ХОДИХТЕ ТАМ ПОД МАСКИРАНЕ ЗА ТРИ СЕДМИЦИ, 1399 01:07:36,277 --> 01:07:37,568 И НЕ ПОМОГНА НА НИКОЙ. 1400 01:08:11,276 --> 01:08:12,860 БЯХ В ПАРК, 1401 01:08:12,860 --> 01:08:14,610 ЕЛА У ДОМА, И НИ ОГРАБЕНИ. 1402 01:08:14,610 --> 01:08:16,526 ЗАБЕЛЯЗАЛ ЛИ СИ НЯКОЙ НОВ 1403 01:08:16,526 --> 01:08:19,276 ИЛИ НЕОБИЧАЙНО В ОБЛАСТТА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ДНИ? 1404 01:08:19,276 --> 01:08:20,485 НЕ НИЩО. ИЗОБЩО. 1405 01:08:20,735 --> 01:08:23,526 : ВЗЕМАМЕ ТОВА МНОГО СЕРИОЗНО В КМЕТСТВОТО. 1406 01:08:23,526 --> 01:08:26,276 ИМАМЕ РАБОТЕЩА ПОЛИЦИЯ 24 ЧАСА В ДЕН. 1407 01:08:26,276 --> 01:08:27,651 ТОВА Е НЕЩО НЯМА ДА ОТСТРАНЯВАМЕ 1408 01:08:27,651 --> 01:08:30,610 В НАШАТА ОБЩНОСТ ИЛИ НАШИЯ ГРАД. 1409 01:08:30,610 --> 01:08:32,568 НИЕ ЩЕ ИЗПОЛЗВАМЕ ВСЕКИ ДОСТЪПЕН ЗА НАС РЕСУРС. 1410 01:08:34,276 --> 01:08:35,401 : ШОФИРАНЕ ПОД ВЛИЯНИЕ, 1411 01:08:35,401 --> 01:08:36,985 ЛОШИ ЧЕКОВЕ, 1412 01:08:36,985 --> 01:08:38,485 ДВОЙКА ДРЕБНИ КРАЖБИ... 1413 01:08:38,485 --> 01:08:40,818 ДОСТА ДОБРО ПРЕДСЕЩАНИЕ В КРАЙНАТА СИНА. 1414 01:08:40,818 --> 01:08:43,443 СЕГА САМО ТРЯБВА НАКАРЕТЕ МИЛАНО ДА СЛУША. 1415 01:08:43,443 --> 01:08:45,818 : ВЕДНЪЖ ОТПЕЧАТЪЦИ ВРЪЩАЙТЕ СЕ ОТ ЛАБОРАТОРИЯТА, 1416 01:08:45,818 --> 01:08:47,109 ЩЕ ЗНАЕМ СЪС СИГУРНОСТ. 1417 01:08:47,109 --> 01:08:50,860 ВРЪЩАЙТЕ СЕ КЪМ БАНЕРИИТЕ И ПОДДЪРЖАЙТЕ ВРЪЗКА... 1418 01:08:54,193 --> 01:08:55,735 КАКВО ПРАВИШ? 1419 01:08:55,735 --> 01:08:57,735 МОЯТА РАБОТА. 1420 01:08:58,818 --> 01:09:00,234 ...ВОДИ ДО-- 1421 01:09:00,234 --> 01:09:01,818 ЛОГАН, ВЪТРЕХМЕ ПО СРЕДАТА НА НЕЩО. 1422 01:09:01,818 --> 01:09:03,401 ТРЯБВА ДА ИЗПЪЛНЕТЕ ТОВА ЗА РАЗПЕЧАТКИ. 1423 01:09:03,401 --> 01:09:04,526 ПИСАЛКА? 1424 01:09:04,526 --> 01:09:05,901 ПИСАЛКА "ГУМИ В ДВИЖЕНИЕ". 1425 01:09:05,901 --> 01:09:07,109 ТОВА Е МАЛКО ДЪЛЪГ ИЗСЪДЪК, 1426 01:09:07,109 --> 01:09:08,693 НО МИСЛЯ, ЧЕ Е СВЪРЗАНО КЪМ ГРАБЕЖИТЕ. 1427 01:09:08,693 --> 01:09:10,193 ГРАБЕЖИТЕ ВЕЧЕ НЕ СТЕ НА. 1428 01:09:10,193 --> 01:09:12,193 ДОБРЕ. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ДАВАШ ГО НА КАПИТАНА. 1429 01:09:12,193 --> 01:09:14,318 АКО РАБОТИ, МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ЦЕЛИЯ КРЕДИТ. 1430 01:09:14,318 --> 01:09:16,234 ПРОСТО, МОЛЯ, НАПРАВИ ГО. 1431 01:09:16,234 --> 01:09:17,318 ХЕЙ... 1432 01:09:18,735 --> 01:09:19,776 КАК СА ЛУКАС И АВА? 1433 01:09:19,776 --> 01:09:21,401 ПРЕКРАСЕН. 1434 01:09:21,401 --> 01:09:23,651 ДОБРЕ. 1435 01:09:42,984 --> 01:09:44,360 КАПИТАН! 1436 01:09:44,360 --> 01:09:45,650 КАКВИ СА ТИ ПРАВИШ ТУК? 1437 01:09:45,650 --> 01:09:48,276 ТРЯБВА ДА РАЗГОВОРЯ С ТЕБ НА ЛИЧНО, НА ЧАСТНО. 1438 01:09:48,276 --> 01:09:51,276 ДОБРЕ. ЯСНО, ЗАПОВЯДАЙТЕ. ИЗВИНЕТЕ ЗА БЪРДАТА. 1439 01:09:51,276 --> 01:09:53,692 АХ, НИЩО Е, ВИДЯХ БЮРОТО ВИ. 1440 01:09:53,692 --> 01:09:55,401 ЩЕ СТОЯ. 1441 01:09:55,401 --> 01:09:56,485 ПИЦА? 1442 01:09:57,525 --> 01:09:59,525 ЛОГАН, САМО МЕ СЛУШАЙТЕ. 1443 01:09:59,525 --> 01:10:01,068 УПРАВИХМЕ ТАЗИ ПИСАЛКА ТИ НИ ДАДЕШ. 1444 01:10:01,068 --> 01:10:02,318 ПОКАЗА СЕ ПЕЧАТ. 1445 01:10:02,318 --> 01:10:04,068 ЧАСТИЧНО СЪВПАДЕНИЕ С ЕДИН ОТ ДНЕШНИЯ ГРАБЕЖ, 1446 01:10:04,068 --> 01:10:05,650 И НЯКОИ ДРУГИ ИМАМЕ ДОСИЕ. 1447 01:10:05,650 --> 01:10:07,734 НА ДИЙН БАРТЪНС? ЩЕ ГО ДОВЕДЕШ? 1448 01:10:07,734 --> 01:10:09,276 БИХ, АКО МОЖЕХ. 1449 01:10:09,276 --> 01:10:11,567 НЕ МОЖЕ, ЗАЩОТО ГО НЯМА. ИЗЧЕЗНАЛ. 1450 01:10:11,567 --> 01:10:13,859 УАУ. ПОСТАВИХТЕ ЛИ ВЪРНЪР? 1451 01:10:13,859 --> 01:10:16,026 ИЛИ ДЖЕСИ? ДЖЕСИ СИГУРНО ЗНАЕ КЪДЕ Е-- 1452 01:10:16,026 --> 01:10:17,276 НЕ ТОВА Е ВАШАТА РАБОТА. 1453 01:10:17,276 --> 01:10:18,734 ЧАКАЙ, КАКВО КАЗВАШ? 1454 01:10:18,734 --> 01:10:20,650 БАВАЧКА МАЙК ВЪРНА СЕ В БИЗНЕСА. 1455 01:10:20,650 --> 01:10:22,692 ТИ СЕ ВРЪЩАШ КЪМ ЗНАМЕВЕЦИТЕ. 1456 01:10:22,692 --> 01:10:24,901 НАИСТИНА? Ами РАМОС? 1457 01:10:24,901 --> 01:10:26,859 ДЪЛГА ИСТОРИЯ КРАТКА-- 1458 01:10:26,859 --> 01:10:30,442 ТЕ Я МРАЗЕХА, ЛИПСВАХТЕ МИ, ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ. 1459 01:10:30,442 --> 01:10:32,609 УТРЕ СУТРИНТА, ПЪРВОТО НЕЩО. 1460 01:10:32,609 --> 01:10:34,859 ОТ АГЕНЦИЯТА КАЗАХА НА БАНЕРИ ЗАПОЧВАТЕ НОВА РАБОТА БАВАЧКА, 1461 01:10:34,859 --> 01:10:37,859 НО ЩЕ ОСТАНЕ ДОКАТО НАМЕРЕ НЯКОЙ ДРУГ. 1462 01:10:37,859 --> 01:10:38,984 Ъъъ... 1463 01:10:38,984 --> 01:10:40,567 ТОВА ПЕРОНИ ЛИ Е? 1464 01:10:40,567 --> 01:10:42,609 ДА, ТАКА Е. ДАВАЙ НАПРЕД. 1465 01:10:59,609 --> 01:11:00,692 САМО ЗА ДА ЗНАЕТЕ, 1466 01:11:00,692 --> 01:11:02,442 ОЩЕ ОТИВАМ ЗА ТАЗИ ПРОМОЦИЯ. 1467 01:11:02,442 --> 01:11:04,609 САМО ЗА ДА ЗНАЕТЕ, МОЖЕТЕ ДА ГО ИМАТЕ. 1468 01:11:04,609 --> 01:11:07,776 ТУК СЪМ, ЗА ДА РАЗРЕША СЛУЧАЙ И ДА ВНИМАВА ЗА СЕМЕЙСТВО. 1469 01:11:10,358 --> 01:11:12,400 БАВАЧКА МАЙК! ВЪРНАХТЕ СЕ! 1470 01:11:12,400 --> 01:11:14,067 ХЕЙ! 1471 01:11:14,067 --> 01:11:15,067 Уау... 1472 01:11:15,067 --> 01:11:16,400 ТАЯ ДАМА БЕШЕ ТАКЪВ ГУБЕЩ. 1473 01:11:16,400 --> 01:11:18,484 ТРЯБВАШЕ ДА Я НАУЧА КАК СЕ ИГРАЕ БАСКЕТБОЛ. 1474 01:11:18,484 --> 01:11:20,609 ТЯ НЯМАШЕ ДА ИГРАЕ "ПРИНЦЕСА" С МЕН. 1475 01:11:20,609 --> 01:11:22,650 И НЕЙНИЯ ХУФТ ПРИЛИЧАШЕ НА ПУХ. 1476 01:11:23,650 --> 01:11:24,941 : ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ КЪМ МОИТЕ ПРОБИ ПО-КЪСНО? 1477 01:11:24,941 --> 01:11:26,150 ДА! РАЗБИРАШ ГО, ЧОВЕЧЕ. 1478 01:11:26,150 --> 01:11:27,817 А МОЯТА ИГРА СЛЕД? 1479 01:11:27,817 --> 01:11:29,650 ПОЧАКАЙТЕ! 1480 01:11:29,650 --> 01:11:30,941 УЧАСТВАШ ЛИ В ПИЕСАТА? 1481 01:11:30,941 --> 01:11:32,525 ОТ УЧИЛИЩЕТО ТОКУ-ЩО СЕ ОБАДИХА. 1482 01:11:32,525 --> 01:11:34,900 ТАРА ГОЛДФАРБ ПОЛУЧИ ВАРИЦЕЛА. 1483 01:11:34,900 --> 01:11:36,650 КАКВО? 1484 01:11:36,650 --> 01:11:38,358 НО КАКВО ЗА ЦЕЛИЯТ ДИАЛОГ? 1485 01:11:38,358 --> 01:11:39,400 НАПРАВИХ КАКВОТО КАЗАХТЕ, 1486 01:11:39,400 --> 01:11:41,108 ПРЕСТРУВАХ СЕ ПОЛУЧИХ ЧАСТТА 1487 01:11:41,108 --> 01:11:42,484 И НАУЧИХ ВСИЧКИ ЛИНИИ. 1488 01:11:42,484 --> 01:11:43,484 ВСИЧКО САМ! 1489 01:11:43,484 --> 01:11:44,816 АЗ ЩЕ СТАНА ЗВЕЗДА! 1490 01:11:44,816 --> 01:11:46,983 НЕ АКО НЕ НАПРАВИШ СТИГНЕТЕ НА УЧИЛИЩЕ НАВРЕМЕ. 1491 01:11:46,983 --> 01:11:48,941 : ДОБРЕ, МОМЧЕТА! ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! 1492 01:11:48,941 --> 01:11:51,400 -ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО! -ЧАО! 1493 01:11:51,400 --> 01:11:52,983 ХЕЙ, LUKE-MAN! 1494 01:11:52,983 --> 01:11:54,941 ЗАПОМНЕТЕ, ВИЕ РАЗБИРАТЕ ТОВА! 1495 01:11:54,941 --> 01:11:56,941 АЗ ЗНАМ! ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? ВИЕ. 1496 01:12:00,358 --> 01:12:02,609 НИЕ ПРЕКРАЧИХМЕ СЛЕД ОБИРА. 1497 01:12:02,609 --> 01:12:04,609 МНОГО СЪЖАЛЯВАМЕ, МАЙК. ПРОСТИ НИ? 1498 01:12:04,609 --> 01:12:06,150 АБСОЛЮТНО. 1499 01:12:06,150 --> 01:12:07,442 ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО, МАЙК. 1500 01:12:07,442 --> 01:12:08,484 ЧУДЕСНО СЕ ВЪРНА. 1501 01:12:08,484 --> 01:12:10,108 КАКЪСНО ЗАКЪСНЯВАМЕ. 1502 01:12:10,108 --> 01:12:11,567 ТАМ Е ВАШИЯТ КЛЮЧ. ЩЕ СЕ СРЕЩЕМ ДОВЕЧЕРА 1503 01:12:11,567 --> 01:12:12,816 НА ДЕТСКИ СЪБИТИЯ. 1504 01:12:12,816 --> 01:12:15,067 МЕЖДУВРЕМЕННО КУХНЯТА Е ПЪЛНА КАТАСТРОФА-- 1505 01:12:15,067 --> 01:12:17,400 БЕЗ ПРИТЕСНЕНИЯ. РАЗБРАХ ГО. 1506 01:12:17,400 --> 01:12:18,442 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1507 01:12:18,442 --> 01:12:19,566 -БЛАГОДАРЯ, ПРИЯТЕЛ. -ПРЕКРАСЕН ДЕН! 1508 01:12:19,566 --> 01:12:21,524 -Чао, БЕЙБЕ. ОБИЧАМ ТЕ. -ЧАО. ВИЕ СЪЩО. 1509 01:12:36,858 --> 01:12:39,983 ЧЕСЪТЪР! ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ. 1510 01:12:39,983 --> 01:12:41,399 ОСТАЙТЕ ТОЧНО ТУК. ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 1511 01:12:41,399 --> 01:12:42,900 ОКЕЙ? ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 1512 01:12:50,608 --> 01:12:52,483 ХЕЙ-ХЕЙ, Г-Н. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 1513 01:12:52,483 --> 01:12:53,733 Е, ВИЖ КОЙ Е ОБРАТНО В БЛОКА. 1514 01:12:53,733 --> 01:12:55,150 ДА, ПРИЛИЧАШ МАЛКО ИЗБЪРЗВАШ. 1515 01:12:55,150 --> 01:12:57,150 ДА, ТОВА Е ЛУДНИЦА НА РАБОТА ДНЕС. 1516 01:12:57,150 --> 01:12:58,566 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, МАТ. 1517 01:12:58,566 --> 01:13:00,649 ЪЪЪ, ВЪЩНОСТ ТОВА Е МАЙК. ДЖЕСИ У ДОМА ЛИ СИ Е? 1518 01:13:00,649 --> 01:13:01,733 ДЖЕСИ? 1519 01:13:01,733 --> 01:13:03,067 НЕ, НЕ СЪМ ВИДЯХ Я ЦЯЛА СУТРИН. 1520 01:13:03,067 --> 01:13:04,733 ТЯ ВЕРОЯТНО Е ВЪН КУПУВАНЕ НА ПАмперси ИЛИ НЕЩО. 1521 01:13:04,733 --> 01:13:06,900 „ДОБРА БАВАЧКА NEVER RUNS OUT OF DIAPERS." 1522 01:13:06,900 --> 01:13:10,150 ДА. Е, НЯМА СИ, ЖЕНА МИ Е С БЕБЕТО, 1523 01:13:10,150 --> 01:13:12,775 ЗАКЪСНЯВАМ-- ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ. 1524 01:13:15,858 --> 01:13:19,733 A "MADHOUSE" AT WORK, HUH? ДА, ЯСНО. 1525 01:13:20,775 --> 01:13:22,608 -О! -ЛИПСВАМ ЛИ? 1526 01:13:22,608 --> 01:13:23,816 КАКВО МИСЛИШ? 1527 01:13:23,816 --> 01:13:26,107 БЕШЕ СТРАХОТНО TO HAVE A "MANNY" AROUND! 1528 01:13:26,107 --> 01:13:28,107 О! БЛАГОДАРЯ ВИ. 1529 01:13:28,107 --> 01:13:29,900 ХЕЙ, ИМАТЕ ЛИ МОМЧЕТА ВИДЯЛИ ЛИ СТЕ ДЖЕСИ НАСКОРО? 1530 01:13:29,900 --> 01:13:31,941 НЕ ОТ ВЗЛОМА ПРИ ГЛОРИЯ. 1531 01:13:31,941 --> 01:13:34,149 МОЖЕ ДА Е ИЗБЯГАЛА С ТОЗИ ДЕКАН. 1532 01:13:34,149 --> 01:13:35,274 ДА. 1533 01:13:35,274 --> 01:13:36,691 С ДИЙН? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 1534 01:13:36,691 --> 01:13:38,858 Е, МОМЧЕТО Я ДАДЕ ЕФЕКТИВНА ГРИВНА. 1535 01:13:38,858 --> 01:13:39,941 БИХ КАЗАЛ ДА. 1536 01:13:39,941 --> 01:13:41,232 КАКВА ГРИВНА? 1537 01:13:41,232 --> 01:13:43,566 TWISTY GOLD THING, С МАЛКИ ДИАМАНТИ. 1538 01:13:43,566 --> 01:13:45,107 -ТРЯБВА ДА Е СТРУВАЛ ДОСТА СТОПИНКА. -ДА. 1539 01:13:45,107 --> 01:13:46,858 НЕ ГО ГРАБНА ИЗВЪРШИ НЯКАКВА КУТИЯ КРЕКЕР ДЖАК, 1540 01:13:46,858 --> 01:13:47,858 ТОВА Е СИГУРНО. 1541 01:13:47,858 --> 01:13:49,274 : ДА. Обзалагам се, че не го е направил. 1542 01:13:50,649 --> 01:13:51,858 КАКЪВ ЧОВЕК. 1543 01:13:52,982 --> 01:13:54,024 КАКТО И ДА Е, ИМАМ КЪЩА ЗА ПОЧИСТВАНЕ, 1544 01:13:54,024 --> 01:13:55,608 ТАКА ЩЕ ЩЕ, ХМ, ЩЕ ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 1545 01:13:55,608 --> 01:13:57,608 -ОКЕЙ. -СИГУРНО. 1546 01:14:31,274 --> 01:14:33,857 ДА. ЛОГАН Е. 1547 01:14:33,857 --> 01:14:34,940 СЛУШАЙТЕ. 1548 01:14:34,940 --> 01:14:36,274 СРЕЩНЕТЕ СЕ В „ГУМИ В ДВИЖЕНИЕ“, 1549 01:14:36,274 --> 01:14:38,648 И ДОНЕСЕТЕ РЕЗЕРВНО. 1550 01:14:51,690 --> 01:14:52,857 МАТ. 1551 01:14:52,857 --> 01:14:54,066 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1552 01:14:54,066 --> 01:14:56,316 ЗА ВИКА НА ГЛАС. ТОВА Е "МАЙК". 1553 01:14:56,316 --> 01:14:57,690 КЪДЕ Е ДИЙН? 1554 01:14:57,690 --> 01:14:59,565 ЕТО КАКВО БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАМ. 1555 01:14:59,565 --> 01:15:01,066 ДНЕС, ОТ ВСИЧКИ ДНИ, ТОЙ Е НЕЯВЯВ. 1556 01:15:01,066 --> 01:15:02,732 ЛЪЖЕШ. ЗНАМ, ЧЕ Е ТУК. 1557 01:15:02,732 --> 01:15:04,066 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 1558 01:15:04,066 --> 01:15:06,024 И КОЙ СИ ТИ ДА МЕ НАРЕЧЕТЕ ЛЪЖЕЦ? 1559 01:15:06,024 --> 01:15:07,066 ТИ СИ ПРОСТО БАВАЧКА. 1560 01:15:07,066 --> 01:15:09,191 ТАКА ЛИ Е? 1561 01:15:10,149 --> 01:15:11,274 И КАКВО Е ТОВА? 1562 01:15:11,274 --> 01:15:13,732 ТОВА Е ТОЧНО КАК ИЗГЛЕЖДА. 1563 01:15:13,732 --> 01:15:16,024 И ЗНАМ, ЧЕ СИ НАЕЛА ДАЙН ДА ОГРАБИТЕ ПОПЛЪР ПОИНТ 1564 01:15:16,024 --> 01:15:18,274 ЗА ДА ТЕ ПОЛУЧИМ ЧРЕЗ ФАЛИТ. 1565 01:15:18,274 --> 01:15:19,356 И КЪДЕ Е ТОЙ? 1566 01:15:19,356 --> 01:15:20,857 А КЪДЕ СИ И ДВАМАТА ДЪРЖАТ ДЖЕСИ? 1567 01:15:20,857 --> 01:15:23,191 ДЖЕСИ? ВЕЧЕ ТИ КАЗАХ, НЕ СЪМ Я ВИДЯЛ. 1568 01:15:23,191 --> 01:15:24,732 К-ЗА КАКВО Е ТОВА? 1569 01:15:26,107 --> 01:15:27,607 ОХ 1570 01:15:27,607 --> 01:15:29,191 АХХ. ДОБРЕ. 1571 01:15:29,191 --> 01:15:30,356 ДА. 1572 01:15:30,356 --> 01:15:32,149 МОЯТА КОМПАНИЯ В МОМЕНТА Е СЪГЛАСНО ГЛАВА 11, 1573 01:15:32,149 --> 01:15:34,066 И АКО НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ, ДА, ФАР СЪМ, 1574 01:15:34,066 --> 01:15:36,066 BUT I DON'T KNOW ANY MORE ЗА ТЕЗИ ГРАБЕЖИ 1575 01:15:36,066 --> 01:15:38,066 ОТКОЛКОТО, ЧЕСТНО казано, ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ДАВАШ. 1576 01:15:38,066 --> 01:15:40,231 КАКВО ПРАВИХТЕ ИНАЧЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ? 1577 01:15:40,231 --> 01:15:41,732 PLAYING "UNDERCOVER NANNY?" 1578 01:15:43,732 --> 01:15:44,815 МАЙК, МАЙК. 1579 01:15:44,815 --> 01:15:46,982 YOU DON'T HAVE TO DO THIS. 1580 01:15:46,982 --> 01:15:49,148 ДОБРЕ? МОЖЕ ДА НЕ BE THE NICEST GUY IN THE WORLD, 1581 01:15:49,148 --> 01:15:50,732 НО НИКОГА НЕ СЪМ ИЗНЕВЪРЖАЛ НЯКОЙ, НЯКОГА. 1582 01:15:50,732 --> 01:15:52,066 МОЖЕ БИ, АКО БЯХ ИЗМАМЯЛ, 1583 01:15:52,066 --> 01:15:54,148 НЕ БИХ ХОДИЛА КЪМ СЪДА ПО НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТТА. 1584 01:15:58,732 --> 01:16:01,607 DON'T YOU EVER SAY THAT ANYONE "IS JUST A NANNY" EVER AGAIN. 1585 01:16:01,607 --> 01:16:02,648 РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА? 1586 01:16:04,648 --> 01:16:05,940 ТУК НЯМА НИЩО, МОМЧЕТА. ДА ПРОДЪЛЖИМ. 1587 01:16:05,940 --> 01:16:07,732 ЛОГЪН, КАКВО МЯКАЛОТО СТАВА? 1588 01:16:07,732 --> 01:16:08,815 МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ НА НЕЩО. 1589 01:16:08,815 --> 01:16:10,231 ПРОСТО МЕ СЛЕДВАЙТЕ. 1590 01:16:13,065 --> 01:16:15,774 : ОК, ДА Тръгваме! ДА Тръгваме! 1591 01:16:36,106 --> 01:16:38,273 МАКНАМАРА щаб квартира? 1592 01:16:38,273 --> 01:16:39,773 КАКВО Е ТОВА, ЛОГАН? 1593 01:16:39,773 --> 01:16:41,856 МОЖЕ ДА МЕ УВОЛНИШ АКО ГРЕША. 1594 01:16:41,856 --> 01:16:43,190 МОГА ДА ТЕ УВОЛНЯ АКО СИ ПРАВ. 1595 01:16:43,190 --> 01:16:46,773 ДОБРЕ. ГОТОВ СИ ДА ДА ХВАНЕТЕ ТОЗИ ЧОВЕК ИЛИ НЕ? 1596 01:16:46,773 --> 01:16:50,773 КАЛВИН, СДЪРЖАЙ СЕ И СЛЕДВАЙТЕ ПОВЕДЕНИЕТО НА ЛОГАН. 1597 01:16:50,773 --> 01:16:52,898 ВИЕ, ДРУГИТЕ МОМЧЕТА, ПРОСТО ВИСЕТЕ ТУК. 1598 01:16:55,315 --> 01:16:57,148 ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ 1599 01:17:00,356 --> 01:17:01,981 КАЛВИН! ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО. 1600 01:17:01,981 --> 01:17:03,023 ДОЙДОХТЕ ДА БЪДЕТЕ ДОБРОВОЛЕЦ? 1601 01:17:03,023 --> 01:17:04,023 ТОВА Е СТРАХОТНО! 1602 01:17:04,023 --> 01:17:05,023 НИЕ СМЕ СУПЕР ЗАБЛАТИТИ И НИЕ МОЖЕМ-- 1603 01:17:05,023 --> 01:17:06,148 КЪДЕ Е ДИЙН БАРТЪНС? 1604 01:17:07,398 --> 01:17:09,106 КАКВО? 1605 01:17:09,106 --> 01:17:10,981 КОЙ Е ДИЙН БАРТЪНС? 1606 01:17:10,981 --> 01:17:12,148 ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД. 1607 01:17:13,356 --> 01:17:14,773 НЯМАМ БРАТОВЧЕД ДЕКАН. 1608 01:17:14,773 --> 01:17:17,315 I DO HAVE AN UNCLE NAMED DON, 1609 01:17:17,315 --> 01:17:20,689 НО ТОЙ ЖИВЕЕ В ИСПАНИЯ, SO THAT'S PROB-- 1610 01:17:23,356 --> 01:17:25,190 КАЛВИН, КОИ СА ТЕЗИ ХОРА? 1611 01:17:25,190 --> 01:17:28,731 МАЙК... ЗАЩО ТЯ ТЕ НАРИЧА КАЛВИН? 1612 01:17:28,731 --> 01:17:32,231 COOKIE, PLEASE DIRECT US НА ДИЙН БАРТЪНС И ГИЛ МАКНАМАРА 1613 01:17:32,231 --> 01:17:33,731 OR WE WILL ARREST YOU 1614 01:17:33,731 --> 01:17:35,439 ON SUSPICION OF КРАЖБИТЕ НА ТОПОЛ ПОИНТ. 1615 01:17:36,522 --> 01:17:39,023 SO THAT'S A "NO" ON VOLUNTEERING, THEN? 1616 01:17:39,023 --> 01:17:40,065 ИМАТЕ 10 СЕКУНДИ, Г-ЖО. 1617 01:17:41,148 --> 01:17:43,190 ДОБРЕ. 1618 01:17:51,522 --> 01:17:56,481 ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ В НАШИЯ СКЛАД. EXCUSE ME. ИЗВИНЕТЕ МЕ. 1619 01:18:19,814 --> 01:18:22,230 ДАВАЙ НАПРЕД. THEY'RE UP THERE. 1620 01:18:24,314 --> 01:18:27,397 KEEP AN EYE ON HER. 1621 01:18:35,022 --> 01:18:36,564 -HEY, GRAB HER! -STOP HER! 1622 01:18:38,814 --> 01:18:40,355 IT'S LOCKED! 1623 01:18:40,355 --> 01:18:42,355 YOUR STAR WITNESS ТОКУ-ЩО НИ ЗАКЛЮЧИХА. 1624 01:18:42,355 --> 01:18:44,230 -YOU'RE KILLIN' ME, LOGAN. - ПРОВЕРЕТЕ ГОРЕ! 1625 01:18:54,855 --> 01:18:57,064 ОК, ПОМОГНЕТЕ МИ. 1626 01:18:59,439 --> 01:19:00,606 АЗ СЪМ, БИСКВИТКА! 1627 01:19:00,606 --> 01:19:02,105 ОТВОРЕТЕ СЕ! 1628 01:19:02,105 --> 01:19:03,439 НЕ ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИ. 1629 01:19:03,439 --> 01:19:04,855 JUST GET HER OUT OF THERE. СЕГА. 1630 01:19:10,897 --> 01:19:13,105 ЗАКЛЮЧЕНИ СМЕ. НЯМА ДА МЪРДА. 1631 01:19:16,272 --> 01:19:17,564 ХЕЙ! 1632 01:20:18,855 --> 01:20:20,354 КУКИ, НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ THAT YOU'RE A PART OF THIS. 1633 01:20:34,271 --> 01:20:36,313 МАЙК? М-- 1634 01:20:39,229 --> 01:20:42,188 ПРИКРИВАЙТЕ ГЪРБА! 1635 01:20:42,188 --> 01:20:45,354 EVERYBODY OUT OF THE VAN! МАХАЙТЕ СЕ! ВЪН, ВЪН! ВСИЧКИ! 1636 01:20:45,354 --> 01:20:47,563 ДА Тръгваме! 1637 01:20:47,563 --> 01:20:49,396 -ВСИЧКИ ВЪН! -ДА Тръгваме! 1638 01:20:49,396 --> 01:20:51,271 -ДА Тръгваме! - ОК, ОК. 1639 01:20:51,271 --> 01:20:53,022 ХАЙДЕ, ЕЛА ТАМ! 1640 01:20:53,022 --> 01:20:54,188 ПРЕМИНЕТЕ СЕ! 1641 01:20:54,188 --> 01:20:56,354 МАЙК? КАКВИ СА ТИ ПРАВИШ ТУК? 1642 01:20:56,354 --> 01:20:57,646 ДА, ТОВА Е КАКВО БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАМ! 1643 01:20:57,646 --> 01:20:59,188 КАПИТАН ФРАНК МИЛАНО, 19-ТИ РАЙОН. 1644 01:20:59,188 --> 01:21:00,271 ДА СВАЛИМ БЕЛЕЗНИЦИТЕ ТАЗИ ДАМА. 1645 01:21:00,271 --> 01:21:01,354 СЪР. ДА, СЪР. 1646 01:21:01,354 --> 01:21:02,646 МАЙК, ЗАЩО СИ С ПОЛИЦИЯТА? 1647 01:21:02,646 --> 01:21:04,229 БИЛ съм РАБОТА ПОД ПРИКРИТИЕ 1648 01:21:04,229 --> 01:21:06,480 КАТО БАВАЧКА, ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ ГРАБЕЖИТЕ. ДОБРЕ ЛИ СИ 1649 01:21:06,480 --> 01:21:08,396 ДА, ДА, ДА. КАКВО? ТИ СИ ЧЕНГЕ? 1650 01:21:08,396 --> 01:21:09,979 ДЕТЕКТИВ, ДА. 1651 01:21:09,979 --> 01:21:11,396 - ИСТИНСКИ. -ЗНАЕХ СИ! 1652 01:21:11,396 --> 01:21:13,146 ЗНАЕХ, ЧЕ ИМА НЕЩО НЕ Е НАРЕДНО С ТОЗИ ЧОВЕК! 1653 01:21:13,146 --> 01:21:14,563 СТРАХОТНО, СЕГА КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА НИ КАЖЕТЕ 1654 01:21:14,563 --> 01:21:16,229 КАКВО Е БИЛО СТАВА ЛИ ТУК? 1655 01:21:16,229 --> 01:21:19,021 ПОЗВОЛЕТЕ МИ. КАПИТАН, ВСИЧКО ТОВА Е ЗА ПОЛИТИКА. 1656 01:21:19,021 --> 01:21:21,104 Макнамара падна в анкетите, 1657 01:21:21,104 --> 01:21:23,521 И ТАКА ТРЯБВАШЕ ДА СГОТВЯТ НЯКАКЪВ СКАНДАЛ 1658 01:21:23,521 --> 01:21:25,104 ДА САБОТИРА КМЕТА ДАНИЕЛСЪН. 1659 01:21:25,104 --> 01:21:27,146 КАКЪВ ПО-ДОБЪР НАЧИН ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ОТКОЛКОТО ПОРЕДИЦА ОТ ГРАБЕЖИ 1660 01:21:27,146 --> 01:21:28,438 ТОЧНО В НЕЙНИЯ СОБСТВЕН ДВОР, 1661 01:21:28,730 --> 01:21:30,688 ДА ПОКАЖЕ, ЧЕ КМЕТА НЕ МОЖЕ ДОРИ ДА ЗАЩИТИ СЪСЕДИТЕ СИ? 1662 01:21:30,688 --> 01:21:32,188 И ЧРЕЗ СТАРИЯ СИ ПРИЯТЕЛ, ПОЛ УОРНЪР, 1663 01:21:32,188 --> 01:21:35,188 Макнамара НАМЕРИ ПЕРФЕКТНИЯ ЧОВЕК ЗА ДА ИЗВЪРШИТЕ ИСТИНСКАТА КРАЖБА, 1664 01:21:35,188 --> 01:21:36,146 ДИЙН БАРТЪНС. 1665 01:21:36,146 --> 01:21:37,396 ТИ СИ ИЗВЪН ЛИНИЯТА, ПРИЯТЕЛ. 1666 01:21:37,396 --> 01:21:39,729 МЕЖДУВРЕМЕННО, ДИЙН Е ЕТО ТОЛКОВА ЖАЛКО СЕ ОПИТВАШ 1667 01:21:39,729 --> 01:21:41,063 ДА ВЗЕМЕ ДЖЕСИ НА СРЕЩА, 1668 01:21:41,063 --> 01:21:42,229 ЗА, КАТО, ЗАВИНАГИ, 1669 01:21:42,229 --> 01:21:44,229 РЕШИЛ ДА Я ПОДКУПИ ЗА СРЕЩА 1670 01:21:44,229 --> 01:21:46,063 С ФАНЦИОЗНА ЗЛАТНА ГРИВНА-- 1671 01:21:46,063 --> 01:21:47,438 - ТОВА ЛИ Е? - ТОВА Е ТОЗИ. 1672 01:21:47,438 --> 01:21:48,729 ГРИВНАТА КОЯТО ВЗЕ 1673 01:21:48,729 --> 01:21:50,188 ОТ ЗНАМЕВЕЦИТЕ КОГАТО ОГРАБИ МЯСТОТО 1674 01:21:50,188 --> 01:21:51,354 ПРЕДИ НЯКОЛКО ДНИ. 1675 01:21:51,354 --> 01:21:52,438 НИКОГО НЕ СЪМ ОГРАБИЛ! 1676 01:21:52,438 --> 01:21:54,271 И ТАЗИ ГРИВНА НЕ БЕШЕ ПОДКУП. 1677 01:21:54,271 --> 01:21:56,063 О, ПРЕДАЙ СЕ, ЛЪЖЕЦЕ. 1678 01:21:56,063 --> 01:21:57,313 ОТИДОХ ДО ДАЙНА ДРУГАТА НОЩ, 1679 01:21:57,313 --> 01:21:59,313 ДА ВЪРНЕТЕ ГРИВНАТА. 1680 01:22:00,313 --> 01:22:02,354 АЗ МУ КАЗАХ, ЧЕ ПОДАРЪК КАТО ТОВА НЕ СЕ ЧУВСТВАШ ПРАВИЛНО, 1681 01:22:02,354 --> 01:22:05,438 СЯКАШ НЕ СЕ ЧУВСТВАШЕ ДОБРЕ ДА ИЗЛЕЗЯ С НЕГО. 1682 01:22:05,438 --> 01:22:07,104 ТВЪРДЕ МНОГО Е. 1683 01:22:07,104 --> 01:22:08,229 НЕ СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ. 1684 01:22:08,229 --> 01:22:09,604 И ТОГАВА, ПРЕДИ ДА РАЗБЕРА, 1685 01:22:09,604 --> 01:22:12,520 ТОЙ МЕ ОБВИНЯВА ДА ГО ОБВИНИ, ЧЕ ГО Е КРАДНАЛ. 1686 01:22:12,520 --> 01:22:13,562 КАКВО НЕ СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ? 1687 01:22:14,771 --> 01:22:15,979 Имам предвид, че ДЕЙСТВАШ 1688 01:22:15,979 --> 01:22:17,271 КАТО ОТКРАДНАХ ГРИВНАТА ИЛИ НЕЩО. 1689 01:22:17,271 --> 01:22:19,687 : И НАКРАЯ КАЗАХ, "Е, НАЛИ?" 1690 01:22:19,687 --> 01:22:21,562 - КАКВО КАЗА? -НИЩО. 1691 01:22:21,562 --> 01:22:24,229 ТОЙ САМО МЕ ГЛЕДАШЕ КАТО ТОЙ ЩЕШЕ ДА МИ ВЗЕМЕ ГЛАВАТА, 1692 01:22:24,229 --> 01:22:25,354 И ТОГАВА ГО ВИДЯХ. 1693 01:22:28,188 --> 01:22:30,645 БЕШЕ КАМУФЛАЖНАТА РАНИЦА. 1694 01:22:30,645 --> 01:22:32,395 ОПИТАХ ДА БЯГАМ, ОПИТАХ СЕ ДА КРЕЩА, 1695 01:22:32,395 --> 01:22:33,479 НО BE БЕШЕ ТВЪРДЕ БЪРЗО, ТОЙ МЕ ДЪРПА ВЪТРЕ, 1696 01:22:33,479 --> 01:22:34,479 ЗАКЛЮЧИ ВРАТАТА. 1697 01:22:35,771 --> 01:22:37,188 ДИЙН ОЧЕВИДНО 1698 01:22:37,188 --> 01:22:39,063 ОБАДИ МАКНАМАРА И МУ КАЗА ЧЕ ДЖЕСИ ГИ ХЕХА 1699 01:22:39,063 --> 01:22:40,312 И Я ВЗЕ ДО КАМПИЙНИЯ ЩАБ, 1700 01:22:40,312 --> 01:22:42,271 ПАНИКА, ЗАКЛЮЧИ Я В WINNEBAGO 1701 01:22:42,271 --> 01:22:43,645 ДОКАТО МОГАТ ДА РАЗБЕРАТ КАКВО ДА ПРАВЯ С НЕЯ. 1702 01:22:43,645 --> 01:22:45,645 ТОВА Е ОТХИЩАНЕ, МЕЖДУ ДРУГОТО. 1703 01:22:45,645 --> 01:22:46,771 ЛЮБОПИТЕН СЪМ-- 1704 01:22:46,771 --> 01:22:48,395 КАК СИ ЗАОБИЛИЛ ВСИЧКИ ДОМАШНИ АЛАРМИ? 1705 01:22:48,395 --> 01:22:51,188 БИСКВИТКА? ИСКАТЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ? 1706 01:22:53,604 --> 01:22:56,021 КОГАТО ЗАПОЧНАХ ПРИ ЗНАМЕВЕЦИТЕ, 1707 01:22:56,021 --> 01:22:58,479 ИМАХ УЖАСНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ПО КРЕДИТНА КАРТА. 1708 01:22:58,479 --> 01:23:00,479 КАТО, СТРАШНО УЖАСНО, 1709 01:23:00,479 --> 01:23:02,812 И АЗ ГО СПОМЕНАХ ДО ДЕКАН-- 1710 01:23:02,812 --> 01:23:04,604 ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД. 1711 01:23:04,604 --> 01:23:06,353 ОХ ДОВЕДЕНА БРАТОВЧЕДКА. 1712 01:23:06,353 --> 01:23:09,145 Е, ТОЙ МИ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ИЗПЛАТИ МОИТЕ КРЕДИТНИ КАРТИ 1713 01:23:09,145 --> 01:23:11,687 АКО МОЖЕХ ДА МУ ВЗЕМАМ ИНФОРМАЦИЯ, ОТ КОЯТО СЕ НУЖДАВА 1714 01:23:11,687 --> 01:23:13,063 ДО, ДОБРЕ... 1715 01:23:13,063 --> 01:23:15,687 РАБОТЕТЕ ПО НЕГОВИЯ ПЪТ В НЯКОЛКО КЪЩИ. 1716 01:23:15,687 --> 01:23:18,145 БЯХ ТОЛКОВА ОТЧАЯНА, ТАКА... 1717 01:23:18,145 --> 01:23:20,228 ТАКА ТЯ СЕ СПРИЯТЕЛИ БАВАЧКИТЕ. 1718 01:23:20,228 --> 01:23:21,687 ТЯ ЩЕ ДА НИ ПРИПРАТИ ДО ДО ДОМА, ЗА КАФЕ, 1719 01:23:21,687 --> 01:23:23,103 БЪБАРКА... 1720 01:23:23,103 --> 01:23:25,103 ДОКАТО ТАЙНИЧНО ЗАПОМНЯТ КОДОВЕТЕ ЗА СИГУРНОСТ 1721 01:23:25,103 --> 01:23:26,520 НА АЛАРМЕНИТЕ СИСТЕМИ. 1722 01:23:32,103 --> 01:23:34,312 ТЯ ДОРИ НАМЕРИ, ДА СИ ПРОПРАВИ ПЪТ В DONAHOES', 1723 01:23:34,312 --> 01:23:36,103 ДОКАТО ПЕЧАТ ПАРИ ОТ ЗНАМЕВЕЦИТЕ, 1724 01:23:36,103 --> 01:23:37,771 ИЗРАБОТВАНЕ НА КОПИЯ НА ТЕХНИТЕ КЛЮЧОВЕ. 1725 01:23:37,771 --> 01:23:39,145 УАУ. 1726 01:23:39,145 --> 01:23:41,062 ДЖЕСИ, ДОБРА СИ. 1727 01:23:42,062 --> 01:23:44,520 ДА, НЕЩО ТАКА. 1728 01:23:44,520 --> 01:23:46,103 : Имам предвид, МОГА ДА ПРОДЪЛЖА, КАПИТАНЕ. 1729 01:23:46,103 --> 01:23:47,604 КАТО ЗА ВАШАТА АФЕРА С РЕНИ ДОНАХО-- 1730 01:23:47,604 --> 01:23:48,853 ДОБРЕ. СТИГА СТИГА. 1731 01:23:50,103 --> 01:23:51,520 ДОБРА РАБОТА... 1732 01:23:51,520 --> 01:23:53,187 СЕРЖАНТ ЛОГЪН. 1733 01:23:57,312 --> 01:23:58,479 ХЕЙ-ХЕЙ-ХЕЙ! 1734 01:23:58,479 --> 01:23:59,353 ПУСТИ ГО! 1735 01:23:59,353 --> 01:24:01,270 ПРОСТО ХВЪРЛЕТЕ ОРЪЖИЯТА! 1736 01:24:02,395 --> 01:24:04,103 - И ПУСНЕТЕ МЕ! -ДИЙН! 1737 01:24:04,103 --> 01:24:05,103 ОСТАВЕТЕ ГИ. НАДОЛУ, НАДОЛУ! 1738 01:24:05,103 --> 01:24:06,770 КАКВО ПРАВИШ? 1739 01:24:06,770 --> 01:24:08,645 СПОКОЙНО! 1740 01:24:15,686 --> 01:24:17,145 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? 1741 01:24:17,145 --> 01:24:18,228 ДЖЕСИ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 1742 01:24:18,228 --> 01:24:19,479 ДА. 1743 01:24:19,479 --> 01:24:20,853 - СИГУРЕН ЛИ СИ? -ДА. 1744 01:24:20,853 --> 01:24:22,770 ДА ХВАНЕМ ТЕЗИ МОШЕНИЦИ ДО ГАРАТА. 1745 01:24:26,728 --> 01:24:27,770 ДОБРЕ ЛИ СИ 1746 01:24:27,770 --> 01:24:29,479 ДА. ДА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 1747 01:24:29,479 --> 01:24:30,895 ТИ МИ СПАСИ ЖИВОТА. 1748 01:24:30,895 --> 01:24:32,686 НЕ СЕ СПРАВЯХТЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ СЕБЕ СИ ТАМ! 1749 01:24:32,686 --> 01:24:34,353 КАКВО, ВЗЕМАТЕ ЛИ СЪЩО И КЛАСОВЕ ЗА САМОЗАЩИТА? 1750 01:24:34,353 --> 01:24:37,270 САМО ВСЯКА ВТОРА СЪБОТА. 1751 01:24:38,479 --> 01:24:40,353 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ. 1752 01:24:40,353 --> 01:24:42,519 АЗ СЪМ... АЗ СЪМ НАИСТИНА, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ 1753 01:24:42,519 --> 01:24:43,895 ЧЕ ТРЯБВАШЕ ПРЕМИНЕТЕ ПРЕЗ ВСИЧКО ТОВА. 1754 01:24:43,895 --> 01:24:46,770 ИЗГЛЕЖДА МИ ТРЯБВАШЕ ВАШАТА ЗАЩИТА ВЪВ КРАЯ. 1755 01:24:46,770 --> 01:24:48,770 БЛАГОДАРЯ ВИ, САРЖ. 1756 01:24:48,770 --> 01:24:51,353 НЕ ИСКАХ ДА ТЕ ЛЪЖА. 1757 01:24:51,353 --> 01:24:52,603 НАИСТИНА НЕ НАПРАВЯХ. 1758 01:24:52,603 --> 01:24:54,145 САМО БЯХ-- ПРОСТО СИ ВЪРШЕХ РАБОТАТА. 1759 01:24:54,145 --> 01:24:57,603 Е, СЛУШАЙ, ИЗГЛЕЖДАШ КАТО НАИСТИНА ДОБРО ЧЕНГЕ. 1760 01:24:57,603 --> 01:25:00,436 ПОЧТИ ТОЛКОВА ДОБРО ЧЕНГЕ КАТО СИ БАВАЧКА. 1761 01:25:00,436 --> 01:25:01,644 Е, ЗНАЕТЕ, 1762 01:25:01,644 --> 01:25:03,519 АЗ СЪМ ДОСТА ГОЛЯМ ЖИЛЕТ С КУТИЯ ЗА СОК, 1763 01:25:03,519 --> 01:25:05,270 БЛАГОДАРЯ НА ВАС. 1764 01:25:05,270 --> 01:25:06,936 ХЕЙ! ТРЯБВА... ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ! 1765 01:25:06,936 --> 01:25:10,603 СЪБИТИЯТА ЗА ДЕЦА СА КАТО, СЛУЧВА СЕ ТОЧНО СЕГА. Хм... 1766 01:25:10,603 --> 01:25:12,436 ИСКАШ ДА ЕЛАТЕ С МЕН? 1767 01:25:12,436 --> 01:25:15,269 имам предвид, ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО. 1768 01:25:15,269 --> 01:25:17,811 Ъъъ, да, СЛЕД 15 ЧАСА ОТ ТОВА, 1769 01:25:17,811 --> 01:25:19,561 Включвам се, ЗВУЧИ ЗАБАВНО. 1770 01:25:19,561 --> 01:25:21,644 СТРАХОТНО. СТРАХОТНО, И ТОГАВА МОЖЕ БИ ПО-КЪСНО, 1771 01:25:21,644 --> 01:25:23,853 МОЖЕМ ПРОСТО ДА ИЗЛЕЗЕМ ЗА ХУБАВА, РОМАНТИЧНА ВЕЧЕРЯ, 1772 01:25:23,853 --> 01:25:25,478 БЕЗ ДЕЦА, БЕЗ ЧЕНГЕТА, БЕЗ РАЗБОЙНИЦИ, 1773 01:25:25,478 --> 01:25:27,269 ПРОСТО... 1774 01:25:27,269 --> 01:25:28,478 САМО НИЕ. 1775 01:25:29,895 --> 01:25:31,478 САМО НАС? 1776 01:25:31,478 --> 01:25:32,811 ХАРЕСВА МИ ЗВУЧЕНИЕТО НА ТОВА. 1777 01:25:50,186 --> 01:25:51,311 ДА ТРЪГВАМЕ.